|
|
Line 1: |
Line 1: |
| [[Category:Quran/80]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/80]] > [[Quran/80/15]] > [[Quran/80/16]] > [[Quran/80/17]] | | [[Category:Quran/80]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/80]] > [[Quran/80/15]] > [[Quran/80/16]] > [[Quran/80/17]] |
| == [[Quran/80/16]] == | | == [[Quran/80/16]] == |
| <html><img width=100% align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/80_16.png"/></html>{{-}} | | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/80_16.png"/></html>{{-}} |
| #: ''[[noble]] [[and]] [[dutiful]]. <> [[masu]] [[daraja]], [[masu]] [[ɗa'a]] [[ga]] [[allah]]. = [ [[80]]:[[16]] ] [[masu]] [[daraja]] [[da]] [[gaskiya]].'' --[[Quran/80#80:16|Qur'an 80:16]] | | #: ''[[noble]] [[and]] [[dutiful]]. <> [[masu]] [[daraja]], [[masu]] [[ɗa'a]] [[ga]] [[allah]]. = [ [[80]]:[[16]] ] [[masu]] [[daraja]] [[da]] [[gaskiya]].'' --[[Quran/80#80:16|Qur'an 80:16]] |
| #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://1c.houseofquran.com/Alafasy40kps1/080016.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://1c.houseofquran.com/Alafasy40kps1/080016.mp3" type="audio/mpeg"></audio> |

- noble and dutiful. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- kiramin bararatin <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble, dutiful. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and most virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and righteous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honourable and pious and just. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honourable and pious and just. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble, virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and virtuous scribes. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- and ones who are kindly, generous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- (noble, virtuous) <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
honourable and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honorable and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honourable, pious and just. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honourable and righteous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and virtuous scribes. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honourable and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and pious. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble, virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and pious. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and righteous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honorable, benign. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- and angelic scribes. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- who are honorable, righteous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honorable and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- blessed and just. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and dutiful. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- who are noble and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- who are possessors of eminence (and) embodiments of obedience. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble (and) virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and devoted. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honorable, pious and just. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and purified. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and good. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honorable and righteous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and virtuous! <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- glorified book presented…through righteous angles. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- who are noble, virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and pious. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- nobel, virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honoured/generous , righteous/obedient . <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- who are honorable and righteous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble. virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble and virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honourable and obedient. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble, pious. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- noble, righteous scribes! <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- and just. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- cursed be man! what hath made him unbelieving? <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- n/a <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- [ see 15 ] <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- who are noble and pious. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honorable and pious and just, <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
- honoured, virtuous. <> masu daraja, masu ɗa'a ga allah. = [ 80:16 ] masu daraja da gaskiya. --Qur'an 80:16
Words counts (sorted by count)