Quran/22/13

Category:Quran > Quran/22 > Quran/22/12 > Quran/22/13 > Quran/22/14

Quran/22/13

1. he invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/22/13 (0)

1. yadaaoo laman darruhu aqrabu min nafaaihi labi/sa almawla walabi/sa alaaasheeru <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (1)

1. he calls (one) who - his harm (is) closer than his benefit. surely, an evil protector and surely an evil friend! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (2)

1. [ and sometimes ] he invokes [ another human being ] one that is far more likely to cause harm than benefit: vile, indeed, is such a patron and vile the follower! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (3)

1. he calleth unto him whose harm is nearer than his benefit; verily an evil patron and verily an evil friend! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (4)

1. (perhaps) they call on one whose hurt is nearer than his profit: evil, indeed, is the patron, and evil the companion (or help)! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (5)

1. (perhaps) they call on one whose hurt is nearer than his profit: evil, indeed, is the patron, and evil the companion (or help)! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (6)

1. he calls upon him whose harm is nearer than his profit; evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (7)

1. he calls on that which would sooner harm than help. such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (8)

1. he calls to him whose hurting is nearer than his profiting. miserable was the defender and miserable was the acquaintance. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (9)

1. he appeals to someone whose harm is closer than his benefit. how wretched is such a patron; how wretched is such a colleague! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (10)

they invoke those whose worship leads to harm, not benefit. what an evil patron and what an evil associate! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (11)

1. he calls on one who is more likely to harm than to benefit [ him ]. how miserable are both the protector and the companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (12)

1. he invokes an object which would sooner hurt him than profit him. how bad is the tutelary guardian and how bad is the society! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (13)

1. he calls on those who harm him more than they benefit him. what a miserable patron, and what a miserable companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (14)

1. or invoke one whose harm is closer than his help: an evil master and an evil companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (15)

1. he calleth upon him whose hurt is nearer than his profit: surely ill the patron! ill the comrade! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (16)

1. they pray to him whose bane is more imminent than his boon: how bad the protector and how bad the associate! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (17)

1. he calls on what is far more likely to harm than help. what an evil protector! what an evil associate! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (18)

1. he even invokes the being that is far more likely to cause harm than benefit: what evil a patron, and what evil an associate! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (19)

1. he invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. surely an evil ally and an evil companion! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (20)

1. he calls on him whose harm is nearer than his benefit - verily, an evil patron and an evil comrade. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (21)

1. he invokes him whose harm is indeed nearer than his proft. miserable indeed is the patronizer and miserable indeed is the consort! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (22)

1. their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them. how terrible is such a guardian and companion! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (23)

1. he, rather, prays to someone whose harm is more likely than his benefit. wretched is such a patron and wretched is such a companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (24)

1. he calls unto him whose harm is nearer than his benefits; verily, an evil master, and an evil follower. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (25)

1. (perhaps) he calls on the (evil) one whose harm is closer than his help: truly, evil is the helper and evil the companion! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (26)

1. he invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (27)

1. he is calling upon those who are more likely to harm than help; what an evil master and what an evil friend he chooses for help! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (28)

1. they pray to the one whose harm outweighs the benefits. evil, indeed, is such a patron, and evil is such a companion! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (29)

1. he worships someone whose loss is nearer than his profit. what an evil helper and what an evil companion! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (30)

1. he invokes, surely, that whose harm is nearer than his profit; certainly, he (happens to be) an evil maula, and certainly, an evil friend. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (31)

1. he invokes one whose harm is closer than his benefit. what a miserable master. what a miserable companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (32)

1. they call on one whose harm is nearer than his profit. harmful indeed is the protector, and harmful the companion.  <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (33)

1. he invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. such is surely an evil patron, and an evil associate. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (34)

1. he calls on someone whose harm is closer than his benefit, certainly a bad supporter (and friend) and certainly a bad companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (35)

1. he calls on those who harm him more than they benefit him. what a miserable patron, and what a miserable companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (36)

1. he prays to him whose harm is closer than his benefit. evil certainly is such guardian and evil certainly is such associate. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (37)

1. as a matter of fact, such "god" is more apt to hurt him rather than help him. what a miserable "lord" [ to choose ]; what a nasty companion to have. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (38)

1. they worship one from whom harm is expected more than the benefit; indeed what an evil master and indeed what an evil friend! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (39)

1. he calls upon him whose harm is nearer than his benefit, an evil guide and an evil friend. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (40)

1. he calls on him whose harm is nearer than his benefit. certainly an evil guardian and an evil associate! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (41)

1. he calls who (e) his harm (is) nearer/closer than his benefit, how bad (e) (is) the ally, and how bad (e) (is) the associate/companion ? <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (42)

1. he calls on him whose harm is much more likely than his benefit. evil indeed is the patron, and evil indeed the associate. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (43)

1. he idolizes what is more apt to harm him than benefit him. what a miserable lord! what a miserable companion! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (44)

1. they worship such that whose harm is more expected than his benefit. no doubt, what an evil patron and no doubt what an evil comrade. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (45)

1. he calls upon him whose harm is much more likely than his good. how evil is this false god to be his patron and how evil is (he to be) his associate! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (46)

1. he calls unto him whose harm is nearer than his profit; certainly, and evil maula (patron) and certainly an evil friend! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (47)

1. he calls upon him who is likelier to hurt him, rather than to profit him -- an evil protector indeed, he, an evil friend! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (48)

1. he calls on him whose harm is nigher than his profit,- a bad lord and a bad comrade. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (49)

1. he will invoke him who will sooner be of hurt to his worshipper than of advantage. such is surely a miserable patron, and a miserable companion. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (50)

1. he calleth on him who would sooner hurt than profit him. surely, bad the lord, and, surely, bad the vassal! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (51)

1. they call on that which would sooner harm than help them: an evil master and an evil friend. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (52)

1. indeed he invokes one that is far more likely to cause harm than benefit. vile indeed is such a patron, and vile the friend. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (53)

1. he turns to things that have more harm than benefit... how wretched the protector and how wretched the friend (he deifies)! <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (54)

1. he calls upon him whose harm is nearer than his profit; an evil protector indeed, he, an evil associate. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Quran/22/13 (55)

1. he prays to him whose harm is nearer than his benefit, evil is the guardian and evil is the friend. <> yana kiran wanda yake lalle cutarwarsa ce mafi kusa daga amfaninsa! lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abokin zama! = [ 22:13 ] yana kiran abin da ya fi zama mafi cutar da shi, a maimakon mafi amfanar da shi. lalle, wannan shi ne, tir, da majiɓinci! kuma tir da wani abokin zama! --Qur'an 22:13

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 yana
2. 2 kiran
3. 1 wanda
4. 1 yake
5. 3 lalle
6. 1 cutarwarsa
7. 1 ce
8. 3 mafi
9. 1 kusa
10. 1 daga
11. 1 amfaninsa
12. 2 ne
13. 4 tir
14. 7 da
15. 4 shi
16. 3 ya
17. 5 zama
18. 2 maji
19. 2 inci
20. 2 kuma
21. 2 abokin
22. 1 22
23. 1 13
24. 1 abin
25. 1 fi
26. 1 cutar
27. 30 a
28. 1 maimakon
29. 1 amfanar
30. 1 wannan
31. 1 595
32. 1 wani
33. 1 yadaaoo
34. 1 laman
35. 1 darruhu
36. 1 aqrabu
37. 1 min
38. 1 nafaaihi
39. 1 labi
40. 2 sa
41. 1 almawla
42. 1 walabi
43. 1 alaaasheeru
44. 49 he
45. 21 calls
46. 13 one
47. 9 who
48. 4 -
49. 38 his
50. 44 harm
51. 76 is
52. 9 closer
53. 52 than
54. 28 benefit
55. 10 surely
56. 41 an
57. 63 evil
58. 9 protector
59. 50 and
60. 13 friend
61. 3 91
62. 1 sometimes
63. 3 93
64. 10 invokes
65. 1 another
66. 1 human
67. 2 being
68. 9 that
69. 4 far
70. 18 more
71. 10 likely
72. 27 to
73. 4 cause
74. 4 vile
75. 18 indeed
76. 18 such
77. 21 patron
78. 41 the
79. 2 follower
80. 3 calleth
81. 3 unto
82. 35 him
83. 33 whose
84. 18 nearer
85. 4 verily
86. 3 perhaps
87. 11 they
88. 4 call
89. 16 on
90. 8 hurt
91. 13 profit
92. 20 companion
93. 3 or
94. 10 help
95. 7 upon
96. 11 certainly
97. 6 guardian
98. 13 associate
99. 4 which
100. 4 would
101. 5 sooner
102. 1 hurting
103. 1 profiting
104. 16 miserable
105. 2 was
106. 1 defender
107. 1 acquaintance
108. 1 appeals
109. 5 someone
110. 16 how
111. 8 wretched
112. 1 colleague
113. 3 invoke
114. 5 those
115. 4 worship
116. 1 leads
117. 1 not
118. 26 what
119. 3 are
120. 1 both
121. 1 object
122. 12 bad
123. 1 tutelary
124. 1 society
125. 6 master
126. 2 ill
127. 4 comrade
128. 2 pray
129. 1 bane
130. 1 imminent
131. 1 boon
132. 1 even
133. 2 likelier
134. 2 ally
135. 1 proft
136. 1 patronizer
137. 1 consort
138. 1 their
139. 4 of
140. 2 things
141. 1 in
142. 1 there
143. 3 no
144. 1 hope
145. 2 for
146. 1 any
147. 1 can
148. 1 only
149. 2 them
150. 1 terrible
151. 3 rather
152. 3 prays
153. 2 benefits
154. 1 truly
155. 2 helper
156. 1 calling
157. 1 chooses
158. 1 outweighs
159. 1 worships
160. 1 loss
161. 1 happens
162. 4 be
163. 2 maula
164. 2 harmful
165. 1 supporter
166. 1 as
167. 1 matter
168. 1 fact
169. 2 ldquo
170. 2 god
171. 2 rdquo
172. 2 apt
173. 4 lord
174. 1 choose
175. 1 nasty
176. 2 have
177. 1 from
178. 1 whom
179. 2 expected
180. 1 guide
181. 3 e
182. 2 much
183. 1 idolizes
184. 2 doubt
185. 1 good
186. 1 this
187. 1 false
188. 1 --
189. 1 nigher
190. 2 will
191. 1 worshipper
192. 1 advantage
193. 1 vassal
194. 1 turns
195. 1 deifies