Quran/37/85

Category:Quran > Quran/37 > Quran/37/84 > Quran/37/85 > Quran/37/86

Quran/37/85

1. [ and ] when he said to his father and his people, "what do you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/37/85 (0)

1. ith qala li-abeehi waqawmihi matha taaabudoona <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (1)

1. when he said to his father and his people, "what is it you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (2)

1. and [ thus ] spoke to his father and his people: "what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (3)

1. when he said unto his father and his folk: what is it that ye worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (4)

1. behold! he said to his father and to his people, "what is that which ye worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (5)

1. behold! he said to his father and to his people, "what is that which ye worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (6)

1. when he said to his father and his people: what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (7)

1. behold! he said to his father and to his people, what are these that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (8)

1. when he said to his father and to his folk: what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (9)

1. as he said to his father and his people: "what are you worshipping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (10)

and said to his father and his people, “what are you worshipping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (11)

1. and said to his father and his people, "what are you worshiping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (12)

1. he questioned the truth of his peoples' system of faith and worship. he said to his father and to his people: "what is it that you worship?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (13)

1. when he said to his father and his people: "what are you worshiping" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (14)

1. he said to his father and his people, 'what are you worshipping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (15)

1. recall what time he said unto his father and his people: what is it that ye worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (16)

1. when he said to his father and his people: "what is this you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (17)

1. and said to his father and his people, &acute;what are you worshipping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (18)

1. (remember) when he said to his father and his people, "what is that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (19)

1. when he said to his father and his people, 'what is it that you are worshiping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (20)

1. when he said to his father and his people, " what is it that you worship?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (21)

1. as he said to his father and his people, "what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (22)

1. and asked his father and his people, "what is that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (23)

1. when he said to his father and his people, .what is that which you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (24)

1. and thus spoke to his father and his people, "what is that you worship?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (25)

1. when he said to his father and to his people, "what is it that, which you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (26)

1. [ and ] when he said to his father and his people, "what do you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (27)

1. behold, he said to his father and to his people: "what are these that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (28)

1. he said to his father and his people, "what do you worship? (these idols)?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (29)

1. he said to his father (who was in fact his uncle, and he used to call him father, for he had brought him up) and his people: 'what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (30)

1. when he counselled his father and his nation: “what is that which you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (31)

1. he said to his father and his people, 'what are you worshiping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (32)

1. behold, he said to his father and to his people, “what is it you worship?  <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (33)

1. and said to his father and his people: "whom do you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (34)

1. when he said to his father and his people: what do you serve? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (35)

1. when he said to his father and his people: "what are you worshiping?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (36)

1. when he said to his father and his people, "what is it that you worship?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (37)

1. he said to his father and his people: "what are these things that you worship?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (38)

1. when he said to his father (paternal uncle) and his people, "what do you worship?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (39)

1. and when he said to his father and to his nation: 'what do you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (40)

1. when he said to his sire and his people: what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (41)

1. when he said to his father and nation: "what (do) you worship?" <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (42)

1. when he said to his father and to his people, `what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (43)

1. he said to his father and his people, "what are you worshiping? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (44)

1. when he said to his father and his people, 'what do you worship'? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (45)

1. (and) when he asked his sire and his people, `what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (46)

1. when he said to his father and to his people: "what is it that which you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (47)

1. when he said to his father and his folk, 'what do you serve? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (48)

1. when he said to his father and his people, 'what is it that ye serve? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (49)

1. when he said unto his father and his people, what do ye worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (50)

1. when he said to his father and to his people, "what is this ye worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (51)

1. he said to his father and to his people: 'what are these that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (52)

1. he said to his father and his people: 'what is this that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (53)

1. when (abraham) had asked his people, “what are you worshipping?” <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (54)

1. when he said to his father and his people: what is it that you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Quran/37/85 (55)

1. when he said to his father and his people, “what do you worship? <> a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" = [ 37:85 ] a lokacin da ya ce wa ubansa da mutanensa, "mene ne kuke bautawa?" --Qur'an 37:85

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 a
2. 2 lokacin
3. 4 da
4. 2 ya
5. 2 ce
6. 2 wa
7. 2 ubansa
8. 2 mutanensa
9. 2 mene
10. 2 ne
11. 2 kuke
12. 2 bautawa
13. 1 37
14. 1 85
15. 30 quot
16. 1 ith
17. 1 qala
18. 1 li-abeehi
19. 1 waqawmihi
20. 1 matha
21. 1 taaabudoona
22. 31 when
23. 50 he
24. 49 said
25. 62 to
26. 110 his
27. 53 father
28. 66 and
29. 49 people
30. 55 what
31. 30 is
32. 20 it
33. 48 you
34. 42 worship
35. 2 91
36. 2 thus
37. 2 93
38. 2 spoke
39. 3 ldquo
40. 30 that
41. 3 unto
42. 3 folk
43. 7 ye
44. 5 behold
45. 6 which
46. 15 are
47. 5 these
48. 2 as
49. 5 worshipping
50. 6 worshiping
51. 1 questioned
52. 1 the
53. 1 truth
54. 2 of
55. 1 peoples
56. 1 system
57. 1 faith
58. 2 lsquo
59. 1 recall
60. 1 time
61. 3 this
62. 1 acute
63. 1 remember
64. 3 asked
65. 11 do
66. 1 idols
67. 1 who
68. 1 was
69. 1 in
70. 1 fact
71. 2 uncle
72. 1 used
73. 1 call
74. 2 him
75. 1 for
76. 2 had
77. 1 brought
78. 1 up
79. 1 counselled
80. 3 nation
81. 1 8220
82. 3 39
83. 1 whom
84. 3 serve
85. 1 things
86. 2 rdquo
87. 1 paternal
88. 2 sire
89. 1 abraham