Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158.1K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/79/5

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
Revision as of 13:38, 31 August 2017 by Maintenance script1 (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Category:Quran > Quran/79 > Quran/79/4 > Quran/79/5 > Quran/79/6

Quran/79/5


  1. and those who arrange [ each ] matter, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/79/5 (0)

  1. faalmudabbirati amran <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (1)

  1. and those who arrange (the) matter. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (2)

  1. and thus they fulfil the [ creator's ] behest! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (3)

  1. and those who govern the event, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (4)

  1. then arrange to do (the commands of their lord), <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (5)

  1. then arrange to do (the commands of their lord), <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (6)

  1. then those who regulate the affair. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (7)

  1. and by those who regulate events. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (8)

  1. by the ones who manage a command, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (9)

  1. to regulate some matter! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (10)

and those conducting affairs ˹obediently˺! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (11)

  1. thus they fulfill the [ creator's ] purpose. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (12)

  1. then they execute the allah's commands, and conduct the affairs: <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (13)

  1. so as to carry out a command. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (14)

  1. to bring the matter to an end, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (15)

  1. and then they manage the affair, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (16)

  1. and direct affairs by command, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (17)

  1. and those who direct affairs. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (18)

  1. and thus fulfill the commands (in the operation of the universe), <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (19)

  1. by those who direct the affairs [ of creatures ]: <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (20)

  1. and those who regulate affairs. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (21)

  1. then (by) the directors (conducting) according to his command. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (22)

  1. and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected). <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (23)

  1. then manage (to do) everything (they are ordered to do,) <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (24)

  1. and thus taking charge of their matters. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (25)

  1. then arrange (themselves) to complete (the commands of allah)&mdash; <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (26)

  1. and those who arrange [ each ] matter, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (27)

  1. and those who regulate the affairs of the world! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (28)

  1. and execute the commands (of the lord). <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (29)

  1. then by the (angels) who manage different affairs well, or by the waves of energy that, through mutual dynamism and coordination, maintain equilibrium and keep the balance of the management going for the survival of the system of the universe, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (30)

  1. so (also) those who direct and administer the command of their nourisher-sustainer. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (31)

  1. and those who regulate events. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (32)

  1. and plan to do it. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (33)

  1. and then manage the affairs of the universe (according to their lord&acute;s commands). <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (34)

  1. and by those who manage an affair, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (35)

  1. so as to carry out a command. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (36)

  1. and then execute a [ divine ] order [ to rain. ] <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (37)

  1. and those who carry out different orders of their lord. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (38)

  1. and who plan the implementation. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (39)

  1. by the managers (angels) affair. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (40)

  1. and those regulating the affair! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (41)

  1. so the regulators/arrangers/planners (of) a matter/affair/order/command. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (42)

  1. then they administer affairs in an excellent manner; <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (43)

  1. to carry out various commands. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (44)

  1. then they manage the affairs. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (45)

  1. then those who administer the affairs in an excellent manner (shall reap the fruit of their striving). <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (46)

  1. and by those angels who arrange to do the commands of their lord, (so verily, you disbelievers will be called to account). <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (47)

  1. by those that direct an affair! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (48)

  1. and those who manage the affair! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (49)

  1. and those who subordinately govern the affairs of this world: <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (50)

  1. by those who conduct the affairs of the universe! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (51)

  1. by those who govern the affairs of this world! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (52)

  1. and those that conduct matters. <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (53)

  1. and by those who manage the affairs (of their lord)! <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (54)

  1. and those who manage the affair, <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5

Quran/79/5 (55)

  1. then those who manage the affair : <> sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni. = [ 79:5 ] domin su gudanar da umurni dabam-dabam. --Qur'an 79:5


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 1 sa
  2. 6 an
  3. 1 nan
  4. 2 su
  5. 1 kasance
  6. 1 masu
  7. 1 shirya
  8. 2 gudanar
  9. 2 da
  10. 2 umurni
  11. 1 79
  12. 1 5
  13. 1 domin
  14. 1 dabam-dabam
  15. 1 faalmudabbirati
  16. 1 amran
  17. 33 and
  18. 26 those
  19. 26 who
  20. 6 arrange
  21. 50 the
  22. 5 matter
  23. 4 thus
  24. 7 they
  25. 1 fulfil
  26. 3 91
  27. 2 creator
  28. 4 s
  29. 3 93
  30. 1 behest
  31. 3 govern
  32. 1 event
  33. 15 then
  34. 17 to
  35. 6 do
  36. 9 commands
  37. 22 of
  38. 9 their
  39. 7 lord
  40. 7 regulate
  41. 10 affair
  42. 15 by
  43. 2 events
  44. 1 ones
  45. 11 manage
  46. 5 a
  47. 7 command
  48. 1 some
  49. 2 conducting
  50. 17 affairs
  51. 1 761
  52. 1 obediently
  53. 1 762
  54. 2 fulfill
  55. 1 purpose
  56. 3 execute
  57. 2 allah
  58. 3 conduct
  59. 5 so
  60. 2 as
  61. 4 carry
  62. 4 out
  63. 1 bring
  64. 1 end
  65. 5 direct
  66. 3 in
  67. 1 operation
  68. 4 universe
  69. 1 creatures
  70. 1 directors
  71. 2 according
  72. 1 his
  73. 4 angels
  74. 2 you
  75. 2 will
  76. 1 certainly
  77. 2 be
  78. 1 resurrected
  79. 1 everything
  80. 1 are
  81. 1 ordered
  82. 1 taking
  83. 1 charge
  84. 2 matters
  85. 1 themselves
  86. 1 complete
  87. 1 mdash
  88. 1 each
  89. 3 world
  90. 2 different
  91. 1 well
  92. 1 or
  93. 1 waves
  94. 1 energy
  95. 3 that
  96. 1 through
  97. 1 mutual
  98. 1 dynamism
  99. 1 coordination
  100. 1 maintain
  101. 1 equilibrium
  102. 1 keep
  103. 1 balance
  104. 1 management
  105. 1 going
  106. 1 for
  107. 1 survival
  108. 1 system
  109. 1 also
  110. 3 administer
  111. 1 nourisher-sustainer
  112. 2 plan
  113. 1 it
  114. 1 acute
  115. 1 divine
  116. 2 order
  117. 1 rain
  118. 1 orders
  119. 1 implementation
  120. 1 managers
  121. 1 regulating
  122. 1 regulators
  123. 1 arrangers
  124. 1 planners
  125. 2 excellent
  126. 2 manner
  127. 1 various
  128. 1 shall
  129. 1 reap
  130. 1 fruit
  131. 1 striving
  132. 1 verily
  133. 1 disbelievers
  134. 1 called
  135. 1 account
  136. 1 subordinately
  137. 2 this
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/79/5&oldid=53306"