Quran/18/109

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/108 > Quran/18/109 > Quran/18/110

See also Quran/exhausted_ink

Quran/18/109

1. say, "if the sea were ink for [ writing ] the words of my lord, the sea would be exhausted before the words of my lord were exhausted, even if we brought the like of it as a supplement." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/109 (0)

1. qul law kana albahru midadan likalimati rabbee lanafida albahru qabla an tanfada kalimatu rabbee walaw ji/na bimithlihi madadan <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (1)

1. say, "if were the sea ink, for (the) words (of) my lord, surely (would be) exhausted the sea before [ that ] (were) exhausted (the) words (of) my lord, even if we brought (the) like (of) it (as) a supplement." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (2)

1. say: "if all the sea were ink for my sustainer's words, the sea would indeed be exhausted ere my sustainer's words are exhausted! and [ thus it would be ] if we were to add to it sea upon sea." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (3)

1. say: though the sea became ink for the words of my lord, verily the sea would be used up before the words of my lord were exhausted, even though we brought the like thereof to help. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (4)

1. say: "if the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my lord, sooner would the ocean be exhausted than would the words of my lord, even if we added another ocean like it, for its aid." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (5)

1. say: "if the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my lord, sooner would the ocean be exhausted than would the words of my lord, even if we added another ocean like it, for its aid." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (6)

1. say: if the sea were ink for the words of my lord, the sea would surely be consumed before the words of my lord are exhausted, though we were to bring the like of that (sea) to add <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (7)

1. tell them, if the ocean became ink for writing the words of my lord, surely the ocean would be exhausted before the words of my lord came to an endeven if we were to add another ocean to it. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (8)

1. say: if the sea had been ink for the words of my lord, the sea would come to an end before the words of my lord came to an end even if we brought about replenishment the like of it. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (9)

1. say: "if the sea were an inkwell for the words of my lord, the sea would be drained before my lord&acute;s words would be spent even though we brought the same again to replenish it. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (10)

say, ˹o prophet,˺ “if the ocean were ink for ˹writing˺ the words of my lord, it would certainly run out before the words of my lord were finished, even if we refilled it with its equal.” <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (11)

1. say, "if the sea were ink for [ writing ] the words of my lord, the sea would run out long before the words of my lord ran out, even if we were to add another sea to it." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (12)

1. say to them &ndash;the people- "if the vast body of water on the surface of the globe were ink serving the purpose of committing my creator's words to writing, sooner would the vast body of water -now ink- be exhausted than would the words of my creator even if we make this immense expanse twice as much". <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (13)

1. say: "if the sea were an inkwell for the words of my lord, then the sea would run out before the words of my lord run out;" even if we were to bring another like it for its aid. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (14)

1. say [ prophet ], 'if the whole ocean were ink for writing the words of my lord, it would run dry before those words were exhausted'- even if we were to add another ocean to it. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (15)

1. say thou: were the sea to become ink for the words of my lord, the sea would surely exhaust ere the words of my lord exhausted, even though we brought onot her like thereof for support. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (16)

1. say: "if the ocean turned to ink for writing down the colloquy of my lord, the ocean itself would be exhausted ere the words (and wonders) of my lord come to end, even if we brought another like it for replenishment." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (17)

1. say: &acute;if all the sea was ink to write down the words of my lord, it would run out long before the words of my lord ran out,&acute; even if we were to bring the same amount of ink again. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (18)

1. say: "if all the sea were ink to write my lord's words (the acts, decrees, and manifestations of all his names and attributes), the sea would indeed be exhausted before my lord's words are exhausted, even if we were to bring the like of it in addition to it." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (19)

1. say, 'if the sea were ink for the words of my lord, the sea would be spent before the words of my lord are spent, though we brought another like it for replenishment.' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (20)

1. say, "were the oceans ink for the words of my lord, the ocean would surely fail before the words of my lord fail; aye, though we brought as much ink again! <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (21)

1. say, "if the sea were (a constant) supply (some interpret the word as "ink") for the words of my lord, indeed the sea would be depleted before the words of my lord are depleted, (even) if we come with a replenishment the like of it." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (22)

1. (muhammad), tell them, "had the seas been used as ink to write down the words of my lord, they would have all been consumed before the words of my lord could have been recorded, even though replenished with a like quantity of ink. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (23)

1. say, .if the ocean were to be ink for (writing) the words of my lord, the ocean would have been consumed before the words of my lord are exhausted, even though we were to bring another (ocean) like it in addition. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (24)

1. say, "if all the sea were ink for my sustainer's words, the sea would indeed be exhausted before my sustainer's words are exhausted! and thus it would be if we were to add to it sea upon sea." (31:27). <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (25)

1. say: "if the ocean were ink (to write with), the words of (praise for) my lord, sooner would the ocean be dry than would the words of my lord would be finished, even if we added another ocean like it, for its help." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (26)

1. say, "if the sea were ink for [ writing ] the words of my lord, the sea would be exhausted before the words of my lord were exhausted, even if we brought the like of it as a supplement." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (27)

1. o muhammad tell them: "if the ocean were ink with which to write the words of my lord, the ocean would surely be consumed before the words of my lord are finished, even if we brought similar quantity of ink to replenish it. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (28)

1. say, "had the ocean served as ink to write about allah, then surely the ocean would run out, but the narrative about allah would not. even if we supplied that much more ink as a refill!" <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (29)

1. say: 'if the ocean turns into ink for the words of my lord, that ocean will exhaust before the words of my lord come to an end, even if we bring another similar (ocean or ink) to refill.' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (30)

1. say: “if the sea were ink for (writing) the statements of my nourisher-sustainer, surely the sea would be exhausted before the statements of my nourisher-sustainer would be completed, even if we brought like it, in assistance (i.e., another sea of ink)." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (31)

1. say, 'if the ocean were ink for the words of my lord, the ocean would run out, before the words of my lord run out,' even if we were to bring the like of it in addition to it. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (32)

1. say, “if the ocean were ink with which to write the words of my lord, sooner would the ocean be exhausted than would the words of my lord, even if we added another ocean like it to supplement it.”  <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (33)

1. say: "if the sea were to become ink to record the words of my lord, indeed the sea would be all used up before the words of my lord are exhausted, and it would be the same even if we were to bring an equal amount of ink." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (34)

1. say: if the sea becomes ink for (writing) the words of my master, the sea certainly run out before the words of my master run out, even if we bring another (sea) like it as help <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (35)

1. say: "if the sea were an inkwell for the words of my lord, then the sea would run out before the words of my lord run out;" even if we were to bring another like it as an extension. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (36)

1. say, "if the sea were ink for the words of my lord, the sea would surely be exhausted before the words of my lord are exhausted, though we were to bring the like of it (sea) in aid." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (37)

1. say: "if the oceans were ink for [ writing ] the words of my lord, the ocean would run out, before the words of my lord would be finished. even doubling the ocean would not be enough." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (38)

1. proclaim, "if the sea became ink for the words of my lord, the sea would indeed be used up and the words of my lord would never - even if we bring another like it for help." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (39)

1. say: 'if the sea were ink for the words of my lord, the sea would surely be spent before the words of my lord are spent, even if we brought its like for replenishment. ' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (40)

1. say: if the sea were ink for the words of my lord, the sea would surely be exhausted before the words of my lord were exhausted, though we brought the like of it to add (thereto). <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (41)

1. say: "if the sea/ocean was ink/writing liquid for my lord's words/expressions, the sea/ocean would have been depleted/exhausted (e) before that my lord's words/expressions deplete/exhaust , and even if we came with equal/alike to it (to the sea/ocean) (for) ink/writing liquid (as) an extension/spread." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (42)

1. say, `if every ocean become ink for the words of my lord, surely, the ocean would be exhausted before the words of my lord were exhausted, even though we brought the like thereof as further help.' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (43)

1. say, "if the ocean were ink for the words of my lord, the ocean would run out, before the words of my lord run out, even if we double the ink supply." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (44)

1. say you, 'if the sea be the ink for the words of my lord, then necessarily, the sea would be exhausted and the words of my lord would not come to an end, though we may bring the like of it for help.' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (45)

1. say, `if every ocean became ink for (recording) the words and creation of my lord, surely, the oceans would be spent up before the words and creation of my lord came to an end, even if we brought to add (therewith) as many more (oceans). <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (46)

1. say (o muhammad saw to mankind). "if the sea were ink for (writing) the words of my lord, surely, the sea would be exhausted before the words of my lord would be finished, even if we brought (another sea) like it for its aid." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (47)

1. say:. 'if the sea were ink for the words of my lord, the sea would be spent before the words of my lord are spent, though we brought replenishment the like of it.' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (48)

1. say, 'were the sea ink for the words of my lord, the sea would surely fail before the words of my lord fail; aye, though we brought as much ink again!' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (49)

1. say, if the sea were ink to write the words of my lord, verily the sea would fail, before the words of my lord would fail; although we added another sea like unto it as a farther supply. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (50)

1. say: should the sea become ink, to write the words of my lord, the sea would surely fail ere the words of my lord would fail, though we brought its like in aid. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (51)

1. say: 'if the waters of the sea were ink with which to write the words of my lord, the sea would surely run dry before the words of my lord were spent, though we found another sea to replenish it.' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (52)

1. say: 'if the sea were ink for my lord's words, the sea would surely dry up before my lord's words are exhausted, even though we were to add to it another sea to replenish it.' <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (53)

1. say, “if the ocean were ink for the words (the manifest meanings) of my rabb, surely the ocean will be exhausted before the words of my rabb came to an end! even if we added another ocean like it!” <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (54)

1. say: 'if the sea became ink for (writing) the words of my lord, the sea would certainly be exhausted before the words of my lord were exhausted, even though we brought the like of it to help'. <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Quran/18/109 (55)

1. say, "had the sea been ink for (writing down) the statements of my fosterer, the sea would get exhausted before the statements of my fosterer got exhausted, even if we were to bring (another sea) like it to supplement." <> ka ce: "da teku ta kasance tawada ga (rubutun) kalmomin ubangijina, lalle ne da tekun ta ƙare a gabanin kalmomin ubangijina su ƙare, kuma koda mun je da misalinsa domin ƙari." = [ 18:109 ] ka ce, "idan da ruwan teku tawada ce ga (abin rubutun) kalmomin ubangijina, da tekun ta qare, kalmomin ubangijina basu qare ba, kuma ko da mun ninka misalin tawadar ne."

--Qur'an 18:109

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 3 ce
3. 6 da
4. 2 teku
5. 3 ta
6. 1 kasance
7. 2 tawada
8. 2 ga
9. 2 rubutun
10. 4 kalmomin
11. 4 ubangijina
12. 1 lalle
13. 2 ne
14. 2 tekun
15. 15 are
16. 8 a
17. 1 gabanin
18. 1 su
19. 2 kuma
20. 1 koda
21. 2 mun
22. 1 je
23. 1 misalinsa
24. 1 domin
25. 1 ari
26. 1 18
27. 1 109
28. 2 ldquo
29. 1 idan
30. 1 ruwan
31. 1 abin
32. 2 qare
33. 1 basu
34. 1 ba
35. 1 ko
36. 1 ninka
37. 1 misalin
38. 1 tawadar
39. 2 rdquo
40. 1 qul
41. 1 law
42. 1 kana
43. 2 albahru
44. 1 midadan
45. 1 likalimati
46. 2 rabbee
47. 1 lanafida
48. 1 qabla
49. 14 an
50. 1 tanfada
51. 1 kalimatu
52. 1 walaw
53. 1 ji
54. 1 na
55. 1 bimithlihi
56. 1 madadan
57. 51 say
58. 82 if
59. 63 were
60. 228 the
61. 82 sea
62. 63 ink
63. 54 for
64. 103 words
65. 118 of
66. 107 my
67. 93 lord
68. 19 surely
69. 71 would
70. 42 be
71. 38 exhausted
72. 43 before
73. 5 that
74. 41 even
75. 53 we
76. 20 brought
77. 34 like
78. 48 it
79. 15 as
80. 4 supplement
81. 42 quot
82. 7 all
83. 4 sustainer
84. 12 s
85. 6 indeed
86. 4 ere
87. 11 and
88. 4 91
89. 2 thus
90. 4 93
91. 66 to
92. 9 add
93. 2 upon
94. 19 though
95. 5 became
96. 2 verily
97. 4 used
98. 5 up
99. 3 thereof
100. 7 help
101. 46 ocean
102. 2 wherewith
103. 12 write
104. 19 out
105. 5 sooner
106. 5 than
107. 6 added
108. 22 another
109. 8 its
110. 6 aid
111. 4 consumed
112. 14 bring
113. 3 tell
114. 4 them
115. 16 writing
116. 5 came
117. 1 endeven
118. 4 had
119. 7 been
120. 5 come
121. 7 end
122. 3 about
123. 6 replenishment
124. 3 inkwell
125. 1 drained
126. 3 acute
127. 9 spent
128. 3 same
129. 4 again
130. 4 replenish
131. 2 761
132. 3 o
133. 2 prophet
134. 2 762
135. 3 certainly
136. 17 run
137. 5 finished
138. 1 refilled
139. 8 with
140. 3 equal
141. 2 long
142. 2 ran
143. 1 ndash
144. 1 people-
145. 2 vast
146. 2 body
147. 2 water
148. 1 on
149. 1 surface
150. 1 globe
151. 1 serving
152. 1 purpose
153. 1 committing
154. 2 creator
155. 1 -now
156. 1 ink-
157. 1 make
158. 1 this
159. 1 immense
160. 1 expanse
161. 1 twice
162. 4 much
163. 4 then
164. 2 lsquo
165. 1 whole
166. 4 dry
167. 1 those
168. 4 rsquo
169. 2 -
170. 1 thou
171. 4 become
172. 3 exhaust
173. 1 onot
174. 1 her
175. 1 support
176. 1 turned
177. 4 down
178. 1 colloquy
179. 1 itself
180. 1 wonders
181. 2 was
182. 2 amount
183. 1 acts
184. 1 decrees
185. 1 manifestations
186. 1 his
187. 1 names
188. 1 attributes
189. 6 in
190. 3 addition
191. 4 oceans
192. 8 fail
193. 2 aye
194. 1 constant
195. 3 supply
196. 1 some
197. 1 interpret
198. 1 word
199. 3 depleted
200. 3 muhammad
201. 1 seas
202. 1 they
203. 4 have
204. 1 could
205. 1 recorded
206. 1 replenished
207. 2 quantity
208. 1 31
209. 1 27
210. 1 praise
211. 3 which
212. 2 similar
213. 1 served
214. 2 allah
215. 1 but
216. 1 narrative
217. 3 not
218. 1 supplied
219. 2 more
220. 2 refill
221. 1 turns
222. 1 into
223. 2 will
224. 1 or
225. 1 8220
226. 4 statements
227. 2 nourisher-sustainer
228. 1 completed
229. 1 assistance
230. 1 i
231. 2 e
232. 8 39
233. 1 record
234. 1 becomes
235. 2 master
236. 2 extension
237. 1 doubling
238. 1 enough
239. 1 proclaim
240. 1 never
241. 1 thereto
242. 2 liquid
243. 2 expressions
244. 1 deplete
245. 1 alike
246. 1 spread
247. 2 every
248. 1 further
249. 1 double
250. 1 you
251. 1 necessarily
252. 1 may
253. 1 recording
254. 2 creation
255. 1 therewith
256. 1 many
257. 1 saw
258. 1 mankind
259. 1 although
260. 1 unto
261. 1 farther
262. 1 should
263. 1 waters
264. 1 found
265. 1 manifest
266. 1 meanings
267. 2 rabb
268. 2 fosterer
269. 1 get
270. 1 got

See also Quran/exhausted_ink