Quran/33/57

Category:Quran > Quran/33 > Quran/33/56 > Quran/33/57 > Quran/33/58

Quran/33/57

1. indeed, those who abuse allah and his messenger - allah has cursed them in this world and the hereafter and prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/33/57 (0)

1. inna allatheena yu/thoona allaha warasoolahu laaaanahumu allahu fee alddunya waal-akhirati waaaaadda lahum aaathaban muheenan <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (1)

1. indeed, those who annoy allah and his messenger, allah has cursed them in the world and the hereafter and prepared for them a punishment humiliating. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (2)

1. verily, as for those who [ knowingly ] affront god and his apostle - god will reject them in this world and in the life to come; and shameful suffering will he ready for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (3)

1. lo! those who malign allah and his messenger, allah hath cursed them in the world and the hereafter, and hath prepared for them the doom of the disdained. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (4)

1. those who annoy allah and his messenger - allah has cursed them in this world and in the hereafter, and has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (5)

1. those who annoy god and his apostle - god has cursed them in this world and in the hereafter, and has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (6)

1. surely (as for) those who speak evil things of allah and his messenger, allah has cursed them in this world and the here after, and he has prepared for them a chastisement bringing disgrace. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (7)

1. those who annoy god and his messenger shall be cursed by god in this world and in the hereafter. god has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (8)

1. truly, those who malign god and his messenger, god cursed them in the present and in the world to come and prepared for them a despised punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (9)

1. god will curse those who [ try to ] annoy god and his messenger in this world and the hereafter, and will prepare shameful torment for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (10)

surely those who offend allah and his messenger are condemned by allah in this world and the hereafter. and he has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (11)

1. those who insult god and his messenger, god rejects them in this world and the hereafter, and has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (12)

1. indeed, those who defy allah and his messenger or challenge them, have come within the measure of allah's wrath and have incurred allah's curse here and hereafter and there awaits them the torment laid upon the damned. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (13)

1. surely those who harm god and his messenger, god will curse them in this life and in the hereafter; and he has prepared for them a shameful retribution. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (14)

1. those who insult god and his messenger will be rejected by god in this world and the next- he has prepared a humiliating torment for them- <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (15)

1. verily those who annoy allah and his apostle, --allah hath cursed them in the world and the hereafter, and hath gotten ready for them a torment ignominious. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (16)

1. those who offend god and his prophet will be damned in this world and the next. there is a shameful punishment ready for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (17)

1. as for those who abuse allah and his messenger, allah&acute;s curse is on them in this world and the next world. he has prepared a humiliating punishment for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (18)

1. those who affront god and his messenger (through disrespect for him in words and acts and for his messenger and islamic values), god certainly curses them (excludes them from his mercy) in this world and the hereafter, and has prepared for them a shameful, humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (19)

1. indeed those who torment allah and his apostle are cursed by allah in the world and the hereafter, and he has prepared a humiliating punishment for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (20)

1. surely, those who speak evil things of allah and his messenger, allah has cursed them in this world and the hereafter, and he has prepared for them a humiliating chastisement. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (21)

1. surely the ones who hurt allah and his messenger, allah has cursed them in the present (life) (literally: the lowly (life), i.e., the life of this world) and the hereafter, and he has prepared for them a degrading torment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (22)

1. those who annoy god and his messenger will be condemned by god in this life and in the life to come. he has prepared for them a humiliating torment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (23)

1. surely, those who annoy allah and his messenger are cursed by allah in this world and in the hereafter, and he has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (24)

1. verily, those who malign allah and his messenger, allah will deprive them of his grace in this world and in the hereafter. he has readied for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (25)

1. verily, those who displease allah and his prophet (muhammad)&mdash; allah has cursed them in this world and in the hereafter, and has prepared for them a demeaning punishment: <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (26)

1. indeed, those who abuse allah and his messenger - allah has cursed them in this world and the hereafter and prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (27)

1. surely those who annoy allah and his messenger, are cursed by allah in this world and in the hereafter. he has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (28)

1. certainly, those who annoy allah and the prophet (should beware); allah has placed a curse on them in this life and in the afterlife. he has prepared for them a humialiating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (29)

1. surely, those who offend allah and his prophet, allah curses them in the world and in the hereafter and he has prepared for them a disgraceful torment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (30)

1. verily, those who cause hurt to allah and his messenger - allah has cursed them in this world and in the hereafter, and he has prepared for them a humiliating torment . <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (31)

1. those who insult god and his messenger, god has cursed them in this life and in the hereafter, and has prepared for them a demeaning punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (32)

1. indeed those who distress god and distress his messenger, god has cursed them in the present and in the future, and has prepared for them a crushing punishment.  <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (33)

1. verily those who cause annoyance to allah and his messenger ? allah has cursed them in this world and in the hereafter and has prepared for them a humiliating chastisement. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (34)

1. indeed those who harass god and his messenger, god curses them in this world and the hereafter and he has prepared a humiliating punishment for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (35)

1. surely those who harm god and his messenger, god will curse them in this world and in the hereafter; and he has prepared for them a shameful retribution. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (36)

1. allah has cursed those who do indeed displease allah and his messenger &mdash; cursed them in this world and the hereafter. and he has prepared for them a disgracful punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (37)

1. those who do or say the least against god and his prophet, carry the lord's curse in this world and will be punished in a disgraceful manner in the hereafter. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (38)

1. indeed those who trouble allah and his noble messenger &ndash; upon them is allah's curse in the world and in the hereafter, and allah has kept prepared a disgraceful punishment for them. (to disrespect / trouble the holy prophet &ndash; peace and blessings be upon him &ndash; is blasphemy.) <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (39)

1. those who (try to) hurt allah and his messenger shall be cursed by allah in this present life and in the everlasting life, and he has prepared for them a humbling punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (40)

1. surely those who annoy allah and his messenger, allah has cursed them in this world and the hereafter, and he has prepared for them an abasing chastisement. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (41)

1. that truly those who harm mildly god and his messengers, god cursed/humiliated them in the present world, and the end (other life), and he prepared for them a disgracing/degrading torture. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (42)

1. verily, those who malign allah and his messenger - allah has cursed them in this world and in the hereafter, and has prepared for them an abasing punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (43)

1. surely, those who oppose god and his messenger, god afflicts them with a curse in this life, and in the hereafter; he has prepared for them a shameful retribution. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (44)

1. undoubtedly, those who annoy allah and his messenger, allah's curse is upon them in the world and in the hereafter and allah has kept prepared for them a degrading torment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (45)

1. verily, those who malign allah and his messenger (and are guilty of false accusation), allah has condemned them in this world and in the next and he has prepared a humiliating punishment for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (46)

1. verily, those who annoy allah and his messenger (saw) allah has cursed them in this world, and in the hereafter, and has prepared for them a humiliating torment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (47)

1. those who hurt god and his messenger -- them god has cursed in the present world and the world to come, and has prepared for them a humbling chastisement. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (48)

1. verily, those who annoy god and his apostle, god will curse them in this world and the next, and prepare for them shameful woe! <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (49)

1. as to those who offend god and his apostle, god shall curse them in this world and in the next; and he hath prepared for them a shameful punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (50)

1. verily, they who affront god and his apostle, the curse of god is on them in this world, and in the world to come: and he hath prepared for them a shameful chastisement. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (51)

1. those who speak ill of god and his apostle shall be cursed by god in this life and in the life to come. he has prepared for them a shameful punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (52)

1. those who affront god and his messenger will be rejected by god in this world and in the life to come. he has prepared for them a humiliating suffering. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (53)

1. as for those who cause distress to allah and his rasul, allah has cursed them in the world and the eternal life to come, and prepared a degrading suffering for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (54)

1. those who annoy allah and his messenger, allah has cursed them in this world and the hereafter, and he has prepared for them a humiliating punishment. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Quran/33/57 (55)

1. those who annoy allah and his messenger, allah has certainly cursed them in the world and the hereafter and he has prepared a disgraceful punishment for them. <> lalle waɗanda ke cutar allah da mauzonsa allah ya la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma ya yi musu tattalin azaba mai wulakantarwa. = [ 33:57 ] lalle wadanda ke hamayya ga allah da manzonsa, allah ya la'ane su, a nan duniya da lahira; kuma ya yi masu tattalin azaba mai wulakantarwa. --Qur'an 33:57

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 1 wa
3. 1 anda
4. 2 ke
5. 1 cutar
6. 68 allah
7. 4 da
8. 1 mauzonsa
9. 4 ya
10. 2 la
11. 2 ane
12. 2 su
13. 52 a
14. 1 cikin
15. 2 duniya
16. 2 lahira
17. 2 kuma
18. 2 yi
19. 1 musu
20. 2 tattalin
21. 2 azaba
22. 2 mai
23. 2 wulakantarwa
24. 1 33
25. 1 57
26. 1 wadanda
27. 1 hamayya
28. 1 ga
29. 1 manzonsa
30. 1 39
31. 1 nan
32. 1 masu
33. 1 inna
34. 1 allatheena
35. 1 yu
36. 1 thoona
37. 1 allaha
38. 1 warasoolahu
39. 1 laaaanahumu
40. 1 allahu
41. 1 fee
42. 1 alddunya
43. 1 waal-akhirati
44. 1 waaaaadda
45. 1 lahum
46. 1 aaathaban
47. 1 muheenan
48. 8 indeed
49. 53 those
50. 55 who
51. 16 annoy
52. 159 and
53. 57 his
54. 41 messenger
55. 62 has
56. 31 cursed
57. 96 them
58. 86 in
59. 81 the
60. 49 world
61. 36 hereafter
62. 47 prepared
63. 59 for
64. 29 punishment
65. 23 humiliating
66. 11 verily
67. 5 as
68. 2 91
69. 1 knowingly
70. 2 93
71. 4 affront
72. 47 god
73. 8 apostle
74. 5 -
75. 13 will
76. 1 reject
77. 41 this
78. 17 life
79. 15 to
80. 9 come
81. 11 shameful
82. 3 suffering
83. 30 he
84. 3 ready
85. 1 lo
86. 5 malign
87. 6 hath
88. 1 doom
89. 9 of
90. 1 disdained
91. 11 surely
92. 3 speak
93. 2 evil
94. 2 things
95. 2 here
96. 1 after
97. 6 chastisement
98. 1 bringing
99. 1 disgrace
100. 4 shall
101. 9 be
102. 10 by
103. 2 truly
104. 6 present
105. 1 despised
106. 13 curse
107. 2 try
108. 2 prepare
109. 11 torment
110. 4 offend
111. 5 are
112. 3 condemned
113. 3 insult
114. 1 rejects
115. 1 defy
116. 2 or
117. 1 challenge
118. 2 have
119. 1 within
120. 1 measure
121. 6 s
122. 1 wrath
123. 1 incurred
124. 2 there
125. 1 awaits
126. 1 laid
127. 4 upon
128. 2 damned
129. 3 harm
130. 3 retribution
131. 2 rejected
132. 1 next-
133. 1 them-
134. 1 --allah
135. 1 gotten
136. 1 ignominious
137. 6 prophet
138. 5 next
139. 6 is
140. 2 abuse
141. 1 acute
142. 3 on
143. 1 through
144. 2 disrespect
145. 2 him
146. 1 words
147. 1 acts
148. 1 islamic
149. 1 values
150. 3 certainly
151. 3 curses
152. 1 excludes
153. 1 from
154. 1 mercy
155. 1 ones
156. 4 hurt
157. 1 literally
158. 1 lowly
159. 1 i
160. 1 e
161. 4 degrading
162. 1 deprive
163. 1 grace
164. 1 readied
165. 2 displease
166. 1 muhammad
167. 2 mdash
168. 2 demeaning
169. 1 should
170. 1 beware
171. 1 placed
172. 1 afterlife
173. 1 humialiating
174. 4 disgraceful
175. 3 cause
176. 1 8212
177. 3 distress
178. 1 future
179. 1 crushing
180. 1 annoyance
181. 1 harass
182. 2 do
183. 1 disgracful
184. 1 say
185. 1 least
186. 1 against
187. 1 carry
188. 1 lord
189. 2 rsquo
190. 1 punished
191. 1 manner
192. 2 trouble
193. 1 noble
194. 3 ndash
195. 2 kept
196. 1 holy
197. 1 peace
198. 1 blessings
199. 1 blasphemy
200. 1 everlasting
201. 2 humbling
202. 2 an
203. 2 abasing
204. 1 that
205. 1 mildly
206. 1 messengers
207. 1 humiliated
208. 1 end
209. 1 other
210. 1 disgracing
211. 1 torture
212. 1 oppose
213. 1 afflicts
214. 1 with
215. 1 undoubtedly
216. 1 guilty
217. 1 false
218. 1 accusation
219. 1 saw
220. 1 --
221. 1 woe
222. 1 they
223. 1 ill
224. 1 rasul
225. 1 eternal