Quran/75/16

Category:Quran > Quran/75 > Quran/75/15 > Quran/75/16 > Quran/75/17

Quran/75/16

1. move not your tongue with it, [ o muhammad ], to hasten with recitation of the qur'an. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/75/16 (0)

1. la tuharrik bihi lisanaka litaaajala bihi <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (1)

1. not move with it your tongue to hasten with it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (2)

1. move not thy tongue in haste, [ repeating the words of the revelation: ] <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (3)

1. stir not thy tongue herewith to hasten it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (4)

1. move not thy tongue concerning the (qur'an) to make haste therewith. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (5)

1. move not thy tongue concerning the (qur'an) to make haste therewith. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (6)

1. do not move your tongue with it to make haste with it, <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (7)

1. [ prophet ], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation: <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (8)

1. impel not thy tongue to hasten it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (9)

1. do not try to hurry it up with your tongue; <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (10)

do not rush your tongue trying to memorize ˹a revelation of˺ the quran. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (11)

1. [ prophet ], do not move your tongue attempting to rush your memorization of the revelation. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (12)

1. do not rush o muhammad to speak, but hold your tongue and listen to what the angel relates. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (13)

1. do not move your tongue with it to make haste. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (14)

1. [ prophet ], do not rush your tongue in an attempt to hasten [ your memorization of ] the revelation: <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (15)

1. move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (16)

1. do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (17)

1. do not move your tongue trying to hasten it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (18)

1. (o prophet!) move not your tongue to hasten it (for safekeeping in your heart). <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (19)

1. do not move your tongue with it to hasten it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (20)

1. move not your tongue with it (the quran) to make haste with it, <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (21)

1. do not move your tongue with it (the qur'an) to hasten on with it; <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (22)

1. (muhammad), do not move your tongue too quickly to recite the quran. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (23)

1. (o prophet,) do not move your tongue (during revelation) for (reciting) it (the qur'an) to receive it in hurry. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (24)

1. (now whenever you read the verses of the qur'an) read not in haste stirring your tongue. (20:114). <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (25)

1. move not your tongue (o prophet!) about the (quran) to hurry on with it (in its reading). <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (26)

1. move not your tongue with it, [ o muhammad ], to hasten with recitation of the qur'an. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (27)

1. o prophet, do not move your tongue too fast to memorize this revelation, <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (28)

1. do not move your tongue hurriedly (in an attempt) to hasten the (revelation of the) qur&acute;an. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (29)

1. (o beloved!) do not move your tongue in a hurry (to learn the qur'an by heart when it is revealed to you). <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (30)

1. move not your tongue with it that you may make haste in memorising it (while this al-kitab is being inspired unto you). <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (31)

1. do not wag your tongue with it, to hurry on with it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (32)

1. move not your tongue to hasten it.  <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (33)

1. (o prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the revelation to memory). <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (34)

1. do not move your tongue with it to be in a hurry for it (to remember it). <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (35)

1. do not move your tongue with it to make haste. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (36)

1. move not [ o prophet ] your tongue with it [ revelation ] to make haste with it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (37)

1. o' mohammad, be patient in reciting and putting this qur'an together. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (38)

1. o dear prophet (mohammed &ndash; peace and blessings be upon him), do not cause your tongue to move along with the qur'an in order to learn it faster. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (39)

1. do not move your tongue with it (the revelation) to hasten it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (40)

1. move not thy tongue therewith to make haste with it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (41)

1. do not move with it your tongue to hurry/hasten/rush with it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (42)

1. move not thy tongue, o prophet, with the revelation of the qur'an that thou mayest hasten to preserve it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (43)

1. do not move your tongue to hasten it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (44)

1. move not your tongue with quran that you may hasten to learn it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (45)

1. (prophet! when we reveal the qur'an) do not move your tongue (with a mind) to repeat (this revelation in order to commit it to your memory) hurriedly. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (46)

1. move not your tongue concerning (the quran, o muhammad saw) to make haste therewith. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (47)

1. move not thy tongue with it to hasten it; <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (48)

1. do not move thy tongue thereby to hasten it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (49)

1. move not thy tongue, o mohammed, in repeating the revelations brought thee by gabriel, before he shall have finished the same, that thou mayest quickly commit them to memory: <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (50)

1. (move not thy tongue in haste to follow and master this revelation: <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (51)

1. (you need not move your tongue too fast to learn this revelation. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Quran/75/16 (52)

1. (while reciting the quran) do not move your tongue (fast) with it (so as to) make haste with it. <> kada ka motsar da harshenka game da shi domin ka yi gaugawar riƙe shi (alƙur'ani). = [ 75:16 ] kada ka motsa harshenka domin ka yi gaugawar shi. --Qur'an 75:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kada
2. 4 ka
3. 1 motsar
4. 2 da
5. 2 harshenka
6. 1 game
7. 3 shi
8. 2 domin
9. 2 yi
10. 2 gaugawar
11. 1 ri
12. 1 e
13. 1 al
14. 1 ur
15. 1 ani
16. 1 75
17. 1 16
18. 1 motsa
19. 1 la
20. 1 tuharrik
21. 2 bihi
22. 1 lisanaka
23. 1 litaaajala
24. 51 not
25. 41 move
26. 32 with
27. 47 it
28. 43 your
29. 50 tongue
30. 53 to
31. 19 hasten
32. 12 thy
33. 17 in
34. 15 haste
35. 5 91
36. 2 repeating
37. 30 the
38. 1 words
39. 8 of
40. 16 revelation
41. 5 93
42. 2 stir
43. 1 herewith
44. 3 concerning
45. 12 qur
46. 14 an
47. 11 make
48. 6 therewith
49. 28 do
50. 12 prophet
51. 4 too
52. 4 fast
53. 3 attempt
54. 5 learn
55. 7 this
56. 1 impel
57. 1 try
58. 7 hurry
59. 1 up
60. 5 rush
61. 2 trying
62. 2 memorize
63. 1 761
64. 4 a
65. 1 762
66. 7 quran
67. 1 attempting
68. 2 memorization
69. 14 o
70. 4 muhammad
71. 1 speak
72. 1 but
73. 1 hold
74. 4 and
75. 1 listen
76. 1 what
77. 1 angel
78. 1 relates
79. 5 that
80. 3 thou
81. 3 mayest
82. 1 forestall
83. 2 before
84. 2 its
85. 1 completion
86. 3 by
87. 1 acting
88. 3 for
89. 1 safekeeping
90. 2 heart
91. 3 on
92. 2 quickly
93. 1 recite
94. 1 during
95. 3 reciting
96. 1 lsquo
97. 1 receive
98. 1 now
99. 1 whenever
100. 6 you
101. 2 read
102. 1 verses
103. 1 stirring
104. 1 20
105. 1 114
106. 1 about
107. 1 reading
108. 1 recitation
109. 2 hurriedly
110. 1 acute
111. 1 beloved
112. 2 when
113. 2 is
114. 1 revealed
115. 2 may
116. 1 memorising
117. 2 while
118. 1 al-kitab
119. 1 being
120. 1 inspired
121. 1 unto
122. 1 wag
123. 1 hastily
124. 3 commit
125. 3 memory
126. 3 be
127. 1 remember
128. 3 rsquo
129. 1 mohammad
130. 1 patient
131. 1 putting
132. 1 together
133. 1 dear
134. 2 mohammed
135. 1 ndash
136. 1 peace
137. 1 blessings
138. 1 upon
139. 1 him
140. 1 cause
141. 1 along
142. 2 order
143. 1 faster
144. 1 preserve
145. 1 we
146. 1 reveal
147. 1 mind
148. 1 repeat
149. 1 saw
150. 1 thereby
151. 1 revelations
152. 1 brought
153. 1 thee
154. 1 gabriel
155. 1 he
156. 1 shall
157. 1 have
158. 1 finished
159. 1 same
160. 1 them
161. 1 follow
162. 1 master
163. 1 need
164. 1 so
165. 1 as