Quran/7/76

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/75 > Quran/7/76 > Quran/7/77

Quran/7/76

1. said those who were arrogant, "indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/76 (0)

1. qala allatheena istakbaroo inna biallathee amantum bihi kafiroona <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (1)

1. said those who were arrogant, "indeed we, in that which you believe in it (are) disbelievers." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (2)

1. [ but ] the arrogant ones said: "behold, what you have come to believe in we refuse to regard as true!" <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (3)

1. those who were scornful said: lo! in that which ye believe we are disbelievers. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (4)

1. the arrogant party said: "for our part, we reject what ye believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (5)

1. the arrogant party said: "for our part, we reject what ye believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (6)

1. those who were haughty said: surely we are deniers of what you believe in. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (7)

1. the arrogant leaders said, we reject what you believe in. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (8)

1. those who grew arrogant said: truly, we are in what you believed, ones who disbelieve. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (9)

1. those who acted proudly said: "we are disbelievers in what you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (10)

the arrogant said, “we surely reject what you believe in.” <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (11)

1. the arrogant ones said, "we refuse to regard as true what you have come to believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (12)

1. but those who proudly deny just requests said: " we refuse, to acknowledge or give credence to what you have accepted with consenting minds! " <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (13)

1. those who were arrogant said: "in that which you believe, we reject!" <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (14)

1. but the arrogant leaders said, 'we reject what you believe in,' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (15)

1. those who were stiff-necked said: verily we are disbelievers in that which ye believe. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (16)

1. those who were arrogant answered: "we do not believe in what you believe." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (17)

1. those who were arrogant said, &acute;we reject him in whom you have iman.&acute; <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (18)

1. those who were arrogant said: "what you have come to believe in we indeed disbelieve." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (19)

1. those who were arrogant said, 'we indeed disbelieve in what you have believed.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (20)

1. the arrogant scornfully said, "verily, we disbelieve in what you believe." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (21)

1. the ones who waxed proud said, "surely in that which you believe, we are disbelievers." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (22)

1. the proud oppressors said, "we reject that which you believe in". <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (23)

1. the haughty people said, .as for us, we disbelieve in what you believe. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (24)

1. (the arrogant leaders and the feudal lords could see their vested interests getting hit, so they decided to reject the divine message.) the arrogant ones said to the believers, "we reject what you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (25)

1. the proud ones said: "as our part, we reject what you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (26)

1. said those who were arrogant, "indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (27)

1. the arrogant, who considered themselves superior, said: "we deny all that you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (28)

1. those who were arrogant said, "we of course reject what you have believed." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (29)

1. the arrogant said: 'no doubt we strongly deny (that) which you have believed in.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (30)

1. said those who behaved in arrogance: “verily, we are disbelievers in that wherein you have believed.” <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (31)

1. those who were arrogant said, 'we reject what you believe in.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (32)

1. the arrogant party said, “for our part, we reject what you believe.”  <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (33)

1. the haughty ones remarked. &acute;most certainly we disbelieve in that which you believe.&acute; <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (34)

1. those who were arrogant said: we disbelieve in what you believe in it. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (35)

1. those who were arrogant said: "in that which you believe, we reject!" <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (36)

1. the arrogant ones said, "we do indeed reject what you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (37)

1. those who were suffering from [ the disease of ] pride said: "we disbelieve what you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (38)

1. the proud ones said, "we deny what you have believed in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (39)

1. those who were proud said: 'we disbelieve in that which you believed in. ' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (40)

1. those who were haughty said: surely we are disbelievers in that which you believe. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (41)

1. those who became arrogant said: "we are with what you believed with it disbelieving." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (42)

1. those who were arrogant said, `verily, we do disbelieve in that which you believe.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (43)

1. the arrogant ones said, "we disbelieve in what you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (44)

1. the proud ones said, 'in that which you belied we disbelieve.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (45)

1. those who considered themselves great and strong said (scornfully), `lo! we are disbelievers in that which you believe in.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (46)

1. those who were arrogant said: "verily, we disbelieve in that which you believe in." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (47)

1. said the ones who waxed proud, 'as for us, we are unbelievers in the thing in which you believe.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (48)

1. said those who were big with pride, 'verily, in what ye do believe we disbelieve.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (49)

1. those who were elated with pride replied, verily we believe not in that wherein ye believe. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (50)

1. then said those proud men, "verily, we reject that in which ye believe." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (51)

1. the haughty elders said: 'we deny all that you believe in.' <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (52)

1. the arrogant ones said[[]] our part, we reject what you believe in.” <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (53)

1. the conceited arrogant ones said, “indeed we are deniers of that which you believe.” <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (54)

1. those who were arrogant said: ' we, indeed, disbelieve in that which you believe '. <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Quran/7/76 (55)

1. those who considered themselves great said, "we do not believe in that which you believe." <> waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi imani da shi kafirai ne." = [ 7:76 ] masu girman kai suka ce, "mu bamu yi imani ba da abin da kuka yi imani." --Qur'an 7:76

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wa
2. 1 anda
3. 3 suka
4. 4 yi
5. 2 girman
6. 2 kai
7. 2 ce
8. 1 lalle
9. 2 ne
10. 2 mu
11. 1 ga
12. 2 abin
13. 4 da
14. 2 kuka
15. 3 imani
16. 1 shi
17. 1 kafirai
18. 1 7
19. 1 76
20. 1 masu
21. 1 ldquo
22. 1 bamu
23. 1 ba
24. 1 rdquo
25. 1 qala
26. 1 allatheena
27. 1 istakbaroo
28. 1 inna
29. 1 biallathee
30. 1 amantum
31. 1 bihi
32. 1 kafiroona
33. 52 said
34. 30 those
35. 33 who
36. 22 were
37. 33 arrogant
38. 7 indeed
39. 55 we
40. 59 in
41. 24 that
42. 21 which
43. 48 you
44. 46 believe
45. 3 it
46. 14 are
47. 9 disbelievers
48. 2 91
49. 3 but
50. 2 93
51. 31 the
52. 14 ones
53. 46 quot
54. 1 behold
55. 29 what
56. 11 have
57. 3 come
58. 9 to
59. 3 refuse
60. 2 regard
61. 5 as
62. 2 true
63. 1 scornful
64. 2 lo
65. 7 ye
66. 3 party
67. 6 for
68. 5 our
69. 5 part
70. 18 reject
71. 5 haughty
72. 4 surely
73. 2 deniers
74. 4 of
75. 3 leaders
76. 1 grew
77. 1 truly
78. 9 believed
79. 15 disbelieve
80. 1 acted
81. 2 proudly
82. 5 deny
83. 1 just
84. 1 requests
85. 1 acknowledge
86. 1 or
87. 1 give
88. 1 credence
89. 1 accepted
90. 5 with
91. 1 consenting
92. 1 minds
93. 2 lsquo
94. 2 rsquo
95. 1 stiff-necked
96. 8 verily
97. 1 answered
98. 5 do
99. 3 not
100. 4 acute
101. 1 him
102. 1 whom
103. 1 iman
104. 2 scornfully
105. 2 waxed
106. 8 proud
107. 1 oppressors
108. 1 people
109. 2 us
110. 2 and
111. 1 feudal
112. 1 lords
113. 1 could
114. 1 see
115. 1 their
116. 1 vested
117. 1 interests
118. 1 getting
119. 1 hit
120. 1 so
121. 1 they
122. 1 decided
123. 1 divine
124. 1 message
125. 1 believers
126. 3 considered
127. 3 themselves
128. 1 superior
129. 2 all
130. 1 course
131. 1 no
132. 1 doubt
133. 1 strongly
134. 1 behaved
135. 1 arrogance
136. 1 8220
137. 2 wherein
138. 1 8221
139. 4 39
140. 1 remarked
141. 1 most
142. 1 certainly
143. 1 suffering
144. 1 from
145. 1 disease
146. 3 pride
147. 1 became
148. 1 disbelieving
149. 1 belied
150. 2 great
151. 1 strong
152. 1 unbelievers
153. 1 thing
154. 1 big
155. 1 elated
156. 1 replied
157. 1 then
158. 1 men
159. 1 elders
160. 1 conceited