Quran/90/17

Category:Quran > Quran/90 > Quran/90/16 > Quran/90/17 > Quran/90/18

Quran/90/17

1. and then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/90/17 (0)

1. thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (1)

1. then he is of those who believe and enjoin (each other) to patience, and enjoin (each other) to compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (2)

1. and being, withal, of those who have attained to faith, and who enjoin upon one another patience in adversity, and enjoin upon one another compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (3)

1. and to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (4)

1. then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (5)

1. then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (6)

1. then he is of those who believe and charge one another to show patience, and charge one another to show compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (7)

1. and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (8)

1. again, it had been among those who believed and counseled one another to having patience and counseled one another to clemency. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (9)

1. then he will act like someone who believes, recommends patience and encourages mercifulness. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (10)

and-above all-to be one of those who have faith and urge each other to perseverance and urge each other to compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (11)

1. then to become one of those who believe and urge one another to endure and to urge each other to be compassionate. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (12)

1. besides being one of those characterized by piety in every deed, who enjoin forbearance under provocation, bear with others their faults and limitations and enjoin endurance of pain, trouble or evil and constancy in labour, exertion or effort and show compassion toward suffering fellow-creatures, being disposed to forgive and exercise mercy. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (13)

1. then he has become one of those who have believed, and exhort one another to patience, and exhort one another to kindness. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (14)

1. and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (15)

1. then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (16)

1. and to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (17)

1. then to be one of those who have iman and urge each other to steadfastness and urge each other to compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (18)

1. and being, besides, of those who believe and exhort one another to patience and exhort one another to pity and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (19)

1. while being one of those who have faith and who enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (20)

1. and again (it is) to be of those who believe and encourage each other to patience, and encourage each other to mercy, <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (21)

1. thereafter he is one of the ones who believed, and enjoined one another to have patience, and enjoined one another to do merciful deeds. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (22)

1. the believers who cooperate with others in patience (steadfastness) and kindness. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (23)

1. [[___]] then he did not join those who believe and advise each other to be patient and advise each other to be merciful. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (24)

1. - and to be of those who have chosen to be graced with belief, and become living reminders of perseverance and living reminders of compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (25)

1. then will he be (one) of those who believe and practices patience, (constancy, and self-restraint), and practices acts of kindness and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (26)

1. and then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (27)

1. besides this, he should be of those who believe, enjoin fortitude, encourage kindness and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (28)

1. furthermore, (the harder course is) to be among those who believe and persevere (in belief), and persevere with kindness and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (29)

1. (provided this striving soul is) one of those who believe and advise one another patience and tolerance and urge one another for mutual affection and mercy. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (30)

1. then he became of those who accepted faith, and they recommended to one another for perseverance and patience; and they recommended one another for pity and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (31)

1. then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (32)

1. then will he be of those who believe, and encourage patience, and encourage deeds of kindness and compassion.  <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (33)

1. and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (34)

1. then being of those who believed and recommend one another to the perseverance (and patience) and recommend one another to kindness. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (35)

1. then he has become one of those who have believed, and exhort one another to patience, and exhort one another to kindness. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (36)

1. then he becomes of those who believe and exhort one another to patience, and exhort one another to mercy. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (37)

1. the one who engages in the type of actions which pleases god deserves to be led to the straight path. such a person will be rewarded with belief and will invite his fellow believer to be patient when they are overpowered and to be merciful when they have the upper hand. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (38)

1. and moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (39)

1. so that he becomes one of those who believe, charge each other to be patient, and charge each other to be merciful. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (40)

1. then he is of those who believe and exhort one another to patience, and exhort one another to mercy. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (41)

1. then he was from those who believed and directed/commanded each other with the patience, and directed/commanded each other with the mercy/compassion . <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (42)

1. then he should have been of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to mercy. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (43)

1. and being one of those who believe, and exhorting one another to be steadfast, and exhorting one another to be kind. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (44)

1. again, he should he of those who believed and counseled among themselves to be steadfast and counseled among themselves to be merciful. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (45)

1. and what is even more, then he is of those who believe and exhort one another to be patiently persevering and exhort one another to be compassionate (towards god's creation). <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (46)

1. then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (47)

1. then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (48)

1. and again (it is) to be of these who believe and encourage each other to patience, and encourage each other to mercy,- <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (49)

1. whoso doth this, and is one of those who believe, and recommend perseverance unto each other, and recommend mercy unto each other; <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (50)

1. beside this, to be of those who believe, and enjoin stedfastness on each other, and enjoin compassion on each other. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (51)

1. to have faith and to enjoin fortitude and mercy. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (52)

1. and to be of those who believe and enjoin on one another to be patient in adversity, and enjoin mercy on one another. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (53)

1. "and to be one of those who have faith, and encourage each other to patiently endure, and encourage each other to have mercy." <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Quran/90/17 (54)

1. then to be among those who believe and recommend to each other patience and recommend to each other compassion. <> sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa juna wasiyya da tausayi. = [ 90:17 ] sa'an nan kuma ya kasance daga wadanda suka yi imani, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri, kuma suka yi wa juna wasiyya datausayi.

--Qur'an 90:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sa
2. 2 an
3. 2 nan
4. 6 kuma
5. 2 ya
6. 2 kasance
7. 2 daga
8. 5 wa
9. 1 anda
10. 6 suka
11. 6 yi
12. 2 imani
13. 4 juna
14. 4 wasiyya
15. 3 da
16. 2 yin
17. 1 ha
18. 1 uri
19. 1 tausayi
20. 1 90
21. 1 17
22. 1 39
23. 1 wadanda
24. 1 haquri
25. 1 datausayi
26. 1 thumma
27. 1 kana
28. 1 mina
29. 1 allatheena
30. 1 amanoo
31. 2 watawasaw
32. 1 bialssabri
33. 1 bialmarhamati
34. 26 then
35. 26 he
36. 11 is
37. 52 of
38. 48 those
39. 57 who
40. 30 believe
41. 141 and
42. 18 enjoin
43. 30 each
44. 30 other
45. 92 to
46. 28 patience
47. 25 compassion
48. 8 being
49. 1 withal
50. 13 have
51. 1 attained
52. 7 faith
53. 6 upon
54. 69 one
55. 50 another
56. 7 in
57. 2 adversity
58. 41 be
59. 16 exhort
60. 8 perseverance
61. 4 pity
62. 7 will
63. 4 constancy
64. 3 self-restraint
65. 4 deeds
66. 11 kindness
67. 4 charge
68. 3 show
69. 11 urge
70. 6 steadfastness
71. 4 again
72. 3 it
73. 1 had
74. 2 been
75. 6 among
76. 11 believed
77. 4 counseled
78. 1 having
79. 1 clemency
80. 1 act
81. 1 like
82. 1 someone
83. 1 believes
84. 1 recommends
85. 1 encourages
86. 1 mercifulness
87. 1 above
88. 1 all
89. 5 become
90. 2 endure
91. 2 compassionate
92. 4 besides
93. 1 characterized
94. 1 by
95. 1 piety
96. 1 every
97. 1 deed
98. 1 forbearance
99. 1 under
100. 1 provocation
101. 1 bear
102. 7 with
103. 2 others
104. 1 their
105. 1 faults
106. 1 limitations
107. 1 endurance
108. 1 pain
109. 1 trouble
110. 2 or
111. 1 evil
112. 1 labour
113. 1 exertion
114. 1 effort
115. 1 toward
116. 1 suffering
117. 1 fellow-creatures
118. 1 disposed
119. 1 forgive
120. 1 exercise
121. 12 mercy
122. 2 has
123. 3 became
124. 6 enjoined
125. 6 on
126. 3 persevere
127. 2 kind
128. 1 iman
129. 1 while
130. 9 encourage
131. 1 thereafter
132. 10 the
133. 1 ones
134. 1 do
135. 6 merciful
136. 1 believers
137. 1 cooperate
138. 1 did
139. 1 not
140. 1 join
141. 5 advise
142. 4 patient
143. 2 -
144. 1 chosen
145. 1 graced
146. 3 belief
147. 2 living
148. 2 reminders
149. 2 practices
150. 1 acts
151. 2 advised
152. 5 this
153. 3 should
154. 2 fortitude
155. 1 furthermore
156. 1 harder
157. 1 course
158. 1 provided
159. 1 striving
160. 1 soul
161. 1 tolerance
162. 3 for
163. 1 mutual
164. 1 affection
165. 2 accepted
166. 4 they
167. 4 recommended
168. 3 becomes
169. 6 recommend
170. 1 engages
171. 1 type
172. 1 actions
173. 1 which
174. 1 pleases
175. 2 god
176. 1 deserves
177. 1 led
178. 1 straight
179. 1 path
180. 1 such
181. 1 a
182. 1 person
183. 1 rewarded
184. 1 invite
185. 1 his
186. 1 fellow
187. 1 believer
188. 2 when
189. 1 are
190. 1 overpowered
191. 1 upper
192. 1 hand
193. 1 moreover
194. 2 urged
195. 1 graciousness
196. 1 so
197. 2 that
198. 1 was
199. 1 from
200. 2 directed
201. 2 commanded
202. 2 exhorting
203. 3 steadfast
204. 2 themselves
205. 1 what
206. 1 even
207. 1 more
208. 2 patiently
209. 1 persevering
210. 1 towards
211. 1 s
212. 1 creation
213. 1 also
214. 2 counsel
215. 1 these
216. 1 whoso
217. 1 doth
218. 2 unto
219. 1 beside
220. 1 stedfastness
221. 2 quot