Quran/70/14

Category:Quran > Quran/70 > Quran/70/13 > Quran/70/14 > Quran/70/15

Quran/70/14

1. and whoever is on earth entirely [ so ] then it could save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/70/14 (0)

1. waman fee al-ardi jameeaaan thumma yunjeehi <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (1)

1. and whoever (is) on the earth all, then it (could) save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (2)

1. and of whoever [ else ] lives on earth, all of them - so that he could but save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (3)

1. and all that are in the earth, if then it might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (4)

1. and all, all that is on earth,- so it could deliver him: <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (5)

1. and all, all that is on earth,- so it could deliver him: <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (6)

1. and all those that are in the earth, (wishing) then (that) this might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (7)

1. and all the people of the earth, if that could deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (8)

1. or whoever is on the earth altogether, again, if that would rescue him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (9)

1. and everyone who is on earth if [ such action ] might then save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (10)

and everyone on earth altogether, just to save themselves. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (11)

1. and everyone on earth, if that could save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (12)

1. and with the lives of all those on earth, just to escape the horror which doubles all his torment and his woe. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (13)

1. and all who are on earth, so that he can be saved! <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (14)

1. and everyone on earth, if it could save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (15)

1. and all who are on the earth; so that this might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (16)

1. and all those who are on the earth, to save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (17)

1. or everyone else on earth, if that only meant that he could save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (18)

1. and whoever else is on the earth, all of them, so that he might then save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (19)

1. and all those who are upon the earth, if that might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (20)

1. and all those that are in the earth, hoping to be delivered. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (21)

1. and whoever is in the earth all together, so that thereafter it might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (22)

1. and all those on earth. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (23)

1. and all those on earth, then he may redeem himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (24)

1. and all who lived on earth - all of them if then it might save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (25)

1. and all, all that is on earth&mdash; so that it could save him&mdash; <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (26)

1. and whoever is on earth entirely [ so ] then it could save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (27)

1. and all that is in the earth, in ransom to save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (28)

1. in fact, (he would be ready to offer as ransom) every single soul on earth, if he could (in return) save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (29)

1. and all the people on earth (as recompense for himself), so that this (atonement) may save him from (allah's torment). <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (30)

1. and whosoever is on the earth - altogether, then (thus) he may redeem himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (31)

1. and everyone on earth, in order to save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (32)

1. and all who are on earth, so that it could save him.  <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (33)

1. and all persons of the earth, if only he could thus save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (34)

1. and everyone on the earth, so that it saves him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (35)

1. and all who are on the earth, so that he can be saved! <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (36)

1. and [ he would offer ] all all that is on the earth, if only he could thus save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (37)

1. &hellip;. whatever is in the earth to save his neck. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (38)

1. and all those who are in the earth - then only if the redemption saves him! <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (39)

1. and whosoever is in the earth, altogether, so that it might save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (40)

1. and all that are in the earth -- then deliver him -- <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (41)

1. and whom (is) in the earth/planet earth all/all together, then (he) saves/rescues him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (42)

1. and by offering all those who are on the earth, if only thus he might save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (43)

1. even all the people on earth, if it would save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (44)

1. and all those who are on the earth, then this ransom might save him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (45)

1. and (by offering) all that is on the earth put together, (thinking) if only thus he might deliver himself (from the punishment). <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (46)

1. and all that are in the earth, so that it might save him . <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (47)

1. and whosoever is in the earth, all together, so that then it might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (48)

1. and all who are in the earth, that yet it might rescue him! <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (49)

1. and all who are in the earth; and that this might deliver him: <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (50)

1. and of all who are on the earth that then it might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (51)

1. and all the people of the earth, if then this might deliver him. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Quran/70/14 (52)

1. and whosoever is in the earth, all, (and) then save himself. <> da wanda ke a cikin duniya duka gaba ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsirar da shi. = [ 70:14 ] ko da ma dukan mutanen duniya, idan fansar zata tsirar da shi. --Qur'an 70:14

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 da
2. 1 wanda
3. 1 ke
4. 1 a
5. 1 cikin
6. 2 duniya
7. 1 duka
8. 1 gaba
9. 1 aya
10. 1 sa
11. 1 an
12. 1 nan
13. 2 fansar
14. 1 ta
15. 2 tsirar
16. 2 shi
17. 1 70
18. 1 14
19. 1 ko
20. 1 ma
21. 1 dukan
22. 1 mutanen
23. 1 idan
24. 1 zata
25. 1 waman
26. 1 fee
27. 1 al-ardi
28. 1 jameeaaan
29. 1 thumma
30. 1 yunjeehi
31. 50 and
32. 6 whoever
33. 18 is
34. 33 on
35. 40 the
36. 53 earth
37. 46 all
38. 17 then
39. 17 it
40. 14 could
41. 26 save
42. 32 him
43. 9 of
44. 3 91
45. 3 else
46. 3 93
47. 2 lives
48. 3 them
49. 5 -
50. 16 so
51. 34 that
52. 15 he
53. 1 but
54. 14 himself
55. 17 are
56. 19 in
57. 17 if
58. 18 might
59. 14 deliver
60. 10 those
61. 1 wishing
62. 6 this
63. 4 people
64. 2 or
65. 4 altogether
66. 1 again
67. 4 would
68. 2 rescue
69. 7 everyone
70. 14 who
71. 1 such
72. 1 action
73. 2 just
74. 8 to
75. 1 themselves
76. 1 with
77. 1 escape
78. 1 horror
79. 1 which
80. 1 doubles
81. 3 his
82. 2 torment
83. 1 woe
84. 2 can
85. 4 be
86. 2 saved
87. 6 only
88. 1 meant
89. 1 upon
90. 1 hoping
91. 1 delivered
92. 4 together
93. 1 thereafter
94. 3 may
95. 2 redeem
96. 1 lived
97. 2 mdash
98. 1 entirely
99. 3 ransom
100. 1 fact
101. 1 ready
102. 2 offer
103. 2 as
104. 1 every
105. 1 single
106. 1 soul
107. 1 return
108. 1 recompense
109. 1 for
110. 1 atonement
111. 2 from
112. 1 allah
113. 1 s
114. 4 whosoever
115. 1 8212
116. 5 thus
117. 1 order
118. 1 persons
119. 3 saves
120. 1 hellip
121. 1 whatever
122. 1 neck
123. 1 redemption
124. 2 --
125. 1 whom
126. 1 planet
127. 1 rescues
128. 2 by
129. 2 offering
130. 1 even
131. 1 put
132. 1 thinking
133. 1 punishment
134. 1 yet