Quran/19/29

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/28 > Quran/19/29 > Quran/19/30

Quran/19/29

1. so she pointed to him. they said, "how can we speak to one who is in the cradle a child?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/29 (0)

1. faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (1)

1. then she pointed to him. they said, "how (can) we speak (to one) who is in the cradle, a child?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (2)

1. thereupon she pointed to him. they exclaimed: "how can we talk to one who [ as yet ] is a little boy in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (3)

1. then she pointed to him. they said: how can we talk to one who is in the cradle, a young boy? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (4)

1. but she pointed to the babe. they said: "how can we talk to one who is a child in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (5)

1. but she pointed to the babe. they said: "how can we talk to one who is a child in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (6)

1. but she pointed to him. they said: how should we speak to one who was a child in the cradle? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (7)

1. she pointed to the child. they said, how shall we talk to someone who is a child in the cradle? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (8)

1. then, she pointed to him. they said: how speak we to one who had been in the cradle, a lad? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (9)

1. she pointed to him. they said: "how shall we talk to someone who is a child in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (10)

so she pointed to the baby. they exclaimed, “how can we talk to someone who is an infant in the cradle?” <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (11)

1. she pointed to him. they said, "how can we speak to a child in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (12)

1. she simply pointed her finger at him -the babe- with an intimation, as it were, that they ask or speak to him. but they exclaimed: "how in allah's name can we discourse with a new born babe?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (13)

1. so she pointed to him. they said: "how can we talk to someone who is a child in a cradle" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (14)

1. she pointed at him. they said, 'how can we converse with an infant?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (15)

1. then she pointed to him. they said: how shall we speak to one who is in the cradle, a child? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (16)

1. but she pointed towards him. "how can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (17)

1. she pointed towards him. they said, &acute;how can a baby in the cradle speak?&acute; <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (18)

1. mary pointed to him (the infant, signifying that they should ask him). they cried: "how can we talk to one in the cradle, an infant boy?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (19)

1. thereat she pointed to him. they said, 'how can we speak to one who is yet a baby in the cradle?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (20)

1. then she pointed to him, and they said, "how are we to speak with one who is a baby in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (21)

1. so she pointed to him. they said, "how shall we speak to one who is (still) in the cradle, a young boy?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (22)

1. she pointed to the baby (and referred them to him for their answer). they said, "how can we talk to a baby in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (23)

1. so, she pointed towards him (the baby). they said, .how shall we speak to someone who is still a child in the cradle?. <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (24)

1. then she pointed to him. they said, "how can we talk to one who is in the cradle, a young boy?" (in the cradle, idiomatically means a young person. mary and joseph had stayed in bethlehem for several years). <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (25)

1. then, she pointed to the baby (jesus). they said: "how can we talk to one who is (only) a child in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (26)

1. so she pointed to him. they said, "how can we speak to one who is in the cradle a child?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (27)

1. in response she merely pointed towards the baby. they said: "how can we talk to a babe in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (28)

1. she pointed towards the infant. they said, "how can we converse with an infant lying in a crib?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (29)

1. on this maryam (mary) pointed to (the baby). they said: 'how can we talk to him who is (yet) an infant in the cradle?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (30)

1. then she pointed to him. people said: “how we would talk to that who is a baby in the lap?” <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (31)

1. so she pointed to him. they said, 'how can we speak to an infant in the crib?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (32)

1. but she pointed to the baby and they said, “how can we talk to one who is a baby in the cradle?”  <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (33)

1. thereupon mary pointed to the child. they exclaimed: "how can we speak to one who is in the cradle, a mere child?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (34)

1. then she pointed to him. they said: how can we talk to any child who is the cradle? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (35)

1. so she pointed to him. they said: "how can we talk to someone who is a child in a cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (36)

1. but she pointed to him. they said, "how could we speak to a mere child in cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (37)

1. she pointed at the baby (meaning: ask him.) they said: "how can we talk to a new born baby?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (38)

1. thereupon she pointed towards the child; they said, "how can we speak to an infant who is in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (39)

1. so she pointed to him (prophet jesus). but they replied: 'how can we speak with a baby in the cradle? ' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (40)

1. but she pointed to him. they said: how should we speak to one who is a child in the cradle? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (41)

1. so she pointed/indicated to him, they said: "how (do) we converse/speak (to) whom was in the crib/cradle a boy/child/infant?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (42)

1. thereupon she pointed to him. they said, `how can we talk to one who is a child in the cradle?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (43)

1. she pointed to him. they said, "how can we talk with an infant in the crib?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (44)

1. then maryam pointed towards the child. they said, how could we talk to him who is a baby in the cradle'. <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (45)

1. thereupon she pointed to him (- her son jesus meaning thereby that he will answer them). they said, `how should we speak to one who was (till recently) a child in the cradle?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (46)

1. then she pointed to him. they said: "how can we talk to one who is a child in the cradle?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (47)

1. mary pointed to the child then; but they said, 'how shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (48)

1. and she pointed to him, and they said, 'how are we to speak with one who is in the cradle a child?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (49)

1. but she made signs unto the child to answer them; and they said, how shall we speak to him, who is an infant in the cradle? <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (50)

1. and she made a sign to them, pointing towards the babe. they said, "how shall we speak with him who is in the cradle, an infant?" <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (51)

1. she made a sign to them, pointing to the child. but they replied: 'how can we speak with a babe in the cradle?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (52)

1. but she pointed to the child. they said: 'how can we talk to a babe in the cradle?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (53)

1. as mary had vowed fast she only pointed to the child (suggesting they should ask him)... they said, “how can we talk to a baby in a cradle!” <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (54)

1. then mary pointed to him. they said: 'how shall we speak to one who is (yet) a child in the cradle?' <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Quran/19/29 (55)

1. so she pointed towards him (isa, for the explanation). they said, "how can we talk to one who is a child in the cradle?” <> sai ta yi ishara zuwa gare shi, suka ce: "yaya za mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yana jariri?" = [ 19:29 ] sai ta yi ishara zuwa gare shi. suka ce, "yaya zamu yi magana da wanda ya kasance cikin gadon jariri?" --Qur'an 19:29

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 ta
3. 4 yi
4. 2 ishara
5. 2 zuwa
6. 2 gare
7. 2 shi
8. 2 suka
9. 2 ce
10. 2 yaya
11. 1 za
12. 1 mu
13. 2 magana
14. 2 da
15. 2 wanda
16. 2 ya
17. 2 kasance
18. 51 a
19. 2 cikin
20. 1 shimfiar
21. 1 tsumma
22. 1 yana
23. 2 jariri
24. 1 19
25. 1 29
26. 2 ldquo
27. 1 zamu
28. 1 gadon
29. 2 rdquo
30. 1 faasharat
31. 1 ilayhi
32. 1 qaloo
33. 1 kayfa
34. 1 nukallimu
35. 1 man
36. 1 kana
37. 1 fee
38. 1 almahdi
39. 1 sabiyyan
40. 13 then
41. 49 she
42. 52 pointed
43. 94 to
44. 44 him
45. 57 they
46. 48 said
47. 55 how
48. 36 can
49. 54 we
50. 26 speak
51. 26 one
52. 38 who
53. 35 is
54. 55 in
55. 71 the
56. 49 cradle
57. 34 child
58. 5 thereupon
59. 4 exclaimed
60. 48 quot
61. 27 talk
62. 1 91
63. 3 as
64. 4 yet
65. 1 93
66. 2 little
67. 6 boy
68. 4 young
69. 13 but
70. 7 babe
71. 5 should
72. 3 was
73. 9 shall
74. 6 someone
75. 3 had
76. 1 been
77. 1 lad
78. 10 so
79. 18 baby
80. 12 an
81. 14 infant
82. 1 simply
83. 2 her
84. 1 finger
85. 3 at
86. 1 -the
87. 1 babe-
88. 10 with
89. 1 intimation
90. 1 it
91. 1 were
92. 4 that
93. 4 ask
94. 1 or
95. 1 allah
96. 1 s
97. 1 name
98. 1 discourse
99. 2 new
100. 2 born
101. 2 lsquo
102. 3 converse
103. 2 rsquo
104. 9 towards
105. 3 only
106. 2 acute
107. 7 mary
108. 1 signifying
109. 1 cried
110. 1 thereat
111. 8 and
112. 2 are
113. 3 still
114. 1 referred
115. 5 them
116. 3 for
117. 1 their
118. 3 answer
119. 1 idiomatically
120. 1 means
121. 1 person
122. 1 joseph
123. 1 stayed
124. 1 bethlehem
125. 1 several
126. 1 years
127. 3 jesus
128. 1 response
129. 1 merely
130. 1 lying
131. 4 crib
132. 1 on
133. 1 this
134. 2 maryam
135. 1 people
136. 1 8220
137. 1 would
138. 1 lap
139. 1 8221
140. 6 39
141. 2 mere
142. 1 any
143. 2 could
144. 2 meaning
145. 1 prophet
146. 2 replied
147. 1 indicated
148. 1 do
149. 1 whom
150. 1 -
151. 1 son
152. 1 thereby
153. 1 he
154. 1 will
155. 1 till
156. 1 recently
157. 3 made
158. 1 signs
159. 1 unto
160. 2 sign
161. 2 pointing
162. 1 vowed
163. 1 fast
164. 1 suggesting
165. 1 isa
166. 1 explanation