Quran/8/61

Category:Quran > Quran/8 > Quran/8/60 > Quran/8/61 > Quran/8/62

Quran/8/61

1. and if they incline to peace, then incline to it [ also ] and rely upon allah . indeed, it is he who is the hearing, the knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/8/61 (0)

1. wa-in janahoo lilssalmi faijnah laha watawakkal aaala allahi innahu huwa alssameeaau alaaaleemu <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (1)

1. and if they incline to peace, then you (also) incline to it, and put (your) trust in allah. indeed, he (is) all-hearer, all-knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (2)

1. but if they incline to peace, incline thou to it as well, and place thy trust in god: verily, he alone is all-hearing, all-knowing! <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (3)

1. and if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in allah. lo! he, even he, is the hearer, the knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (4)

1. but if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in allah: for he is one that heareth and knoweth (all things). <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (5)

1. but if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in god: for he is one that heareth and knoweth (all things). <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (6)

1. and if they incline to peace, then incline to it and trust in allah; surely he is the hearing, the knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (7)

1. then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in god. surely, it is he who is all hearing and all knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (8)

1. and if they tended towards peace, then, tend thou towards it and put thy trust in god. truly, he is the hearing, the knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (9)

1. if they should incline to peace, then incline to it too and rely on god. he is alert, aware. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (10)

if the enemy is inclined towards peace, make peace with them. and put your trust in allah. indeed, he ˹alone˺ is the all-hearing, all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (11)

1. but if they incline towards peace, you incline to it as well and place your trust in god. he alone is all-hearing, all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (12)

1. if they incline to reconcile themselves with their own hearts and with allah and make peace, then be willing to incline thereto, and put your trust in allah; he is al-sami' (omnipresent) with unlimited audition, and al-'alim. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (13)

1. and if they seek peace, then you also seek it, and put your trust in god. he is the hearer, the knowledgeable. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (14)

1. but if they incline towards peace, you [ prophet ] must also incline towards it, and put your trust in god: he is the all hearing, the all knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (15)

1. and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (16)

1. but if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in god, for he hears all and knows everything. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (17)

1. if they incline to peace, you too incline to it, and put your trust in allah. he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (18)

1. and if they (the enemies) incline to peace, incline to it also, and put your trust in god. surely, he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (19)

1. and if they incline toward peace, then you [ too ] incline toward it, and put your trust in allah. indeed he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (20)

1. but if they incline to peace, incline you to it also, and trust in allah; verily, he is hearer and knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (21)

1. and in case they are bent on submission, then be bent on it and put your trust in allah; surely he, ever he, is the ever-hearing, the ever-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (22)

1. if they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in god. god is all-hearing and all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (23)

1. and if they tilt towards peace, you too should tilt towards it, and place your trust in allah. surely, he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (24)

1. when they incline to peace, you shall incline to it, and trust in allah. he is the hearer, the knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (25)

1. but if the enemy shows willingness towards peace, you (also) show willingness towards peace, and trust in allah: verily, he is all hearing (sami'), all knowing (aleem). <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (26)

1. and if they incline to peace, then incline to it [ also ] and rely upon allah . indeed, it is he who is the hearing, the knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (27)

1. if the enemy is inclined towards peace, do make peace with them, and put your trust in allah. he is the one who hears all , knows all. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (28)

1. if they [[_]] (the enemies) [[_]] seem inclined to make peace, then you too should lean towards it. place your trust in allah. indeed, he is all-hearing, and all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (29)

1. and if they (the combatant or hostile disbelievers) incline to peace and reconciliation, you also incline to it and put your trust in allah. surely, he alone is all-hearing, all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (30)

1. and if they inclined to peace, then you incline for it and put (your) trust in allah. verily, he: he is the all-hearer, the all-knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (31)

1. but if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in god. he is the hearer, the knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (32)

1. but if the enemy reaches out for peace, you should reach out for peace, and trust in god, for he is one who hears and knows all things.  <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (33)

1. if they incline to peace, incline you as well to it, and trust in allah. surely he is all-hearing. all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (34)

1. and if they incline to peace, then you incline to it too, and trust in god. indeed he hears all and knows all. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (35)

1. and if they seek peace, then you also seek it, and put your trust in god. he is the hearer, the knowledgeable. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (36)

1. and if they incline towards peace, then incline towards it and trust in allah. he does indeed listen, know. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (37)

1. if your enemies resort to peace, you should incline to peace too. put your trust in god as he hears everything and knows everything. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (38)

1. and if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust allah; indeed he only is the all hearing, the all knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (39)

1. if they incline to peace, incline to it also, and put your trust in allah. surely, he is the hearing, the knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (40)

1. and if they incline to peace, include thou also to it, and trust in allah. surely he is the hearer, the knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (41)

1. and if they sided/inclined towards to the peace/surrender , so side/incline towards to it, and rely/depend on god, that he truly is, he is the hearing/listening, the knowledgeable. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (42)

1. and if they incline towards peace, incline thou also towards it, and put thy trust in allah. surely, it is he who is all-hearing, all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (43)

1. if they resort to peace, so shall you, and put your trust in god. he is the hearer, the omniscient. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (44)

1. and if they incline towards peace, then incline you also and put trust in allah. undoubtedly, he is the one hearing, knowing <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (45)

1. and if they incline towards peace, you should also incline towards it and put your trust in allah. surely, it is he who is all-hearing, all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (46)

1. but if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in allah. verily, he is the all-hearer, the all-knower. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (47)

1. and if they incline to peace, do thou incline to it; and put thy trust in god; he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (48)

1. but if they incline to peace, incline thou to it too, and rely upon god; verily, he both hears and knows. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (49)

1. and if they incline unto peace, do thou also incline thereto; and put thy confidence in god, for it is he who heareth and knoweth. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (50)

1. and if they lean to peace, lean thou also to it; and put thy trust in god: for he is the hearing, the knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (51)

1. if they incline to peace, make peace with them, and put your trust in god. it is surely he who hears all and knows all. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (52)

1. if they incline to peace, then incline you to it as well, and place your trust in god. he alone hears all and knows all. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (53)

1. if they want to deceive you, then sufficient for you is allah! it is he who supported you with his help and with the believers. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (54)

1. and if they incline to peace, then you (too) incline to it and put your trust in allah; verily he is the all-hearing, the all-knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Quran/8/61 (55)

1. and if they incline to peace, then you (too) incline to it, and trust in allah, he is certainly the hearing, the knowing. <> kuma idan sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to, ka karkata zuwa gare shi, kuma ka dogara ga allah: lalle ne shi, mai ji ne masani. = [ 8:61 ] idan suka koma ga zaman lafiya, to, ku ma haka, kuma ku dogara ga allah. shi mai ji ne, masani. allah ne ma'ishin muminai --Qur'an 8:61

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 2 idan
3. 1 sun
4. 2 karkata
5. 2 zuwa
6. 4 ga
7. 2 zaman
8. 2 lafiya
9. 60 to
10. 2 ka
11. 1 gare
12. 3 shi
13. 2 dogara
14. 35 allah
15. 1 lalle
16. 4 ne
17. 2 mai
18. 2 ji
19. 2 masani
20. 1 8
21. 1 61
22. 1 suka
23. 1 koma
24. 2 ku
25. 2 ma
26. 1 haka
27. 2 rsquo
28. 1 ishin
29. 1 muminaiwa-in
30. 1 janahoo
31. 1 lilssalmi
32. 1 faijnah
33. 1 laha
34. 1 watawakkal
35. 1 aaala
36. 1 allahi
37. 1 innahu
38. 1 huwa
39. 1 alssameeaau
40. 1 alaaaleemu
41. 98 and
42. 53 if
43. 48 they
44. 72 incline
45. 63 peace
46. 22 then
47. 29 you
48. 20 also
49. 46 it
50. 28 put
51. 27 your
52. 48 trust
53. 49 in
54. 8 indeed
55. 58 he
56. 57 is
57. 3 all-hearer
58. 3 all-knower
59. 12 but
60. 13 thou
61. 5 as
62. 4 well
63. 5 place
64. 6 thy
65. 25 god
66. 8 verily
67. 5 alone
68. 15 all-hearing
69. 15 all-knowing
70. 1 lo
71. 1 even
72. 67 the
73. 9 hearer
74. 6 knower
75. 6 enemy
76. 29 towards
77. 5 do
78. 10 for
79. 5 one
80. 3 that
81. 3 heareth
82. 3 knoweth
83. 20 all
84. 3 things
85. 12 surely
86. 12 hearing
87. 11 knowing
88. 7 should
89. 3 be
90. 7 inclined
91. 8 make
92. 10 with
93. 5 them
94. 9 who
95. 1 tended
96. 1 tend
97. 2 truly
98. 11 too
99. 5 rely
100. 5 on
101. 1 alert
102. 1 aware
103. 1 761
104. 1 762
105. 1 reconcile
106. 1 themselves
107. 1 their
108. 1 own
109. 1 hearts
110. 1 willing
111. 2 thereto
112. 1 al-sami
113. 1 omnipresent
114. 1 unlimited
115. 1 audition
116. 1 al-
117. 1 alim
118. 4 seek
119. 3 knowledgeable
120. 3 91
121. 1 prophet
122. 3 93
123. 1 must
124. 2 unto
125. 1 mayest
126. 1 thereunto
127. 2 are
128. 1 have
129. 8 hears
130. 8 knows
131. 3 everything
132. 3 enemies
133. 2 toward
134. 1 case
135. 2 bent
136. 1 submission
137. 1 ever
138. 1 ever-hearing
139. 1 ever-knowing
140. 1 unbelievers
141. 1 propose
142. 1 accept
143. 2 tilt
144. 1 when
145. 2 shall
146. 1 shows
147. 2 willingness
148. 1 show
149. 1 sami
150. 1 aleem
151. 2 upon
152. 1 seem
153. 4 lean
154. 1 combatant
155. 1 or
156. 1 hostile
157. 1 disbelievers
158. 1 reconciliation
159. 1 reaches
160. 2 out
161. 1 reach
162. 1 does
163. 1 listen
164. 1 know
165. 2 resort
166. 1 only
167. 1 include
168. 1 sided
169. 1 surrender
170. 2 so
171. 1 side
172. 1 depend
173. 1 listening
174. 1 omniscient
175. 1 undoubtedly
176. 1 both
177. 1 confidence
178. 1 want
179. 1 deceive
180. 1 sufficient
181. 1 supported
182. 1 his
183. 1 help
184. 1 believers
185. 1 certainly