Quran/25/55

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/54 > Quran/25/55 > Quran/25/56

Quran/25/55

1. but they worship rather than allah that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his lord, an assistant [ to satan ]. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/55 (0)

1. wayaaabudoona min dooni allahi ma la yanfaaauhum wala yadurruhum wakana alkafiru aaala rabbihi thaheeran <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (1)

1. but they worship besides allah what not profits them and not harms them, and is the disbeliever against his lord a helper. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (2)

1. and yet, some people worship, instead of god, things that can neither benefit them nor harm them: thus, he who denies the truth does indeed turn his back on his sustainer! <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (3)

1. yet they worship instead of allah that which can neither benefit them nor hurt them. the disbeliever was ever a partisan against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (4)

1. yet do they worship, besides allah, things that can neither profit them nor harm them: and the misbeliever is a helper (of evil), against his own lord! <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (5)

1. yet do they worship, besides god, things that can neither profit them nor harm them: and the misbeliever is a helper (of evil), against his own lord! <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (6)

1. and they serve besides allah that which neither profits them nor causes them harm; and the unbeliever is a partisan against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (7)

1. yet they worship besides god that which can neither benefit them nor harm them. one who denies the truth is a helper [ of evil ] against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (8)

1. and they worship other than god what neither profits them nor hurts them. and the one who is ungrateful had been ever a sustainer against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (9)

1. yet instead of god they worship something that neither benefits nor hurts them. the disbeliever will be a backer [ for anything against his lord! <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (10)

yet they worship besides allah what can neither benefit nor harm them. and the disbeliever always collaborates against their lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (11)

1. yet, instead of god, they worship what can neither benefit nor harm them. the unbeliever is always biased, against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (12)

1. and yet they -some people- adore besides allah with appropriate acts and rites those who do not profit them nor harm them. but the infidel has always been a physical and spiritual help corroborating and substantiating disobedience to allah and advocating the evil practiced by al-shaytan and by those with characteristics befitting him. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (13)

1. and they serve besides god what does not benefit them nor harm them. and the rejecter is always set-against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (14)

1. yet instead of god they worship things that can neither benefit nor harm them: the disbeliever has always turned his back on his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (15)

1. and yet they worship, besides allah, that which can neither benefit them nor hurt them; and the infidel is ever an aider of the devil against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (16)

1. and yet they worship besides god what cannot bring them gain or do them harm. the unbeliever has always been an auxiliary against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (17)

1. yet they worship instead of allah what can neither help nor harm them. the kuffar are always biased against their lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (18)

1. and yet they (the polytheists) worship, apart from god, that which can neither benefit them nor harm them. the unbeliever is ever prone to make cause (i.e. to back everyone and every movement) against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (19)

1. they worship besides allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm, and the faithless one is ever an abettor against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (20)

1. yet they worship beside allah what can neither profit them nor harm them; but the disbeliever is ever a partisan of evil against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (21)

1. and they worship, apart from allah, what neither profits them nor harms them; and the disbeliever has been a backer against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (22)

1. they worship besides god things that can neither benefit nor harm them. the unbelievers are defiant against their lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (23)

1. they worship, instead of allah, what can neither give them any benefit nor can cause them any harm. the disbeliever is always a supporter (of satan) against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (24)

1. yet they serve instead of allah that which can neither benefit them nor harm them. indeed, the rejecter of the truth, (regardless of his origin and relationship), joins hands with another rejecter against his own sustainer. (zaheer = helper. ideology vs. relatives (11:45-47), (66:10)). <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (25)

1. and still, do they worship things besides allah that can neither profit them nor harm them? and the disbeliever is a helper (of evil), against his own lord! <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (26)

1. but they worship rather than allah that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his lord, an assistant [ to satan ]. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (27)

1. yet they worship those deities besides allah which can neither help nor harm them, over and above this, the unbeliever has become a helper of every rebel against his own lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (28)

1. besides allah, they worship those who do not confer benefits upon them, nor cause them harm. the unbeliever always aids (shaitan) against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (29)

1. and they (disbelievers) worship besides allah those (idols) that can neither bring them any profit, nor do them any harm. and the disbeliever is (always) a helper (of satan) in (disobeying) his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (30)

1. and people worship besides allah that which benefits them not and nor gives them (any) harm. and the disbeliever became one who intends to prevail against his (own) nourisher-sustainer. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (31)

1. and yet, instead of god, they serve what neither profits them nor harms them. the disbeliever has always turned his back on his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (32)

1. yet they worship besides god, things that can neither profit them nor harm them, and the disbeliever is a helper of harm, against his own lord.  <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (33)

1. yet they worship, instead of allah, those who can neither benefit them nor harm them: more than this, the disbeliever has become a helper of every rebel against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (34)

1. and they serve other than god that which does not benefit them and does not harm them, and the disbeliever is a supporter (of others) against his master. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (35)

1. andthey serve besides god what does not benefit them nor harm them. and the rejecter is always set-against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (36)

1. yet they worship besides allah others that can neither benefit nor harm them. and the suppressor of the truth does ever turn his back on his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (37)

1. yet they disbelievers, instead of god, worship the others which can neither harm them nor benefit them! worse than this, the disbelievers ally with whoever rebels against the lord (i.e., the satan!) <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (38)

1. and they worship such, other than allah, which neither benefit nor hurt them; and the disbeliever helps the devil instead of his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (39)

1. yet they (the unbelievers) worship, other than allah, that which can neither benefit nor harm them. surely, the unbeliever is ever a partisan against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (40)

1. and they serve besides allah that which can neither profit them, nor harm them. and the disbeliever is ever an aider against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (41)

1. and they worship from other that god what does not benefit them, and nor harms them, and the disbeliever was/is on (against) his lord a supporter/helper. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (42)

1. and they worship beside allah that which can neither benefit them nor harm them. and the disbeliever is ever opposed to the designs of his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (43)

1. yet, they still set up beside god idols that cannot benefit them, nor harm them. indeed, the disbeliever is an enemy of his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (44)

1. and they worship besides allah that which can neither do good to them nor can harm them and the infidel helps the devil (satan) against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (45)

1. yet they (- the disbelievers) worship apart from allah the things which can neither do them good nor avert harm from them. and the disbeliever is ever a helper (of the upholders of the cause of untruth) against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (46)

1. and they (disbelievers, polytheists, etc.) worship besides allah, that which can neither profit them nor harm them, and the disbeliever is ever a helper (of the satan) against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (47)

1. and they serve, apart from god, what neither profits them nor hurts them; and the unbeliever is ever a partisan against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (48)

1. yet they worship beside god what can neither profit them nor harm them; but he who misbelieves in his lord backs up (the devil). <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (49)

1. they worship, besides god, that which can neither profit them nor hurt them: and the unbeliever is an assistant of the devil against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (50)

1. yet beside god do they worship what can neither help nor hurt them: and the infidel is satan's helper against his lord: <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (51)

1. yet they worship idols which can neither help nor harm them. surely the unbeliever is an enemy to his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (52)

1. yet people worship, instead of god, things that can neither benefit nor harm them. an unbeliever always gives support against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (53)

1. they worship things (they take as deities) besides allah who neither benefit them nor harm them! one who denies the knowledge of the reality supports that which is against his rabb. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (54)

1. and they worship besides allah (things) which neither profit them nor harm them; and the infidel is a helper (of aberration) against his lord. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Quran/25/55 (55)

1. and he it is who created man from water and has appointed for him blood relationships and marriage relationships and your fosterer is powerful. <> kuma suna bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su, kuma kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa. = [ 25:55 ] amma duk da haka, sun dage da bauta wa, baicin allah, abin da ba ya amfanin su, kuma ba ya cutar su. lalle ne, kafiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.

--Qur'an 25:55

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 1 suna
3. 2 bauta
4. 2 wa
5. 2 baicin
6. 33 allah
7. 2 abin
8. 4 da
9. 4 ba
10. 6 ya
11. 2 amfanin
12. 4 su
13. 2 cutar
14. 2 kafiri
15. 2 kasance
16. 2 mai
17. 2 taimakon
18. 2 shai
19. 11 an
20. 26 a
21. 2 kan
22. 2 ubangijinsa
23. 1 25
24. 1 55
25. 1 amma
26. 1 duk
27. 1 haka
28. 1 sun
29. 1 dage
30. 1 lalle
31. 1 ne
32. 1 599
33. 1 wayaaabudoona
34. 1 min
35. 1 dooni
36. 1 allahi
37. 1 ma
38. 1 la
39. 1 yanfaaauhum
40. 1 wala
41. 1 yadurruhum
42. 1 wakana
43. 1 alkafiru
44. 1 aaala
45. 1 rabbihi
46. 1 thaheeran
47. 5 but
48. 51 they
49. 44 worship
50. 26 besides
51. 16 what
52. 11 not
53. 6 profits
54. 95 them
55. 67 and
56. 4 harms
57. 34 is
58. 72 the
59. 23 disbeliever
60. 41 against
61. 54 his
62. 48 lord
63. 15 helper
64. 29 yet
65. 1 some
66. 3 people
67. 13 instead
68. 37 of
69. 23 god
70. 11 things
71. 30 that
72. 35 can
73. 43 neither
74. 26 benefit
75. 50 nor
76. 43 harm
77. 1 thus
78. 3 he
79. 11 who
80. 3 denies
81. 4 truth
82. 8 does
83. 3 indeed
84. 2 turn
85. 5 back
86. 5 on
87. 3 sustainer
88. 23 which
89. 5 hurt
90. 2 was
91. 14 ever
92. 5 partisan
93. 10 do
94. 12 profit
95. 2 misbeliever
96. 6 evil
97. 7 own
98. 8 serve
99. 2 causes
100. 11 unbeliever
101. 5 one
102. 3 91
103. 2 93
104. 5 other
105. 7 than
106. 3 hurts
107. 1 ungrateful
108. 1 had
109. 4 been
110. 1 something
111. 3 benefits
112. 1 will
113. 1 be
114. 2 backer
115. 2 for
116. 1 anything
117. 13 always
118. 1 collaborates
119. 3 their
120. 2 biased
121. 1 -some
122. 1 people-
123. 1 adore
124. 4 with
125. 1 appropriate
126. 1 acts
127. 1 rites
128. 6 those
129. 5 infidel
130. 8 has
131. 1 physical
132. 1 spiritual
133. 5 help
134. 1 corroborating
135. 1 substantiating
136. 1 disobedience
137. 8 to
138. 1 advocating
139. 1 practiced
140. 2 by
141. 1 al-shaytan
142. 1 characteristics
143. 1 befitting
144. 2 him
145. 4 rejecter
146. 2 set-against
147. 2 turned
148. 2 aider
149. 5 devil
150. 2 cannot
151. 2 bring
152. 1 gain
153. 2 or
154. 1 auxiliary
155. 1 kuffar
156. 2 are
157. 2 polytheists
158. 4 apart
159. 7 from
160. 1 prone
161. 1 make
162. 4 cause
163. 2 i
164. 2 e
165. 1 everyone
166. 3 every
167. 1 movement
168. 1 brings
169. 7 any
170. 1 faithless
171. 1 abettor
172. 5 beside
173. 2 unbelievers
174. 1 defiant
175. 1 give
176. 3 supporter
177. 7 satan
178. 1 regardless
179. 1 origin
180. 1 relationship
181. 1 joins
182. 1 hands
183. 1 another
184. 1 zaheer
185. 1 ideology
186. 1 vs
187. 1 relatives
188. 1 11
189. 1 45-47
190. 1 66
191. 1 10
192. 2 still
193. 1 rather
194. 2 assistant
195. 2 deities
196. 1 over
197. 1 above
198. 3 this
199. 2 become
200. 2 rebel
201. 1 confer
202. 1 upon
203. 1 aids
204. 1 shaitan
205. 5 disbelievers
206. 3 idols
207. 2 in
208. 1 disobeying
209. 2 gives
210. 1 became
211. 1 intends
212. 1 prevail
213. 1 nourisher-sustainer
214. 1 more
215. 3 others
216. 1 master
217. 1 andthey
218. 1 suppressor
219. 1 worse
220. 1 ally
221. 1 whoever
222. 1 rebels
223. 1 such
224. 2 helps
225. 2 surely
226. 1 opposed
227. 1 designs
228. 1 set
229. 2 up
230. 2 enemy
231. 2 good
232. 1 -
233. 1 avert
234. 1 upholders
235. 1 untruth
236. 1 etc
237. 1 misbelieves
238. 1 backs
239. 1 s
240. 1 support
241. 1 take
242. 1 as
243. 1 knowledge
244. 1 reality
245. 1 supports
246. 1 rabb
247. 1 aberration
248. 1 it
249. 1 created
250. 1 man
251. 1 water
252. 1 appointed
253. 1 blood
254. 2 relationships
255. 1 marriage
256. 1 your
257. 1 fosterer
258. 1 powerful