More actions
m Text replacement - "https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd" |
m Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih" |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
</html> | </html> | ||
#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | ||
src="https:// | src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/060009.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | ||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
Latest revision as of 22:08, 2 April 2024
Category:Quran > Quran/60 > Quran/60/8 > Quran/60/9 > Quran/60/10
Quran/60/9
- allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [ forbids ] that you make allies of them. and whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/60/9 (0)
- innama yanhakumu allahu aaani allatheena qatalookum fee alddeeni waakhrajookum min diyarikum wathaharoo aaala ikhrajikum an tawallawhum waman yatawallahum faola-ika humu alththalimoona <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (1)
- only allah forbids you from those who fight you in the religion and drive you out of your homes and support in your expulsion, that you make them allies. and whoever makes them allies, then those [ they ] (are) the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (2)
- god only forbids you to turn in friendship towards such as fight against you because of [ your ] faith, and drive you forth from your homelands, or aid [ others ] in driving you forth: and as for those [ from among you ] who turn towards them in friendship; it is they, they who are truly wrongdoers! <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (3)
- allah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them. whosoever maketh friends of them - (all) such are wrong-doers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (4)
- allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). it is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (5)
- god only forbids you, with regard to those who fight you for (your) faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). it is such as turn to them (in these cir cumstances), that do wrong. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (6)
- allah only forbids you respecting those who made war upon you on account of (your) religion, and drove you forth from your homes and backed up (others) in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them, these are the unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (7)
- god only forbids you to make friends with those who have fought against you on account of your faith and driven you out of your homes or helped others to do so. any of you who turn towards them in friendship will truly be transgressors. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (8)
- god prohibits you only from those who fought against you in your way of life and drove you out of your abodes and were behind expelling you, that you turn to them in friendship. and whoever turns to them in friendship, then, those, they are the ones who are unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (9)
- god only forbids you to be friendly with the ones who have fought you over [ your ] religion and evicted you from your homes, and have abetted others in your eviction. those who befriend them are wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (10)
allah only forbids you from befriending those who have fought you for ˹your˺ faith, driven you out of your homes, or supported ˹others˺ in doing so. and whoever takes them as friends, then it is they who are the ˹true˺ wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (11)
- but god forbids you from befriending those who fought against you over your faith and drove you from your homes and helped others to drive you out. any who takes them for friends are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (12)
- but he prohibits you from making a friendly intimacy with those who waged war against your religion and drove you out and ousted you of your homes, and supported others in effecting your ejection. and he who makes with them a friendly intimacy then. such persons are wrong-doers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (13)
- but god does forbid you regarding those who fought you because of your system, and drove you out of your homes, and helped to drive you out. you shall not ally with them. those who ally with them, then such are the transgressors. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (14)
- but god forbids you to take as allies those who have fought against you for your faith, driven you out of your homes, and helped others to drive you out: any of you who take them as allies will truly be wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (15)
- allah only forbiddeth you with regard to those who fought against you on account of religion and drave you out from your homes and helped in driving you out, that ye should befriend them. and whosoever shall befriend them, then those! they are the wrong-doers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (16)
- he only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. whoever makes friends with them is a transgressor. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (17)
- allah merely forbids you from taking as friends those who have fought you in the deen and driven you from your homes and who supported your expulsion. any who take them as friends are wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (18)
- god only forbids you, as regards those who make war against you on account of your religion and drive you away from your homes, or support others to drive you away, to take them for friends and guardians. whoever takes them for friends and guardians, those are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (19)
- allah forbids you only in regard to those who made war against you on account of religion and expelled you from your homes and supported [ others ] in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them —it is they who are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (20)
- allah only forbids you respecting those who made war upon you on account of your religion, and drove you forth from your homes and backed up others in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them, these are the unju <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (21)
- surely allah only forbids you as to the ones who have fought you on account of the religion, and driven you out of your homes, and backed (others) in driving you out, that you should patronize them; and whoever patronizes them, then those are they who are the unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (22)
- he only forbids you to be friends with those who have fought against you about the religion, expelled you from your homes or supported others in expelling you. whoever loves these people are unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (23)
- allah forbids you only about those who fought you on account of faith, and expelled you from your homes, and helped (others) in expelling you, that you have friendship with them. those who develop friendship with them are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (24)
- allah only forbids you from befriending only those who fight you on account of religion and evict you from your homelands, or help others in evicting you. whoever befriends them, it is they, they who will be wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (25)
- allah only forbids you, those (for friendship) who fight against you regarding (your) faith (of islam), and drive you out of your homes, and (those who) support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). it is those who turn towards them (for friendship) that do wrong. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (26)
- allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [ forbids ] that you make allies of them. and whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (27)
- allah only forbids you to make friendship with those who fought you on account of your faith and drove you out of your homes and backed up others in your expulsion. those who will take them for friends are indeed the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (28)
- but allah forbids you to befriend those who fought against you over matters of faith, those who either assisted others in driving you out of your homes or drove you out themselves. those of you who befriend them are indeed the evil doers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (29)
- allah only forbids you to befriend those who fought against you on (account of) the din (religion) and drove you out of your homes (i.e., homeland) and aided (your enemies) in expelling you. and whoever makes friends with them, it is they who are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (30)
- certainly, what (is a fact is that) allah forbids you against those who indulged in qital against you on account of religion, and have driven you out from your homes, and they provided assistance to each other in connection with your externment (from your houses) - that you may befriend them. and whosoever will befriend them, then those people: they (very ones) are those who are transgressors. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (31)
- but god prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. whoever takes them for friends—these are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (32)
- god only forbids you, with regard to those who fight you for your faith, and drive you out of your homes, or help in driving you out, from turning to them. it is those who turn to them who do wrong. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (33)
- allah only forbids you to be friends with those who have fought against you on account of religion and who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion. and any who make friends with them, they are the wrong-doers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (34)
- god only prohibits you from making friends with those who fought you about the religion and drove you out of your homes and supported (others) in driving you out. and anyone who makes friend with them, then they are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (35)
- but god does prohibit you regarding those who fought you because of your system, and drove you out of your homes, and helped to drive you out. you shall not ally with them. those who ally with them, then such are the transgressors. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (36)
- allah forbids you from getting close in friendship only with such as fight against you because of [ your ] faith, and drive you out, and aid and abet in driving you out, from your homelands. and those [ among you ] who lean towards them in friendship — those then are the wicked ones! <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (37)
- god forbids your friendship only with those disbelievers who fought with you because you were muslims and drove you out of your homes. those among believers who take such persecutors as friends are indeed unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (38)
- allah forbids you only from those who fought against you because of religion or drove you out from your homes or helped others to drive you out, that you should befriend them; and whoever befriends them – it is they who are the unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (39)
- but allah only forbids you to be guided by those who have fought against you in your religion's cause and expelled you from your homes or have supportedothers in your expulsion. whosoever takes them as guides are harmdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (40)
- allah forbids you only respecting those who fight you for religion, and drive you forth from your homes and help (others) in your expulsion, that you make friends of them; and whoever makes friends of them, these are the wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (41)
- but god forbids/prevents you from those who fought/killed you in the religion, and they brought/drove you out from your houses/countries , and they cooperated/supported on forcing/driving you out , that (e) you follow them, and who follows them, so those, they are the unjust/oppressive. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (42)
- allah only forbids you respecting those who have fought against you on account of your religion and have driven you out of your homes, and have helped others in driving you out, that you make friends with them, and whosoever makes friends with them - it is these that are transgressors. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (43)
- god enjoins you only from befriending those who fight you because of religion, evict you from your homes, and band together with others to banish you. you shall not befriend them. those who befriend them are the transgressors. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (44)
- allah only forbids you regarding those who have fought against you in religion or expelled you from your homes or have helped others in driving you out, that you should take them for friends, and whosoever takes them for friends, they are the oppressors. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (45)
- allah only forbids you to make friends with those who have fought you because of your faith and who have turned you out of your homes, and have abetted your expulsion. indeed, those who make friends with them are really the unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (46)
- it is only as regards those who fought against you on account of religion, and have driven you out of your homes, and helped to drive you out, that allah forbids you to befriend them. and whosoever will befriend them, then such are the zalimoon (wrong-doers those who disobey allah). <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (47)
- god only forbids you as to those who have fought you in religion's cause, and expelled you from your habitations, and have supported in your expulsion, that you should take them for friends. and whosoever takes them for friends, those -- they are the evildoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (48)
- he only forbids you to make patrons of those who have fought against you for religion's sake, and driven you forth from your homes, or have aided in your expulsion; and whoever makes patrons of them, they are the unjust! <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (49)
- but as to those who have born arms against you on account of religion, and have dispossessed you of your habitations, and have assisted in dispossessing you, god forbideth you to enter into friendship with them: and whosoever of you enters into friendship with them, those are unjust doers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (50)
- only doth god forbid you to make friends of those who, on account of your religion, have warred against you, and have driven you forth from your homes, and have aided those who drove you forth: and whoever maketh friends of them are wrong-doers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (51)
- but he forbids you to make friends with those who have fought against you on account of your religion and driven you from your homes or abetted others to drive you out. those that make friends with them are wrongdoers. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Quran/60/9 (52)
- allah forbids you, only with regard to those who fight with you on account of (your) religion and drive you out of your houses and help (others) in driving you out,(from) making friendship with them, and whoever makes friendship with them, then those are the persons who are unjust. <> allah yana hana ku kawai daga waɗanda suka yake ku saboda addini kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka taimaki juna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan su ne azzalumai. = [ 60:9 ] allah ya hana ku kawai daga yin abokantaka da wadanda suke yaqar ku saboda addini, kuma suka fitar da ku daga gidajenku, kuma suka hada kai da juna domin su kore ku. kada ku jibince su. wadanda suka jibince su, to wadannan su ne azzalumai.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 31 allah
- 1 yana
- 2 hana
- 9 ku
- 2 kawai
- 4 daga
- 2 wa
- 1 anda
- 6 suka
- 1 yake
- 2 saboda
- 2 addini
- 5 kuma
- 3 fitar
- 5 da
- 2 gidajenku
- 1 taimaki
- 2 juna
- 1 ga
- 1 karku
- 2 ji
- 2 ince
- 7 su
- 1 wanda
- 2 ya
- 49 to
- 1 annan
- 2 ne
- 2 azzalumai
- 1 60
- 1 9
- 1 yin
- 1 abokantaka
- 2 wadanda
- 1 suke
- 1 yaqar
- 1 hada
- 1 kai
- 1 domin
- 1 kore
- 1 kada
- 2 jibince
- 1 wadannan
- 1 innama
- 1 yanhakumu
- 1 allahu
- 1 aaani
- 1 allatheena
- 1 qatalookum
- 1 fee
- 1 alddeeni
- 1 waakhrajookum
- 1 min
- 1 diyarikum
- 1 wathaharoo
- 1 aaala
- 1 ikhrajikum
- 1 an
- 1 tawallawhum
- 1 waman
- 1 yatawallahum
- 1 faola-ika
- 1 humu
- 1 alththalimoona
- 41 only
- 42 forbids
- 211 you
- 50 from
- 79 those
- 90 who
- 12 fight
- 53 in
- 40 the
- 32 religion
- 117 and
- 19 drive
- 50 out
- 69 of
- 99 your
- 44 homes
- 5 support
- 14 expulsion
- 24 that
- 18 make
- 78 them
- 6 allies
- 19 whoever
- 13 makes
- 14 then
- 22 they
- 48 are
- 18 wrongdoers
- 19 god
- 8 turn
- 20 friendship
- 5 towards
- 10 such
- 17 as
- 28 against
- 9 because
- 6 91
- 6 93
- 15 faith
- 8 forth
- 3 homelands
- 15 or
- 3 aid
- 28 others
- 14 driving
- 22 for
- 3 among
- 13 it
- 16 is
- 3 truly
- 2 forbiddeth
- 2 warred
- 21 on
- 20 account
- 36 have
- 13 driven
- 12 helped
- 2 ye
- 39 friends
- 9 whosoever
- 2 maketh
- 3 -
- 1 all
- 6 wrong-doers
- 47 with
- 6 regard
- 4 turning
- 3 protection
- 8 these
- 1 circumstances
- 5 do
- 4 wrong
- 1 cir
- 1 cumstances
- 4 respecting
- 3 made
- 5 war
- 2 upon
- 15 drove
- 4 backed
- 3 up
- 11 unjust
- 31 fought
- 3 so
- 5 any
- 6 will
- 7 be
- 6 transgressors
- 4 prohibits
- 1 way
- 1 life
- 1 abodes
- 2 were
- 1 behind
- 4 expelling
- 1 turns
- 5 ones
- 3 friendly
- 5 over
- 1 evicted
- 4 abetted
- 1 eviction
- 13 befriend
- 5 befriending
- 3 761
- 3 762
- 8 supported
- 1 doing
- 7 takes
- 1 true
- 11 but
- 6 he
- 4 making
- 4 a
- 2 intimacy
- 1 waged
- 1 ousted
- 1 effecting
- 1 ejection
- 2 persons
- 2 does
- 2 forbid
- 4 regarding
- 2 system
- 4 shall
- 3 not
- 4 ally
- 8 take
- 1 drave
- 5 should
- 1 banished
- 5 aided
- 1 exile
- 1 transgressor
- 1 merely
- 1 taking
- 1 deen
- 2 regards
- 2 away
- 2 guardians
- 7 expelled
- 3 mdash
- 1 unju
- 1 surely
- 1 patronize
- 1 patronizes
- 3 about
- 1 loves
- 2 people
- 1 develop
- 2 evict
- 4 help
- 1 evicting
- 2 befriends
- 1 islam
- 1 expel
- 4 indeed
- 1 matters
- 1 either
- 2 assisted
- 1 themselves
- 1 evil
- 2 doers
- 1 din
- 1 i
- 2 e
- 1 homeland
- 1 enemies
- 1 certainly
- 1 what
- 1 fact
- 1 indulged
- 1 qital
- 1 provided
- 1 assistance
- 1 each
- 1 other
- 1 connection
- 1 externment
- 3 houses
- 1 8212
- 1 may
- 1 very
- 1 anyone
- 1 friend
- 1 prohibit
- 1 getting
- 1 close
- 1 abet
- 1 lean
- 1 wicked
- 1 disbelievers
- 1 muslims
- 1 believers
- 1 persecutors
- 1 ndash
- 1 guided
- 1 by
- 3 s
- 2 cause
- 1 supportedothers
- 1 guides
- 1 harmdoers
- 1 prevents
- 1 killed
- 1 brought
- 1 countries
- 1 cooperated
- 1 forcing
- 1 follow
- 1 follows
- 1 oppressive
- 1 enjoins
- 1 band
- 1 together
- 1 banish
- 1 oppressors
- 1 turned
- 1 really
- 1 zalimoon
- 1 disobey
- 2 habitations
- 1 --
- 1 evildoers
- 2 patrons
- 1 sake
- 1 born
- 1 arms
- 1 dispossessed
- 1 dispossessing
- 1 forbideth
- 1 enter
- 2 into
- 1 enters
- 1 doth