Quran/15/47

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/46 > Quran/15/47 > Quran/15/48

Quran/15/47

1. and we will remove whatever is in their breasts of resentment, [ so they will be ] brothers, on thrones facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/47 (0)

1. wanazaaana ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan aaala sururin mutaqabileena <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (1)

1. and we (will) remove what (is) in their breasts of rancor (they will be) brothers on thrones facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (2)

1. and [ by then ] we shall have removed whatever unworthy thoughts or feelings may have been [ lingering ] in their breasts, [ and they shall rest ] as brethren, facing one another [ in love ] upon thrones of happiness. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (3)

1. and we remove whatever rancour may be in their breasts. as brethren, face to face, (they rest) on couches raised. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (4)

1. and we shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity). <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (5)

1. and we shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity). <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (6)

1. and we will root out whatever of rancor is in their breasts-- (they shall be) as brethren, on raised couches, face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (7)

1. we shall cleanse their hearts of all traces of ill-will; they will be like brethren seated on couches facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (8)

1. and we will tear out any grudges from their breasts. they will be as brothers/sisters on couches, one facing the other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (9)

1. we will strip away any rancor that [ lingers ] in their breasts; like brethren they will face one another on couches. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (10)

we will remove whatever bitterness they had in their hearts. in a friendly manner, they will be on thrones, facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (11)

1. and we will remove whatever resentment may have been [ lingering ] in their hearts, brethren resting on couches facing one another <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (12)

1. and we will have erased malevolence from their breasts and injurious events from their memories; now they are an association of brothers spiritually allied to each other, seated on thrones of dignity facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (13)

1. and we removed what sadness was in their chests, they are brothers in quarters facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (14)

1. and we shall remove any bitterness from their hearts: [ they will be like ] brothers, sitting on couches, face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (15)

1. and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts: brethren they. sitting upon couches facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (16)

1. we shall cast out any grudge they may have in their hearts. (there) they will sit on couches face to face like brothers together. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (17)

1. we will strip away any rancour in their hearts — brothers, resting on couches face-to-face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (18)

1. we strip away whatever there is in their bosoms of rancor and jealousy (which they may have felt against each other while in the world). as brothers face to face, (they take their ease) on couches raised. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (19)

1. we will remove whatever rancour there is in their breasts; [ intimate like ] brothers, [ they will be reclining ] on couches, facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (20)

1. and we will strip off whatever ill-feeling is in their breasts; as brethren they rest on couches face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (21)

1. and we will draw out from them whatever rancor may be in their breasts; as brethren they will be upon settees facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (22)

1. we shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (23)

1. we shall have removed whatever grudge they had in their hearts, (thus making them) brothers, sitting on couches, face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (24)

1. and we shall remove from their hearts any sense of jealousy, rancor, rivalry and bitterness (7:43). and they shall rest as brothers and sisters, facing one another, on thrones of happiness. (56:15), (88:13). <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (25)

1. and from their hearts, we shall remove any left over sense of pain and injury: (like) brothers (happily) facing each other on thrones (of dignity). <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (26)

1. and we will remove whatever is in their breasts of resentment, [ so they will be ] brothers, on thrones facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (27)

1. we shall remove all hatred from their hearts -they will become like brothers and sit on couches face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (28)

1. we will rid their hearts of the residual rancor and resentment. seated on couches and facing each other, they will live there like brothers! <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (29)

1. and we shall remove from their breasts all spite that they had (in the world against one another due to misunderstanding). they shall be brothers seated on couches face to face (in paradise). <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (30)

1. and we removed what was inside their hearts in the form of aversion or disinclination, (mahead of state them like) brothers facing each other on thrones. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (31)

1. and we will remove all ill-feelings from their hearts&mdash;brothers and sisters, on couches facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (32)

1. and we will remove from their chests any hatred. they will be a community facing each other on thrones.  <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (33)

1. and we shall purge their breasts of all traces of rancour; and they shall be seated on couches facing one another as brothers. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (34)

1. and we remove any resentment from their minds, brothers (sitting) on sofas facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (35)

1. andwe removed what animosity was in their chests, they are brothers in quarters facing one another. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (36)

1. and we will clean their hearts of any rancour. they shall be on couches face to face as brethren. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (37)

1. i will erase all bad feelings [ that they might have developed in their worldly life towards each other ] from their memory. thus, they will become like brothers, enjoying themselves while sitting face to face in reclining plush furniture. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (38)

1. and we have removed any resentments which were in their breasts - they are brothers, sitting face to face on thrones. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (39)

1. we shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (40)

1. and we shall root out whatever of rancour is in their breasts -- as brethren, on raised couches, face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (41)

1. and we removed/pulled away what (is) in their chests (innermosts) from hatred/animosity , brothers on beds/sofas facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (42)

1. and we shall remove whatever of rancour may be in their breasts so that they will be as brothers seated on thrones, facing one another; <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (43)

1. we remove all jealousy from their hearts. like one family, they will be on adjacent furnishings. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (44)

1. and we took out whatever rancorous were there in their breasts, they are brothers among each other, sitting upon couches facing each other. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (45)

1. and we shall remove every vestige of rancour that may be in their hearts. they will be like brothers (seated cheerfully) on raised couches (of happiness), face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (46)

1. "and we shall remove from their breasts any sense of injury (that they may have), (so they will be like) brothers facing each other on thrones. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (47)

1. we shall strip away all rancour that is in their breasts; as brothers they shall be upon couches set face to face; <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (48)

1. and we will strip off whatever ill-feeling is in their breasts; as brethren on couches face to face'. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (49)

1. and we will remove all grudges from their breasts; they shall be as brethren, sitting over against one another on couches: <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (50)

1. and all rancour will we remove from their bosoms: they shall sit as brethren, face to face, on couches: <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (51)

1. we shall remove all hatred from their hearts, and they shall take their ease on couches face to face, a band of brothers. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (52)

1. we shall have removed from their hearts any lurking feelings of malice, [ and they shall rest ] as brothers, facing one another, on couches. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (53)

1. the ones who have protected themselves will be in paradises and springs. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (54)

1. and we remove whatever rancour may be in their breasts. (they will be as) brothers upon coaches, face to face. <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Quran/15/47 (55)

1. and we will remove whatever of ill feeling would be there in their hearts, (they will be like) brothers, (sitting) on couches, facing each other, <> kuma muka ɗebe abinda ke a cikin zukatansu na daga ƙullin zuci, suka zama 'yan'uwa a kan gadaje, suna masu fuskantar juna. = [ 15:47 ] kumar za mu cire dukan kishi daga zukatansu. kamar iyali daya, za su kasance suna fuskantar juna daga kayan gidajensu. --Qur'an 15:47

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 muka
3. 1 ebe
4. 1 abinda
5. 1 ke
6. 5 a
7. 1 cikin
8. 2 zukatansu
9. 1 na
10. 3 daga
11. 1 ullin
12. 1 zuci
13. 1 suka
14. 1 zama
15. 1 yan
16. 1 uwa
17. 1 kan
18. 1 gadaje
19. 2 suna
20. 1 masu
21. 2 fuskantar
22. 2 juna
23. 2 15
24. 1 47
25. 1 kumar
26. 2 za
27. 1 mu
28. 1 cire
29. 1 dukan
30. 1 kishi
31. 1 kamar
32. 1 iyali
33. 1 daya
34. 1 su
35. 1 kasance
36. 1 kayan
37. 1 gidajensu
38. 1 wanazaaana
39. 1 ma
40. 1 fee
41. 1 sudoorihim
42. 1 min
43. 1 ghillin
44. 1 ikhwanan
45. 1 aaala
46. 1 sururin
47. 1 mutaqabileena
48. 53 and
49. 52 we
50. 44 will
51. 27 remove
52. 5 what
53. 10 is
54. 39 in
55. 58 their
56. 23 breasts
57. 32 of
58. 8 rancor
59. 49 they
60. 31 be
61. 36 brothers
62. 45 on
63. 15 thrones
64. 30 facing
65. 19 each
66. 20 other
67. 10 91
68. 1 by
69. 1 then
70. 10 93
71. 34 shall
72. 13 have
73. 9 removed
74. 17 whatever
75. 1 unworthy
76. 1 thoughts
77. 2 or
78. 3 feelings
79. 11 may
80. 2 been
81. 2 lingering
82. 5 rest
83. 20 as
84. 15 brethren
85. 19 one
86. 17 another
87. 1 love
88. 6 upon
89. 3 happiness
90. 11 rancour
91. 41 face
92. 22 to
93. 31 couches
94. 5 raised
95. 24 from
96. 22 hearts
97. 15 any
98. 3 lurking
99. 5 sense
100. 4 injury
101. 2 joyfully
102. 4 dignity
103. 2 root
104. 6 out
105. 1 breasts--
106. 1 cleanse
107. 13 all
108. 2 traces
109. 1 ill-will
110. 14 like
111. 7 seated
112. 1 tear
113. 2 grudges
114. 3 sisters
115. 6 the
116. 6 strip
117. 5 away
118. 7 that
119. 1 lingers
120. 3 bitterness
121. 3 had
122. 1 friendly
123. 1 manner
124. 4 resentment
125. 2 resting
126. 1 erased
127. 1 malevolence
128. 1 injurious
129. 1 events
130. 1 memories
131. 1 now
132. 5 are
133. 1 an
134. 1 association
135. 1 spiritually
136. 1 allied
137. 1 sadness
138. 3 was
139. 4 chests
140. 2 quarters
141. 9 sitting
142. 1 whatsoever
143. 3 grudge
144. 1 cast
145. 6 there
146. 3 sit
147. 1 together
148. 1 151
149. 1 face-to-face
150. 2 bosoms
151. 3 jealousy
152. 2 which
153. 1 felt
154. 3 against
155. 2 while
156. 2 world
157. 2 take
158. 2 ease
159. 1 intimate
160. 3 reclining
161. 2 off
162. 2 ill-feeling
163. 1 draw
164. 4 them
165. 1 settees
166. 5 hatred
167. 1 make
168. 2 thus
169. 1 making
170. 1 rivalry
171. 1 7
172. 1 43
173. 1 56
174. 1 88
175. 1 13
176. 1 left
177. 2 over
178. 1 pain
179. 1 happily
180. 3 so
181. 1 -they
182. 2 become
183. 1 rid
184. 1 residual
185. 1 live
186. 1 spite
187. 1 due
188. 1 misunderstanding
189. 1 paradise
190. 1 inside
191. 1 form
192. 1 aversion
193. 1 disinclination
194. 1 mahead
195. 1 state
196. 1 ill-feelings
197. 1 mdash
198. 1 community
199. 1 purge
200. 1 minds
201. 2 sofas
202. 1 andwe
203. 2 animosity
204. 1 clean
205. 1 i
206. 1 erase
207. 1 bad
208. 1 might
209. 1 developed
210. 1 worldly
211. 1 life
212. 1 towards
213. 1 memory
214. 1 enjoying
215. 2 themselves
216. 1 plush
217. 1 furniture
218. 1 resentments
219. 2 were
220. 1 -
221. 1 recline
222. 1 --
223. 1 pulled
224. 1 innermosts
225. 1 beds
226. 1 family
227. 1 adjacent
228. 1 furnishings
229. 1 took
230. 1 rancorous
231. 1 among
232. 1 every
233. 1 vestige
234. 1 cheerfully
235. 1 quot
236. 1 set
237. 1 band
238. 1 malice
239. 1 ones
240. 1 who
241. 1 protected
242. 1 paradises
243. 1 springs
244. 1 coaches
245. 1 ill
246. 1 feeling
247. 1 would