Quran/43/56

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/55 > Quran/43/56 > Quran/43/57

Quran/43/56

1. and we made them a precedent and an example for the later peoples. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/56 (0)

1. fajaaaalnahum salafan wamathalan lil-akhireena <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (1)

1. and we made them a precedent and an example for the later (generations). <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (2)

1. and so we made them a thing of the past, and an example to those who would come after them. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (3)

1. and we made them a thing past, and an example for those after (them). <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (4)

1. and we made them (a people) of the past and an example to later ages. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (5)

1. and we made them (a people) of the past and an example to later ages. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (6)

1. and we made them a precedent and example to the later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (7)

1. we made them a precedent, an example for later peoples. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (8)

1. and we made them a thing of the past and a parable for later ages. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (9)

1. we left them as has-beens and an example for later men. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (10)

and we made them an example and a lesson for those after them. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (11)

1. we made them a precedent and an example for the others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (12)

1. and we made of them, with this vindictive punishment and fateful event, a deterrent which has served as a warning to those who followed. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (13)

1. we thus made them a thing of the past, and an example for the others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (14)

1. we made them a lesson and an example for later people. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (15)

1. and we made them a precedent and an ensample unto those after. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (16)

1. and made them a precedent and example for posterity. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (17)

1. we made them a thing of the past, an example for later peoples. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (18)

1. so we made them a thing of the past, and a precedent (in entering the fire), and an example to later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (19)

1. thus we made them the vanguard and an example for posterity. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (20)

1. and we made them a precedent and example to the later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (21)

1. so we made them a bygone (precedent) and a similitude to the later (generations). <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (22)

1. we made them become of the people of the past and an example for the coming generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (23)

1. and made them a people of the past, and an example for the later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (24)

1. and so we made them history and an example for later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (25)

1. and we made them (a people) of the past and an example for the ages to come. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (26)

1. and we made them a precedent and an example for the later peoples. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (27)

1. and made them a lesson and an example for the later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (28)

1. we made their case a precedent, and a lesson for posterity! <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (29)

1. so we made them a tale and a lesson of warning for the communities to succeed. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (30)

1. and we made them a precedent and an example to (keep the eyes open, of) the future generations . <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (31)

1. thus we made them a precedent and an example for the others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (32)

1. and we made them a people of history and an example in the hereafter.  <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (33)

1. and made them a thing of the past and an example for those who would come after them. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (34)

1. so we made them a thing of the past and an example for the later ones. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (35)

1. we thus made them a thing of the past, and an example for the others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (36)

1. and we made them part of past history and example for later peoples. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (37)

1. may this be a precedent [ for those who never learn from the history ] and a lesson [ for those who are intelligent enough to learn a lesson. ] <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (38)

1. so we made them a bygone fable and a lesson for the latter generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (39)

1. and we made them a thing of the past, and we made them an example to later people. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (40)

1. and we made them a thing past and an example for later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (41)

1. so we made them an advance/past (precedent), and an example/proverb to the ends/lasts/others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (42)

1. and we made them a precedent, and an example for the coming generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (43)

1. we rendered them a precedent and an example for the others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (44)

1. and we made them a story of the past and an example for the coming generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (45)

1. and we made them a thing of the past and an example (to take warning from) for the coming generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (46)

1. and we made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (47)

1. and we made them a thing past, and we appointed them for an example to later folk. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (48)

1. and we made them a precedent and an example to those after them. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (49)

1. and we made them a precedent, and an example unto others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (50)

1. and we made them a precedent and instance of divine judgments to those who came after them. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (51)

1. as a lesson and an example to those who succeeded them. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (52)

1. we made them a precedent and an example for later generations! <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Quran/43/56 (53)

1. and we made them a precedent and an example for others. <> sai muka sanya su magabata kuma abin misali ga mutanen ƙarshe. = [ 43:56 ] sai muka sanya su abin koyi da misali ga wadansu mutane. --Qur'an 43:56

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 muka
3. 2 sanya
4. 2 su
5. 1 magabata
6. 1 kuma
7. 2 abin
8. 2 misali
9. 2 ga
10. 1 mutanen
11. 1 arshe
12. 1 43
13. 1 56
14. 1 koyi
15. 1 da
16. 1 wadansu
17. 1 mutane
18. 1 fajaaaalnahum
19. 1 salafan
20. 1 wamathalan
21. 1 lil-akhireena
22. 84 and
23. 49 we
24. 50 made
25. 60 them
26. 57 a
27. 23 precedent
28. 42 an
29. 44 example
30. 37 for
31. 44 the
32. 23 later
33. 17 generations
34. 8 so
35. 13 thing
36. 23 of
37. 21 past
38. 20 to
39. 12 those
40. 7 who
41. 2 would
42. 3 come
43. 8 after
44. 8 people
45. 4 ages
46. 4 peoples
47. 1 parable
48. 1 left
49. 4 as
50. 1 has-beens
51. 1 men
52. 10 lesson
53. 8 others
54. 1 with
55. 2 this
56. 1 vindictive
57. 1 punishment
58. 1 fateful
59. 1 event
60. 1 deterrent
61. 1 which
62. 1 has
63. 1 served
64. 3 warning
65. 1 followed
66. 4 thus
67. 1 ensample
68. 2 unto
69. 3 posterity
70. 2 in
71. 1 entering
72. 1 fire
73. 1 vanguard
74. 2 bygone
75. 1 similitude
76. 1 become
77. 5 coming
78. 4 history
79. 1 their
80. 1 case
81. 1 tale
82. 1 communities
83. 1 succeed
84. 1 keep
85. 1 eyes
86. 1 open
87. 1 future
88. 1 hereafter
89. 1 ones
90. 1 part
91. 1 may
92. 1 be
93. 2 91
94. 1 never
95. 2 learn
96. 2 from
97. 2 93
98. 1 are
99. 1 intelligent
100. 1 enough
101. 1 fable
102. 1 latter
103. 1 advance
104. 1 proverb
105. 1 ends
106. 1 lasts
107. 1 rendered
108. 1 story
109. 1 take
110. 1 appointed
111. 1 folk
112. 1 instance
113. 1 divine
114. 1 judgments
115. 1 came
116. 1 succeeded