Quran/34/8

Category:Quran > Quran/34 > Quran/34/7 > Quran/34/8 > Quran/34/9

Quran/34/8

1. has he invented about allah a lie or is there in him madness?" rather, they who do not believe in the hereafter will be in the punishment and [ are in ] extreme error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/34/8 (0)

1. aftara aaala allahi kathiban am bihi jinnatun bali allatheena la yu/minoona bial-akhirati fee alaaathabi waalddalali albaaaeedi <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (1)

1. has he invented about allah a lie or in him (is) madness?" nay, those who (do) not believe in the hereafter (will be) in the punishment and error far. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (2)

1. does he [ knowingly ] attribute his own lying inventions to god - or is he a madman?" nay, [ there is no madness in this prophet - ] but they who will not believe in the life to come are [ bound to lose themselves ] in suffering and in a profound aberration. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (3)

1. hath he invented a lie concerning allah, or is there in him a madness? nay, but those who disbelieve in the hereafter are in torment and far error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (4)

1. "has he invented a falsehood against allah, or has a spirit (seized) him?"- nay, it is those who believe not in the hereafter, that are in (real) penalty, and in farthest error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (5)

1. "has he invented a falsehood against god, or has a spirit (seized) him?"- nay, it is those who believe not in the hereafter, that are in (real) penalty, and in farthest error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (6)

1. he has forged a lie against allah or there is madness in him. nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and in great error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (7)

1. has he invented a lie about god, or is he afflicted with madness? indeed no. it is those who do not believe in the hereafter who will suffer torment, for they have strayed far into error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (8)

1. devised he a lie against god or is there a madness in him? nay! those who believe not in the world to come there is a punishment and a going far astray. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (9)

1. has he invented a lie about god or has he some sprite within him?" rather the ones who do not believe in the hereafter will be in torment and extreme error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (10)

has he fabricated a lie against allah or is he insane?” in fact, those who do not believe in the hereafter are bound for torment and have strayed farthest ˹from the truth˺. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (11)

1. has he invented a lie about god or is he mad?" rather, they who do not believe in the hereafter will received punishment and are extremely misguided. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (12)

1. "is he relating to allah falsehood and pathological lies or is he a demoniac!" the fact is that those who deny resurrection and judgement are torturing themselves with their thoughts, being lost in the maze of error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (13)

1. "has he invented a lie against god, or is there a madness in him" indeed, those who do not believe in the hereafter will be in a retribution and far straying. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (14)

1. has he invented a lie about god? is he mad?' no! it is those who do not believe in the life to come who will suffer torment, for they are in gross error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (15)

1. hath he fabricated a lie against allah, or is therein him a madness? nay, but those who disbelieve in the hereafter are themselves in a torment and error far-reaching: <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (16)

1. has he fabricated a lie about god, or is he possessed?" not so; but those who believe not in the hereafter are themselves afflicted and far astray. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (17)

1. has he invented a lie against allah or is he possessed?&acute; no indeed! those who do not believe in the next world are in punishment and deeply misguided. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (18)

1. "does he fabricate something false in attribution to god or is there a madness in him?" no! (the truth is that) those who disbelieve in the hereafter are in torment (of mind and heart) and lost far in error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (19)

1. has he fabricated a lie against allah, or is there a madness in him?' rather those who do not believe in the hereafter languish in punishment and extreme error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (20)

1. "he has forged a lie against allah or there is madness in him. "nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and in great error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (21)

1. has he fabricated against allah a lie, or is there in him a madness? no indeed, (but) the ones who do not believe in the hereafter are in the torment and in the farthest error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (22)

1. has he invented this falsehood against god or is he possessed by jinn?" however, those who do not have any faith in the life to come will suffer torment for their serious error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (23)

1. has he forged a lie against allah, or is there a madness in him?. no, but those who do not believe in the hereafter are in torment and far astray from the right path. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (24)

1. "has he invented a lie against allah or is he a madman?" nay, but those who disbelieve in the life to come are wandering in the wilderness of thought and in a profound error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (25)

1. "has he invented a lie against allah, or has madness (seized) him?"&mdash; no, but those who do not believe in the hereafter, (they) are in (real) penalty, and in greatest error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (26)

1. has he invented about allah a lie or is there in him madness?" rather, they who do not believe in the hereafter will be in the punishment and [ are in ] extreme error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (27)

1. has he forged a lie against allah or is he mad?" nay! in fact those who do not believe in the hereafter are doomed, for they are in gross error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (28)

1. "he either lies about allah or suffers from psychosis." indeed not! rather, those who deny the afterlife are (themselves) in a torment. they have strayed far away! <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (29)

1. (either) he has invented a lie against allah or he is insane.' (nothing of the sort!) the truth is that those who do not believe in the hereafter are undergoing a torment and are in farthest error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (30)

1. (either) he has forged a lie against allah or there is fanaticism in him.” nay, those who do not have faith in the hereafter (shall be made to enter) into the torment and (they are) in ignorance of a far and remote nature . <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (31)

1. did he invent a lie about god, or is there madness in him?' indeed, those who do not believe in the hereafter are in torment, and far astray. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (32)

1. “has he invented a falsehood against god, or has a jinn seized him?” no, it is those who do not believe in the hereafter who will be punished, and who are in furthest error.  <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (33)

1. has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?" nay, but those who do not believe in the hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (34)

1. did he make up a lie (and attributed it) to god or is he mad? no, but those who do not believe in the hereafter are in the punishment and in the extensive (and major) error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (35)

1. "has he invented a lie against god, or is there a madness in him?" indeed, those who do not believe in the hereafter will be in a retribution and are far straying. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (36)

1. "has he forged a lie against allah or has he gone mad?" nay! those who believe not in the hereafter are suffering a far-reaching delusion. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (37)

1. [ then they continue saying: ] "who knows; either he is a liar or has gone crazy." indeed those who disbelieve in the hereafter have gone too far and will be severely punished. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (38)

1. "has he fabricated a lie against allah, or is he insane?" rather those who disbelieve in the hereafter are in the punishment and extreme error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (39)

1. what, has he forged a lie about allah, or is he mad! ' no, those who do not believe in the everlasting life are in the punishment and in far error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (40)

1. has he forged a lie against allah or is there madness in him? nay, those who believe not in the hereafter are in torment and in far error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (41)

1. did he fabricate on god lies/falsehood ? or (is there) with him insanity/madness? but those who do not believe with (in) the end (other life) (are) in the torture and the far/distant misguidance. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (42)

1. `has he forged a lie against allah or is he afflicted with madness?' nay, but those who believe not in the hereafter are already suffering the punishment and are too far gone in error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (43)

1. "either he fabricated lies about god, or he is crazy." indeed, those who disbelieve in the hereafter have incurred the worst retribution; they have gone far astray. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (44)

1. has he forged a lie against allah or is he afflicted with madness? nay, but those who do not believe in the hereafter are in the torment and far-gone error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (45)

1. `has he forged a lie in the name of allah? or is he afflicted with madness?' neither of the two, of course, (is true,) the thing is that those who do not believe in the hereafter are courting a sure agony and are steeped in a dismal error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (46)

1. has he (muhammad saw) invented a lie against allah, or is there a madness in him? nay, but those who disbelieve in the hereafter are (themselves) in a torment, and in far error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (47)

1. what, has he forged against god a lie, or is he possessed? not so; but those who believe not in the hereafter are in chastisement and far error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (48)

1. he has forged against god a lie, or there is a ginn in him;' - nay, those who believe not in the hereafter are in the torment and in the remote error! <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (49)

1. he hath forged a lie concerning god, or rather he is distracted. but they who believe not in the life to come, shall fall into punishment and a wide error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (50)

1. he deviseth a lie about god, or there is a djinn in him," but they who believe not in the next life, shall incur the chastisement, and be lost in the mazes of estrangement from god. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (51)

1. has he invented a lie about god, or is he mad?' truly, those who deny the life to come are doomed for they have strayed far into error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (52)

1. has he invented a lie about god, or is he a madman?' no! it is those who do not believe in the life to come who are suffering torment as they have gone far in error. <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (53)

1. “has he invented a lie about allah or is he afflicted with madness?” on the contrary, those who do not believe in their eternal life to come are in suffering and a deviation that is extremely far (from the reality). <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (54)

1. has he forged a lie against allah or there is madness in him? nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and are straying far (away from the truth). <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Quran/34/8 (55)

1. he has forged a lie against allah or he is under the influence of a jinn.” no, those who do not believe in the hereafter are (involved) in the punishment, and in error they are far away (from the right path). <> "ya ƙaga ƙarya ga allah ne ko kuwa akwai wata hauka a gare shi?" a'a, waɗanda ba su yi imani da lahira ba, suna a cikin azaba da ɓata mai nisa. = [ 34:8 ] "to, ko ya qaga qarya game da allah, ko kuma yana hauka." lalle, wadanda ba su yi imani ba da lahira, suna a cikin azaba da bata mai nisa. --Qur'an 34:8

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 1 aga
3. 1 arya
4. 1 ga
5. 33 allah
6. 1 ne
7. 3 ko
8. 1 kuwa
9. 1 akwai
10. 1 wata
11. 2 hauka
12. 89 a
13. 1 gare
14. 1 shi
15. 1 wa
16. 1 anda
17. 4 ba
18. 2 su
19. 2 yi
20. 2 imani
21. 5 da
22. 2 lahira
23. 2 suna
24. 2 cikin
25. 2 azaba
26. 1 ata
27. 2 mai
28. 2 nisa
29. 1 34
30. 1 8
31. 31 quot
32. 17 to
33. 1 qaga
34. 1 qarya
35. 1 game
36. 1 kuma
37. 1 yana
38. 1 lalle
39. 1 wadanda
40. 1 bata
41. 1 aftara
42. 1 aaala
43. 1 allahi
44. 1 kathiban
45. 1 am
46. 1 bihi
47. 1 jinnatun
48. 1 bali
49. 1 allatheena
50. 1 la
51. 1 yu
52. 1 minoona
53. 1 bial-akhirati
54. 1 fee
55. 1 alaaathabi
56. 1 waalddalali
57. 1 albaaaeedi
58. 48 has
59. 83 he
60. 21 invented
61. 15 about
62. 44 lie
63. 54 or
64. 136 in
65. 26 him
66. 63 is
67. 26 madness
68. 20 nay
69. 48 those
70. 61 who
71. 32 do
72. 47 not
73. 42 believe
74. 90 the
75. 40 hereafter
76. 12 will
77. 10 be
78. 12 punishment
79. 51 and
80. 36 error
81. 26 far
82. 2 does
83. 5 91
84. 1 knowingly
85. 5 93
86. 1 attribute
87. 1 his
88. 1 own
89. 1 lying
90. 1 inventions
91. 24 god
92. 5 -
93. 3 madman
94. 3 rdquo
95. 21 there
96. 13 no
97. 2 this
98. 1 prophet
99. 17 but
100. 16 they
101. 11 life
102. 9 come
103. 51 are
104. 2 bound
105. 1 lose
106. 6 themselves
107. 5 suffering
108. 2 profound
109. 1 aberration
110. 3 hath
111. 2 concerning
112. 8 disbelieve
113. 22 torment
114. 6 falsehood
115. 31 against
116. 2 spirit
117. 4 seized
118. 7 it
119. 7 that
120. 3 real
121. 3 penalty
122. 5 farthest
123. 17 forged
124. 2 great
125. 7 afflicted
126. 9 with
127. 9 indeed
128. 3 suffer
129. 6 for
130. 10 have
131. 4 strayed
132. 4 into
133. 1 devised
134. 2 world
135. 1 going
136. 5 astray
137. 1 some
138. 1 sprite
139. 1 within
140. 7 rather
141. 2 ones
142. 4 extreme
143. 7 fabricated
144. 3 insane
145. 3 fact
146. 1 761
147. 7 from
148. 4 truth
149. 1 762
150. 7 mad
151. 1 received
152. 2 extremely
153. 2 misguided
154. 1 relating
155. 1 pathological
156. 4 lies
157. 1 demoniac
158. 3 deny
159. 1 resurrection
160. 1 judgement
161. 1 torturing
162. 3 their
163. 1 thoughts
164. 1 being
165. 3 lost
166. 1 maze
167. 10 of
168. 3 retribution
169. 3 straying
170. 2 rsquo
171. 2 gross
172. 1 therein
173. 2 far-reaching
174. 4 possessed
175. 2 so
176. 1 acute
177. 2 next
178. 1 deeply
179. 2 fabricate
180. 1 something
181. 1 false
182. 1 attribution
183. 1 mind
184. 1 heart
185. 1 languish
186. 1 by
187. 3 jinn
188. 1 however
189. 1 any
190. 2 faith
191. 1 serious
192. 2 right
193. 2 path
194. 1 wandering
195. 1 wilderness
196. 1 thought
197. 1 mdash
198. 1 greatest
199. 3 doomed
200. 5 either
201. 1 suffers
202. 1 psychosis
203. 1 afterlife
204. 3 away
205. 1 nothing
206. 1 sort
207. 1 undergoing
208. 1 fanaticism
209. 1 8221
210. 3 shall
211. 1 made
212. 1 enter
213. 1 ignorance
214. 2 remote
215. 1 nature
216. 3 did
217. 1 invent
218. 3 39
219. 2 punished
220. 1 furthest
221. 1 chastised
222. 7 gone
223. 1 make
224. 1 up
225. 1 attributed
226. 1 extensive
227. 1 major
228. 1 delusion
229. 1 then
230. 1 continue
231. 1 saying
232. 2 ldquo
233. 1 knows
234. 1 liar
235. 2 crazy
236. 2 too
237. 1 severely
238. 2 what
239. 1 everlasting
240. 2 on
241. 1 insanity
242. 1 end
243. 1 other
244. 1 torture
245. 1 distant
246. 1 misguidance
247. 1 already
248. 1 incurred
249. 1 worst
250. 1 far-gone
251. 1 name
252. 1 neither
253. 1 two
254. 1 course
255. 1 true
256. 1 thing
257. 1 courting
258. 1 sure
259. 1 agony
260. 1 steeped
261. 1 dismal
262. 1 muhammad
263. 1 saw
264. 2 chastisement
265. 1 ginn
266. 1 distracted
267. 1 fall
268. 1 wide
269. 1 deviseth
270. 1 djinn
271. 1 incur
272. 1 mazes
273. 1 estrangement
274. 1 truly
275. 1 as
276. 1 contrary
277. 1 eternal
278. 1 deviation
279. 1 reality
280. 1 under
281. 1 influence
282. 1 involved