Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/27/31

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/27 > Quran/27/30 > Quran/27/31 > Quran/27/32

Quran/27/31


  1. be not haughty with me but come to me in submission [ as muslims ].' " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/27/31 (0)

  1. alla taaaloo aaalayya wa/toonee muslimeena <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (1)

  1. that not exalt yourselves against me, but come to me (in) submission." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (2)

  1. [ god says: ] exalt not yourselves against me, but come unto me in willing surrender!'" <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (3)

  1. exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (4)

  1. "'be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true religion).'" <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (5)

  1. "'be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true religion).'" <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (6)

  1. saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (7)

  1. do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (8)

  1. rise not up against me, but approach me as ones who submit to god. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (9)

  1. do not act haughtily towards me, and come to me committed to [ live at ] peace." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (10)

do not be arrogant with me, but come to me, fully submitting ˹to allah˺.'” <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (11)

  1. do not allow yourself to think that you are above me, come to me in submission.' " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (12)

  1. "do not let your pride get the better of your prudence and i expect you to come to me with low submissive reverence for allah who exacts reverence and obedience from every created being". <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (13)

  1. ""do not be arrogant toward me and come to me surrendering"" <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (14)

  1. do not put yourselves above me, and come to me in submission to god."' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (15)

  1. saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (16)

  1. do not rise against me, but come to me in submission.' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (17)

  1. do not rise up against me, but come to me in submission."&acute; <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (18)

  1. 'do not act towards me in defiance, but come to me in submission.' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (19)

  1. [ it states, ] do not defy me, and come to me in submission. ' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (20)

  1. "exalt not yourself against me, but come to me as those who surrender (unto allah i.e. as a muslim)" <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (21)

  1. that "you should not exalt yourselves against me, and come up to me as muslims." (or: in surrender) <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (22)

  1. do not consider yourselves superior to me but come to me as muslims (in submission)". <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (23)

  1. do not rebel against me, and come to me in submission. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (24)

  1. 'exalt not yourselves against me, but come to me as those who surrender.'" (the kingdom of queen bilqis sheba of yemen-abyssinia had hostile plans towards the north). <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (25)

  1. " 'you do not act proudly with me, but come to me as muslims, in submission (to the religion of allah).' " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (26)

  1. be not haughty with me but come to me in submission [ as muslims ].' " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (27)

  1. it reads: do not be arrogant against me and come to me in complete submission (as a muslim)." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (28)

  1. and says that, "you are not mightier (than me) so submit to me willingly." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (29)

  1. (its contents read:) 'do not (strive to) rise above me and come to me in submission.' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (30)

  1. (and) that: 'be you not exalted against me and come to me as muslims.' ” <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (31)

  1. do not defy me, and come to me submissively. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (32)

  1. ' “be not arrogant towards me, but come to me as a muslim.' ”  <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (33)

  1. (it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (34)

  1. do not be arrogant against me, and come to me surrendered. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (35)

  1. "'do not be arrogant towards me and come to me as submitters'" <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (36)

  1. "exalt not anything (or anybody) above me, and come to me in willing surrender!" <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (37)

  1. "leave the arrogance aside and come to me as submitters (muslims) to the lord." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (38)

  1. "that 'do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission.' " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (39)

  1. do not rise up against me, but come to me in surrender (muslims)." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (40)

  1. proclaiming, exalt not yourselves against me and come to me in submission. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (41)

  1. that do not become high, mighty and dignified over me, and come to me (as) moslems/submitters . <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (42)

  1. `behave not arrogantly towards me, but come to me in submission.' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (43)

  1. "proclaiming: `do not be arrogant; come to me as submitters.' " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (44)

  1. that you seek not exaltness against me and came to me submitting'. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (45)

  1. "do not rise up against me but come to me (surrendering yourselves) in submission".' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (46)

  1. "be you not exalted against me, but come to me as muslims (true believers who submit to allah with full submission) " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (47)

  1. rise not up against me, but come to me in surrender." ' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (48)

  1. do not rise up against me, but come to me resigned!"' <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (49)

  1. rise not up against me: but come, and surrender yourselves unto me. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (50)

  1. set not up yourselves against me, but come to me submitting (muslims).' " <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (51)

  1. do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission." <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (52)

  1. do not exalt yourselves against me, but come to me in submission [ to god ].” <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (53)

  1. (and says) “do not be haughty with me but come to me in submission!” <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (54)

  1. exalt not yourselves against me, and come to me in submission. <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31

Quran/27/31 (55)

  1. that, exalt not yourselves against me and come to me as those who submit (as muslims)." (r 2) <> "kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu sallamawa." = [ 27:31 ] "tana zayyanawa: 'kada ku yi girman kai a gare ni; ku zo mini kuna muslimai.' " --Qur'an 27:31


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 2 kada
  2. 4 ku
  3. 2 yi
  4. 2 girman
  5. 2 kai
  6. 5 a
  7. 2 gare
  8. 2 ni
  9. 1 kuma
  10. 2 zo
  11. 2 mini
  12. 2 kuna
  13. 1 masu
  14. 1 sallamawa
  15. 1 27
  16. 1 31
  17. 41 quot
  18. 1 tana
  19. 1 zayyanawa
  20. 6 lsquo
  21. 1 muslimai
  22. 9 rsquo
  23. 1 alla
  24. 1 taaaloo
  25. 1 aaalayya
  26. 1 wa
  27. 1 toonee
  28. 1 muslimeena
  29. 9 that
  30. 54 not
  31. 15 exalt
  32. 19 yourselves
  33. 29 against
  34. 107 me
  35. 29 but
  36. 51 come
  37. 64 to
  38. 31 in
  39. 27 submission
  40. 4 91
  41. 4 god
  42. 4 says
  43. 4 93
  44. 5 unto
  45. 2 willing
  46. 9 surrender
  47. 4 rdquo
  48. 19 as
  49. 4 those
  50. 7 who
  51. 13 be
  52. 2 ye
  53. 9 arrogant
  54. 8 the
  55. 3 true
  56. 3 religion
  57. 2 saying
  58. 29 and
  59. 29 do
  60. 7 above
  61. 2 all
  62. 9 rise
  63. 9 up
  64. 1 approach
  65. 1 ones
  66. 4 submit
  67. 4 act
  68. 1 haughtily
  69. 7 towards
  70. 1 committed
  71. 1 live
  72. 1 at
  73. 1 peace
  74. 8 with
  75. 1 fully
  76. 3 submitting
  77. 1 761
  78. 5 allah
  79. 1 762
  80. 1 allow
  81. 2 yourself
  82. 1 think
  83. 8 you
  84. 2 are
  85. 1 let
  86. 2 your
  87. 1 pride
  88. 1 get
  89. 1 better
  90. 4 of
  91. 1 prudence
  92. 2 i
  93. 1 expect
  94. 1 low
  95. 2 submissive
  96. 2 reverence
  97. 1 for
  98. 1 exacts
  99. 1 obedience
  100. 1 from
  101. 1 every
  102. 1 created
  103. 1 being
  104. 1 toward
  105. 2 surrendering
  106. 1 put
  107. 1 acute
  108. 2 defiance
  109. 3 it
  110. 1 states
  111. 2 defy
  112. 1 e
  113. 3 muslim
  114. 1 should
  115. 10 muslims
  116. 2 or
  117. 1 consider
  118. 1 superior
  119. 1 rebel
  120. 1 kingdom
  121. 1 queen
  122. 1 bilqis
  123. 1 sheba
  124. 1 yemen-abyssinia
  125. 1 had
  126. 1 hostile
  127. 1 plans
  128. 1 north
  129. 1 proudly
  130. 2 haughty
  131. 1 reads
  132. 1 complete
  133. 1 mightier
  134. 1 than
  135. 1 so
  136. 1 willingly
  137. 1 its
  138. 1 contents
  139. 1 read
  140. 1 strive
  141. 2 exalted
  142. 1 8221
  143. 1 submissively
  144. 2 39
  145. 1 surrendered
  146. 4 submitters
  147. 1 anything
  148. 1 anybody
  149. 2 ldquo
  150. 1 leave
  151. 1 arrogance
  152. 1 aside
  153. 1 lord
  154. 1 wish
  155. 1 eminence
  156. 1 present
  157. 1 humbly
  158. 2 proclaiming
  159. 1 become
  160. 1 high
  161. 1 mighty
  162. 1 dignified
  163. 1 over
  164. 1 moslems
  165. 1 behave
  166. 1 arrogantly
  167. 1 seek
  168. 1 exaltness
  169. 1 came
  170. 1 believers
  171. 1 full
  172. 1 resigned
  173. 1 set
  174. 1 r
  175. 1 2
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/27/31&oldid=167739"