Quran/22/12

Category:Quran > Quran/22 > Quran/22/11 > Quran/22/12 > Quran/22/13

Quran/22/12

1. he invokes instead of allah that which neither harms him nor benefits him. that is what is the extreme error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/22/12 (0)

1. yadaaoo min dooni allahi ma la yadurruhu wama la yanfaaauhu thalika huwa alddalalu albaaaeedu <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (1)

1. he calls besides allah what not harms him and what not benefits him. that [ it ] (is) the straying far away. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (2)

1. [ by behaving thus, ] he invokes, instead of god, something that can neither harm nor benefit him: [ and ] this is indeed the utmost one can go astray. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (3)

1. he calleth, beside allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him. that is the far error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (4)

1. they call on such deities, besides allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the way)! <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (5)

1. they call on such deities, besides god, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the way)! <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (6)

1. he calls besides allah upon that which does not harm him and that which does not profit him, that is the great straying. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (7)

1. he calls on, instead of god, something that can neither harm him, nor benefit him. that is indeed straying far away <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (8)

1. he calls to other than god what neither hurts him nor profits him. that, it is a far wandering astray. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (9)

1. he appeals to something that neither harms him nor yet benefits him, instead of to god. that is extreme error; <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (10)

they call besides allah what can neither harm nor benefit them. that is ˹truly˺ the farthest one can stray. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (11)

1. instead of god, he calls upon what can neither harm him nor benefit him. that is the ultimate misguidance. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (12)

1. he erroneously invokes besides allah objects unable to harm him nor profit him and this is perversion in the extreme. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (13)

1. he calls upon besides god what will not harm him and what will not benefit him. such is the far straying. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (14)

1. instead of god, they call upon what can neither harm nor help them- that is straying far away- <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (15)

1. he calleth upon that, beside allah, which can neither hurt him nor profit him! that! it is a straying far-off. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (16)

1. leaving god they pray to those who cannot harm or profit them. that is the limit of going astray. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (17)

1. instead of allah, he calls on something which cannot harm him or help him. that is extreme misguidance. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (18)

1. he invokes, apart from god, that which can neither harm nor benefit him. that indeed is straying very far away. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (19)

1. he invokes besides allah that which can bring him neither benefit nor harm. that is extreme error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (20)

1. he calls, besides allah, on what can neither harm him nor profit him - that is a wide error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (21)

1. he invokes, apart from allah, that which does not harm him and which neither profits him (anything); that is the thing that is in far error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (22)

1. they worship things instead of god which can neither harm them nor benefit them. this is indeed to stray far away from the right path. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (23)

1. he prays to someone, instead of allah, who can neither harm him nor benefit him. that is the error that takes him too far from the right path. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (24)

1. he calls on, instead of allah, that which neither can harm him nor benefit him. this is indeed the utmost one can go astray. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (25)

1. he (in disbelief) calls on other gods besides allah, (those) who can neither harm nor help him: truly, that is going far away (from the right)! <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (26)

1. he invokes instead of allah that which neither harms him nor benefits him. that is what is the extreme error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (27)

1. then instead of allah, he starts calling those deities who can neither harm nor help him; now that is going too far off in deviation from the right way. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (28)

1. instead of allah, they pray to such deities that can inflict no harm, and award no benefits. that is surely the worst kind of misguidance. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (29)

1. (such a person) worships besides allah that (idol) which can neither harm nor bring him benefit. that is indeed straying (quite) far off. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (30)

1. he invokes besides allah that which harms him not and that which benefits him not. this one: it is the straying, far and remote. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (31)

1. he invokes, instead of god, what can neither harm him nor benefit him. that is the far straying. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (32)

1. they call on such deities besides god, who can neither hurt nor profit them. that is straying far indeed.  <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (33)

1. he invokes, instead of allah, those who can neither harm nor benefit him. that indeed is straying far away. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (34)

1. he calls on other than god, that which does not harm him and does not benefit him. that is the major error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (35)

1. he calls upon besides god what will not harm him and what will not benefit him. such is the far straying. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (36)

1. he prays to someone &mdash; other than allah &mdash; who can neither harm nor benefit him. that is going far, far astray! <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (37)

1. the real looser is the one who worships other than god (in any form or shape.) that is because, such idols can neither help him nor inflict a harm upon him (what a waste of time to worship it then.) <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (38)

1. they worship such, beside allah, which neither harms them nor benefits them; this only is the extreme error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (39)

1. he calls to other than allah, to that which neither hurts him, nor benefits him; that is indeed far error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (40)

1. he calls besides allah on that which harms him not, nor benefits him; that is straying far. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (41)

1. he calls from other than god what does not harm him and what does not benefit him, that (is) the misguidance thefar/distant. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (42)

1. he calls beside allah on that which can neither harm him nor benefit him. that is indeed straying far away. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (43)

1. he idolizes beside god what possesses no power to harm him or benefit him; such is the real straying. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (44)

1. they worship beside allah such that which can neither do neither bad nor good to them. this is indeed straying a-far. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (45)

1. he calls, apart from allah, upon the things which can do him neither harm nor good. that, indeed, is straying far away. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (46)

1. he calls besides allah unto that which hurts him not, nor profits him. that is a straying far away. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (47)

1. he calls, apart from god, upon that which hurts him not, and which neither profits him anything; that is indeed the far error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (48)

1. he calls, besides god, on what can neither harm him nor profit him;- that is a wide error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (49)

1. he will call upon that, besides god, which can neither hurt him, nor profit him. this is an error remote from truth. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (50)

1. he calleth upon that beside god which can neither hurt him nor profit him. this same is the far-gone error! <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (51)

1. they call on idols which can neither harm nor help them. that is the extreme error. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (52)

1. he invokes, instead of god, something that can neither harm nor benefit him. this is the utmost that one can go astray. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (53)

1. he turns to things besides allah, which neither benefit him nor harm him... this is a real deviation (from the truth)! <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (54)

1. he calls, besides allah, upon that which does not harm him and that which does not profit him: that is indeed the far straying. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Quran/22/12 (55)

1. besides allah he prays to that which neither harms him nor benefits him, that is going far astray. <> yana kiran baicin allah, abin da ba ya cutarsa da abin da ba ya amfaninsa! waccan ita ce ɓata mai nisa. = [ 22:12 ] yana kiran baicin allah, abin da ba shi da iko ya cutar da shi, ko ya amfanar da shi; wannan ita ce bata na ainihi. --Qur'an 22:12

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 yana
2. 2 kiran
3. 2 baicin
4. 33 allah
5. 3 abin
6. 7 da
7. 3 ba
8. 4 ya
9. 1 cutarsa
10. 1 amfaninsa
11. 1 waccan
12. 2 ita
13. 2 ce
14. 1 ata
15. 1 mai
16. 1 nisa
17. 1 22
18. 1 12
19. 3 shi
20. 1 iko
21. 1 cutar
22. 1 ko
23. 1 amfanar
24. 1 wannan
25. 1 bata
26. 1 na
27. 1 ainihi
28. 1 yadaaoo
29. 1 min
30. 1 dooni
31. 1 allahi
32. 1 ma
33. 2 la
34. 1 yadurruhu
35. 1 wama
36. 1 yanfaaauhu
37. 1 thalika
38. 1 huwa
39. 1 alddalalu
40. 1 albaaaeedu
41. 42 he
42. 21 calls
43. 21 besides
44. 18 what
45. 21 not
46. 7 harms
47. 79 him
48. 14 and
49. 9 benefits
50. 73 that
51. 5 it
52. 58 is
53. 36 the
54. 22 straying
55. 30 far
56. 9 away
57. 2 91
58. 1 by
59. 1 behaving
60. 1 thus
61. 2 93
62. 10 invokes
63. 15 instead
64. 18 of
65. 23 god
66. 5 something
67. 35 can
68. 40 neither
69. 36 harm
70. 41 nor
71. 21 benefit
72. 11 this
73. 16 indeed
74. 3 utmost
75. 6 one
76. 3 go
77. 7 astray
78. 3 calleth
79. 7 beside
80. 2 unto
81. 32 which
82. 1 hurteth
83. 1 benefiteth
84. 15 error
85. 11 they
86. 7 call
87. 13 on
88. 11 such
89. 5 deities
90. 2 as
91. 6 hurt
92. 12 profit
93. 11 them
94. 13 from
95. 3 way
96. 12 upon
97. 9 does
98. 1 great
99. 16 to
100. 7 other
101. 6 than
102. 4 hurts
103. 4 profits
104. 9 a
105. 1 wandering
106. 1 appeals
107. 1 yet
108. 7 extreme
109. 1 761
110. 2 truly
111. 1 762
112. 1 farthest
113. 2 stray
114. 1 ultimate
115. 4 misguidance
116. 1 erroneously
117. 1 objects
118. 1 unable
119. 1 perversion
120. 5 in
121. 5 will
122. 6 help
123. 1 them-
124. 1 away-
125. 1 far-off
126. 1 leaving
127. 2 pray
128. 4 those
129. 8 who
130. 2 cannot
131. 4 or
132. 1 limit
133. 5 going
134. 4 apart
135. 1 very
136. 2 bring
137. 2 -
138. 2 wide
139. 2 anything
140. 1 thing
141. 4 worship
142. 3 things
143. 4 right
144. 2 path
145. 3 prays
146. 2 someone
147. 1 takes
148. 2 too
149. 1 disbelief
150. 1 gods
151. 2 then
152. 1 starts
153. 1 calling
154. 1 now
155. 2 off
156. 2 deviation
157. 2 inflict
158. 3 no
159. 1 award
160. 1 surely
161. 1 worst
162. 1 kind
163. 1 person
164. 2 worships
165. 1 idol
166. 1 quite
167. 2 remote
168. 1 major
169. 2 mdash
170. 3 real
171. 1 looser
172. 1 any
173. 1 form
174. 1 shape
175. 1 because
176. 2 idols
177. 1 waste
178. 1 time
179. 1 only
180. 1 thefar
181. 1 distant
182. 1 idolizes
183. 1 possesses
184. 1 power
185. 2 do
186. 1 bad
187. 2 good
188. 1 a-far
189. 1 an
190. 2 truth
191. 1 same
192. 1 far-gone
193. 1 turns