Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/27/32

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/27 > Quran/27/31 > Quran/27/32 > Quran/27/33

Quran/27/32


  1. she said, "o eminent ones, advise me in my affair. i would not decide a matter until you witness [ for ] me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/27/32 (0)

  1. qalat ya ayyuha almalao aftoonee fee amree ma kuntu qatiaaatan amran hatta tashhadoona <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (1)

  1. she said, "o chiefs! advise me in my affair. not i would be the one to decide any matter until you are present with me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (2)

  1. she added: "o you nobles! give me your opinion on the problem with which i am now faced; i would never make a [ weighty ] decision unless you are present with me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (3)

  1. she said: o chieftains! pronounce for me in my case. i decide no case till ye are present with me. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (4)

  1. she said: "ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have i decided except in your presence." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (5)

  1. she said: "ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have i decided except in your presence." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (6)

  1. she said: o chiefs! give me advice respecting my affair: i never decide an affair until you are in my presence. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (7)

  1. now advise me in this, counsellors. i never decide any affair till i have conferred with you. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (8)

  1. she said: o council! render me an opinion in my affair. i had not been one who resolves unless you bear witness. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (9)

  1. she said: "councilmen, give me your opinion concerning my affair: i have never settled any matter unless you were present with me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (10)

she said, “o chiefs! advise me in this matter of mine, for i would never make any decision without you.” <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (11)

  1. she said, "council, advise me on the matter before me. i will not decide on a matter unless i hear from you." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (12)

  1. her anxiety prompted her to consult with her counselors. she said: "o you counselors, i seek counsel from you in this matter. i never decided upon a course of action before presenting it to you for an opinion". <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (13)

  1. she said: "o commanders, advise me in this matter of mine, for i will not take a decision until you give testimony." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (14)

  1. she said, 'counsellors, give me your counsel in the matter i now face: i only ever decide on matters in your presence.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (15)

  1. she said: o chiefs! counsel me in my affair. i am wont not to resolve on any affair until ye are present with me. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (16)

  1. ." advise me, o nobles," she said "in this matter. i do not decide any thing until you concur." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (17)

  1. she said, &acute;council! give me your opinion about this matter. it is not my habit to make a final decision until i have heard what you have to say.&acute; <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (18)

  1. "o you nobles! let me have your counsel in this matter. (you know well that) i never conclude a decision on a matter unless you are present with me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (19)

  1. she said, 'o [ members of the ] elite! give me your opinion concerning my matter. i do not decide any matter until you are present.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (20)

  1. she said, "you  chiefs! pronounce for me in my affair (or advise me). i never decide an affair until you testify for me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (21)

  1. she said, "o you chiefs, pronounce to me concerning my command; in no way have i affirmed (literally: cutting) a command until you bear witness." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (22)

  1. she said, "my officials, what are your views on this matter? i will not decide until i have your views. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (23)

  1. she said, .o chieftains, advise me in the matter i have (before me). i am not the one who decides a matter absolutely unless you are present with me. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (24)

  1. she said, "o chiefs! advise me in this matter. (you know that) i take no decisions without you." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (25)

  1. she (the queen) said: "you chiefs! advise me about (this) ordeal of mine: no ordeal have i decided without your presence." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (26)

  1. she said, "o eminent ones, advise me in my affair. i would not decide a matter until you witness [ for ] me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (27)

  1. then she asked: "o chiefs! let me hear your advice, for i make no decision without your counsel." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (28)

  1. the queen said, "oh my courtiers, give your opinion in this matter before me. i do not conclude any matter unless you are present (and unless i consult you, first). <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (29)

  1. (the queen) said: 'o courtiers, advise me in this matter. i do not make a final decision on any matter until you come to me and state your opinions (for or against the matter).' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (30)

  1. she said: “o you chiefs! advise me in (this) case of mine. i am not a lady who takes decision until you are present with me (to give your assent).” <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (31)

  1. she said, 'o counselors, advise me in this matter of mine. i never make a decision unless you are present.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (32)

  1. she said, “o you advisors, advise me in this my affair, for no decision have i made, except in your presence.”  <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (33)

  1. (after reading the letter) the queen said: "nobles, let me have your counsel in this matter for i make no firm decision without you." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (34)

  1. she said: counselors, advise me in my affair, for i am not to decide on any matter until you are present (and bear witness). <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (35)

  1. she said: "o commanders, advise me in this matter of mine, for i will not take a decision until you give testimony." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (36)

  1. she said, "o noblemen! give me your advice on what i should do. i would never pass an order unless you endorse it." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (37)

  1. she said: "advise me in this affair as i have never done anything without your consultation." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (38)

  1. she said, "o chieftains, advise me in this matter of mine; i do not give a final decision until you are present with me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (39)

  1. she said: 'o council, let me hear your counsel, concerning my affairs, for i am not used to deciding an affair until you bear me witness. ' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (40)

  1. she said: o chiefs, advise me respecting my affair; i never decide an affair until you are in my presence. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (41)

  1. she said: "you, you the nobles/assembly , give me your opinion in my matter/affair/order/command, i was not deciding a matter/affair/order/command until you witness/testify." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (42)

  1. she said, `ye chiefs, advise me concerning my affair. i never decide any affair until you are present to advise me.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (43)

  1. she said, "o my advisers, counsel me in this matter. i am not deciding anything until you advise me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (44)

  1. she said o my chiefs, 'advise me in this matter, i decide not any matter firmly until you are present with me'. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (45)

  1. she said, `chieftains! give me your sound and mature advice in the matter which confronts me, (for) i decide no important matter except when you are present with me (to advise).' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (46)

  1. she said: "o chiefs! advise me in (this) case of mine. i decide no case till you are present with me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (47)

  1. she said, 'o council, pronounce to me concerning my affair; i am not used to decide an affair until you bear me witness.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (48)

  1. she said, 'o ye chiefs! pronounce sentence for me in my affair. i never decide an affair until ye testify for me.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (49)

  1. she said, o nobles, advise me in my business: i will not resolve on any thing, until ye be witnesses and approve thereof. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (50)

  1. she said, "o my nobles, advise me in mine affair: i decide it not without your concurrence." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (51)

  1. nobles, let me hear your counsel, for i make no decision without your consent.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (52)

  1. nobles, counsel me in this my affair; no decision on any matter do i take unless you are present.' <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (53)

  1. “o eminent ones... what would you advise me... i did not want to decide without consulting you.” <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (54)

  1. she said: �o chiefs! pronounce to me respecting my affair; no affair have i decided except in your presence�. <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32

Quran/27/32 (55)

  1. she said, "o you chiefs! advise me in this affair of mine, i do not decide an affair until you are present with me." <> ta ce: "ya ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarina, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." = [ 27:32 ] ta ce, "ya ku mashawarta, ku yi mini fatawa ga al'amarina, ba zan yanke wani shawara ba, sai kun halarta." --Qur'an 27:32


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 2 ta
  2. 2 ce
  3. 3 ya
  4. 4 ku
  5. 2 mashawarta
  6. 2 yi
  7. 2 mini
  8. 2 fatawa
  9. 2 ga
  10. 3 al
  11. 2 amarina
  12. 1 ban
  13. 1 kasance
  14. 1 mai
  15. 2 yanke
  16. 2 wani
  17. 1 amari
  18. 3 ba
  19. 2 sai
  20. 2 kun
  21. 2 halarta
  22. 1 27
  23. 1 32
  24. 44 quot
  25. 5 39
  26. 1 zan
  27. 1 shawara
  28. 1 qalat
  29. 1 ayyuha
  30. 1 almalao
  31. 1 aftoonee
  32. 1 fee
  33. 1 amree
  34. 1 ma
  35. 1 kuntu
  36. 1 qatiaaatan
  37. 1 amran
  38. 1 hatta
  39. 1 tashhadoona
  40. 47 she
  41. 48 said
  42. 36 o
  43. 19 chiefs
  44. 32 advise
  45. 78 me
  46. 45 in
  47. 31 my
  48. 35 affair
  49. 26 not
  50. 64 i
  51. 6 would
  52. 2 be
  53. 15 the
  54. 3 one
  55. 17 to
  56. 22 decide
  57. 14 any
  58. 37 matter
  59. 26 until
  60. 56 you
  61. 21 are
  62. 19 present
  63. 16 with
  64. 1 added
  65. 3 ldquo
  66. 9 nobles
  67. 14 give
  68. 28 your
  69. 8 opinion
  70. 12 on
  71. 1 problem
  72. 2 which
  73. 8 am
  74. 3 now
  75. 1 faced
  76. 14 never
  77. 8 make
  78. 16 a
  79. 3 91
  80. 1 weighty
  81. 3 93
  82. 15 decision
  83. 11 unless
  84. 3 rdquo
  85. 4 chieftains
  86. 6 pronounce
  87. 18 for
  88. 5 case
  89. 14 no
  90. 3 till
  91. 8 ye
  92. 26 this
  93. 15 have
  94. 5 decided
  95. 5 except
  96. 8 presence
  97. 4 advice
  98. 3 respecting
  99. 10 an
  100. 2 counsellors
  101. 1 conferred
  102. 5 council
  103. 1 render
  104. 1 had
  105. 1 been
  106. 3 who
  107. 1 resolves
  108. 5 bear
  109. 7 witness
  110. 1 councilmen
  111. 6 concerning
  112. 1 settled
  113. 1 were
  114. 11 of
  115. 10 mine
  116. 9 without
  117. 4 before
  118. 5 will
  119. 4 hear
  120. 2 from
  121. 3 her
  122. 1 anxiety
  123. 1 prompted
  124. 2 consult
  125. 4 counselors
  126. 1 seek
  127. 10 counsel
  128. 1 upon
  129. 1 course
  130. 1 action
  131. 1 presenting
  132. 4 it
  133. 2 commanders
  134. 4 take
  135. 2 testimony
  136. 2 lsquo
  137. 1 face
  138. 1 only
  139. 1 ever
  140. 1 matters
  141. 2 rsquo
  142. 1 wont
  143. 2 resolve
  144. 8 do
  145. 2 thing
  146. 1 concur
  147. 2 acute
  148. 2 about
  149. 1 is
  150. 1 habit
  151. 3 final
  152. 1 heard
  153. 4 what
  154. 1 say
  155. 5 let
  156. 2 know
  157. 1 well
  158. 2 that
  159. 2 conclude
  160. 1 members
  161. 1 elite
  162. 2 or
  163. 3 testify
  164. 4 command
  165. 1 way
  166. 1 affirmed
  167. 1 literally
  168. 1 cutting
  169. 1 officials
  170. 2 views
  171. 1 decides
  172. 1 absolutely
  173. 1 decisions
  174. 4 queen
  175. 2 ordeal
  176. 2 eminent
  177. 2 ones
  178. 1 then
  179. 1 asked
  180. 1 oh
  181. 2 courtiers
  182. 5 and
  183. 1 first
  184. 1 come
  185. 1 state
  186. 1 opinions
  187. 1 against
  188. 1 8220
  189. 1 lady
  190. 1 takes
  191. 1 assent
  192. 1 8221
  193. 1 advisors
  194. 1 made
  195. 1 after
  196. 1 reading
  197. 1 letter
  198. 1 firm
  199. 1 noblemen
  200. 1 should
  201. 1 pass
  202. 3 order
  203. 1 endorse
  204. 1 as
  205. 1 done
  206. 2 anything
  207. 1 consultation
  208. 1 affairs
  209. 2 used
  210. 3 deciding
  211. 1 assembly
  212. 1 was
  213. 1 advisers
  214. 1 firmly
  215. 1 sound
  216. 1 mature
  217. 1 confronts
  218. 1 important
  219. 1 when
  220. 1 sentence
  221. 1 business
  222. 1 witnesses
  223. 1 approve
  224. 1 thereof
  225. 1 concurrence
  226. 1 consent
  227. 1 did
  228. 1 want
  229. 1 consulting
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/27/32&oldid=167582"