Quran/54/4

Category:Quran > Quran/54 > Quran/54/3 > Quran/54/4 > Quran/54/5

Quran/54/4

1. and there has already come to them of information that in which there is deterrence - <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/54/4 (0)

1. walaqad jaahum mina al-anba-i ma feehi muzdajarun <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (1)

1. and certainly has come to them of the information wherein (is) deterrence, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (2)

1. and withal, there has come unto them many a tiding that should have restrained [ their arrogance ]: <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (3)

1. and surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (4)

1. there have already come to them recitals wherein there is (enough) to check (them), <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (5)

1. there have already come to them recitals wherein there is (enough) to check (them), <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (6)

1. and certainly some narratives have come to them wherein is prevention-- <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (7)

1. there deny the truth ] turn their backs has come to them many a tiding and say, the same old sorcery! wherein there are warnings, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (8)

1. and, certainly, the tidings drew near them wherein was that which is to deter <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (9)

1. news has come to them containing a rebuke, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (10)

even though the stories ˹of destroyed nations˺ that have already come to them are a sufficient deterrent. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (11)

1. stories to warn them have already come, that should have restrained them. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (12)

1. in fact they have received narratives of the fate of those who denied allah; narratives instructive and informative enough to induce them to reject the path of falsehood and recourse to the path of safety and righteousness. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (13)

1. while the news had come to them in which there was sufficient warning. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (14)

1. although warning tales that should have restrained them have come down to them&ndash;&ndash; <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (15)

1. and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (16)

1. messages deterring them from evil had come to them, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (17)

1. news has come to them which contains a threat: <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (18)

1. and for certain there have already come to them reports (of the hereafter and former peoples) wherein is ample warning to deter (them from their ways). <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (19)

1. there have already come to them reports containing admonishment, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (20)

1. and certainly some narratives have come to them wherein is a deterrent, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (21)

1. and indeed there have already come to them such tidings wherein there is a scaring. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (22)

1. they have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (23)

1. and there has come to them as much news (of the earlier communities) as it is enough to deter, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (24)

1. and indeed, there has come unto them news sufficient to deter them from arrogance. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (25)

1. and indeed there have already come to them, recitations in which there is (enough) warning <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (26)

1. and there has already come to them of information that in which there is deterrence - <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (27)

1. there has already come to them the information of former nations containing enough deterrents <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (28)

1. surely, stories have come to them (from the past) with sufficient moral example to restrain them (from being arrogant). <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (29)

1. and indeed, the news has come to them (of the earlier communities) containing lessons of warning and admonition (on disbelief and disobedience). <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (30)

1. and surely, indeed there came to them of the news, that, wherein (is) a strictly warned personality; <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (31)

1. and there came to them news containing a deterrent. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (32)

1. there have already come to them recitals with which there is enough to check them, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (33)

1. surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (34)

1. and the news (of the earlier ones) have certainly come to them, that in which there is a deterrence, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (35)

1. while the news had come to them in which there was sufficient warning. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (36)

1. and surely there has come to them some of the news containing lessons <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (37)

1. the disbelievers have heard about the other prophets and it is easy for them to cross check the truth. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (38)

1. and indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (39)

1. tidings containing a deterrent have come to them <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (40)

1. so bow down in prostration before allah and serve (him). <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (41)

1. and had (e) come to them from the information/news what in it (is) prevention/deterrence . <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (42)

1. and there has already come to them accounts of events containing warnings - <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (43)

1. sufficient warnings have been delivered to alert them. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (44)

1. and undoubtedly, there has come to them those tidings wherein there was enough to check. <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (45)

1. and certainly there has already come to them the important accounts (concerning the fate of the ancients) in which there is provision of abstaining (from obstinately following the wrong course). <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (46)

1. and indeed there has come to them news (in this quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil), <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (47)

1. and there have come to them such tidings as contain a deterrent -- <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (48)

1. there has come to them some information with restraint in it - <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (49)

1. and now hath a message come unto them, wherein is a determent from obstinate infidelity; <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (50)

1. a message of prohibition had come to them - <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (51)

1. cautionary tales, profound in wisdom, have been narrated to them: <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Quran/54/4 (52)

1. and there has come to them (that part) of the news in which there is (a warning for them) to restrain, <> kuma lalle, abin da yake akwai tsawatarwa a cikinsa na labaraiya zo musu. = [ 54:4 ] an isad da gargadi masu yawa zuwa gare su, domin a tanasad da su. --Qur'an 54:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 lalle
3. 1 abin
4. 3 da
5. 1 yake
6. 1 akwai
7. 1 tsawatarwa
8. 21 a
9. 1 cikinsa
10. 1 na
11. 1 labaraiya
12. 1 zo
13. 1 musu
14. 1 54
15. 1 4
16. 1 an
17. 1 isad
18. 1 gargadi
19. 1 masu
20. 1 yawa
21. 1 zuwa
22. 1 gare
23. 2 su
24. 1 domin
25. 1 tanasad
26. 1 walaqad
27. 1 jaahum
28. 1 mina
29. 1 al-anba-i
30. 1 ma
31. 1 feehi
32. 1 muzdajarun
33. 37 and
34. 7 certainly
35. 17 has
36. 41 come
37. 58 to
38. 62 them
39. 24 of
40. 33 the
41. 5 information
42. 14 wherein
43. 22 is
44. 5 deterrence
45. 1 withal
46. 41 there
47. 5 unto
48. 2 many
49. 2 tiding
50. 10 that
51. 5 should
52. 24 have
53. 3 restrained
54. 1 91
55. 3 their
56. 2 arrogance
57. 2 93
58. 5 surely
59. 3 hath
60. 17 news
61. 1 whereof
62. 1 purport
63. 6 deter
64. 13 already
65. 3 recitals
66. 9 enough
67. 6 check
68. 4 some
69. 5 narratives
70. 1 prevention--
71. 1 deny
72. 2 truth
73. 1 turn
74. 1 backs
75. 1 say
76. 1 same
77. 1 old
78. 1 sorcery
79. 2 are
80. 3 warnings
81. 6 tidings
82. 1 drew
83. 1 near
84. 4 was
85. 12 which
86. 8 containing
87. 1 rebuke
88. 1 even
89. 1 though
90. 3 stories
91. 1 761
92. 1 destroyed
93. 3 nations
94. 1 762
95. 6 sufficient
96. 6 deterrent
97. 1 warn
98. 14 in
99. 1 fact
100. 2 they
101. 2 received
102. 2 fate
103. 2 those
104. 1 who
105. 1 denied
106. 2 allah
107. 1 instructive
108. 1 informative
109. 1 induce
110. 1 reject
111. 2 path
112. 1 falsehood
113. 1 recourse
114. 1 safety
115. 1 righteousness
116. 2 while
117. 6 had
118. 8 warning
119. 1 although
120. 2 tales
121. 2 down
122. 2 ndash
123. 1 assuredly
124. 1 messages
125. 1 deterring
126. 10 from
127. 2 evil
128. 1 contains
129. 1 threat
130. 3 for
131. 1 certain
132. 2 reports
133. 1 hereafter
134. 2 former
135. 1 peoples
136. 1 ample
137. 1 ways
138. 1 admonishment
139. 7 indeed
140. 2 such
141. 1 scaring
142. 1 kind
143. 1 lesson
144. 1 strong
145. 1 words
146. 2 wisdom
147. 3 as
148. 1 much
149. 3 earlier
150. 2 communities
151. 4 it
152. 1 recitations
153. 4 -
154. 1 deterrents
155. 1 past
156. 3 with
157. 1 moral
158. 1 example
159. 2 restrain
160. 1 being
161. 1 arrogant
162. 2 lessons
163. 1 admonition
164. 1 on
165. 1 disbelief
166. 1 disobedience
167. 4 came
168. 1 strictly
169. 1 warned
170. 1 personality
171. 1 ancient
172. 1 suffice
173. 1 transgression
174. 1 ones
175. 1 disbelievers
176. 1 heard
177. 1 about
178. 1 other
179. 1 prophets
180. 1 easy
181. 1 cross
182. 1 lot
183. 1 so
184. 1 bow
185. 1 prostration
186. 1 before
187. 1 serve
188. 1 him
189. 1 e
190. 1 what
191. 1 prevention
192. 2 accounts
193. 1 events
194. 2 been
195. 1 delivered
196. 1 alert
197. 1 undoubtedly
198. 1 important
199. 1 concerning
200. 1 ancients
201. 1 provision
202. 1 abstaining
203. 1 obstinately
204. 1 following
205. 1 wrong
206. 1 course
207. 1 this
208. 1 quran
209. 1 contain
210. 1 --
211. 1 restraint
212. 1 now
213. 2 message
214. 1 determent
215. 1 obstinate
216. 1 infidelity
217. 1 prohibition
218. 1 cautionary
219. 1 profound
220. 1 narrated
221. 1 part