Quran/57/18

Category:Quran > Quran/57 > Quran/57/17 > Quran/57/18 > Quran/57/19

Quran/57/18

1. indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [ they who ] have loaned allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/57/18 (0)

1. inna almussaddiqeena waalmussaddiqati waaqradoo allaha qardan hasanan yudaaaafu lahum walahum ajrun kareemun <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (1)

1. indeed, the men who give charity and the women who give charity, and who lend (to) allah a loan goodly, it will be multiplied for them, and for them (is) a reward noble. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (2)

1. verily, as for the men and women who accept the truth as true and who [ thus ] offer up unto god a goodly loan, they will be amply repaid, and shall have a noble reward [ in the life to come ]. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (3)

1. lo! those who give alms, both men and women, and lend unto allah a goodly loan, it will be doubled for them, and theirs will be a rich reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (4)

1. for those who give in charity, men and women, and loan to allah a beautiful loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (5)

1. for those who give in charity, men and women, and loan to god a beautiful loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (6)

1. surely (as for) the charitable men and the charitable women and (those who) set apart for allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (7)

1. alms-givers, both men and women, who give a generous loan to god, shall have it multiplied and shall have an honourable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (8)

1. truly, the males, ones who are charitable and the females, ones who are charitable and who lent a fairer loan to god, it will be multiplied for them and for them there is a generous compensation. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (9)

1. charitable men and charitable women who have advanced god a handsome loan will have it doubled for them; they shall have a generous fee. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (10)

indeed, those men and women who give in charity and lend to allah a good loan will have it multiplied for them, and they will have an honourable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (11)

1. for charitable men and women who have loaned god a loan of goodness, it will be multiplied for them, and they will have a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (12)

1. the benevolent, among the men and the women, who have lent allah all they could of benevolence and pious deeds toward future security will be reimbursed with many times the like and will be entitled to a meritorious reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (13)

1. surely, the charitable men and charitable women, who have loaned god a loan of goodness, he will multiply their reward, and they will have a generous recompense. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (14)

1. charitable men and women who make a good loan to god will have it doubled and have a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (15)

1. verily the alms-giving men and alms-giving women--and they are lending unto allah a goodly lone--it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (16)

1. surely the men and women who spend in charity and give a goodly loan to god, will have it doubled for them and will receive a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (17)

1. the men and women who give sadaqa and make a good loan to allah will have it increased for them and they will have a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (18)

1. those men and women who give alms (by spending out of their wealth in both the prescribed and supererogatory duties of alms-giving), and lend to god a goodly loan (by spending either in his cause or for the needy), it will be increased manifold to their credit, and they will have an honorable, generous reward in addition. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (19)

1. indeed the charitable men and charitable women, and those who lend allah a good loan &mdash;it shall be multiplied for them, and there is a noble reward for them. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (20)

1. surely the charitable men and the charitable women and those who set apart for allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (21)

1. surely the male donors and the female donors and (those) who lend to allah a fair loan, it will be doubled for them, and they will have an honorable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (22)

1. the charitable men and women who give a virtuous loan to god will receive double from him in addition to their honorable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (23)

1. surely those men who give sadaqah (alms) and those women who give sadaqah and have advanced a good loan to allah, for them it will be multiplied, and for them there is a noble reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (24)

1. behold, the men and women who stand true to their proclamations of belief and lend a goodly loan to allah, they will be repaid manifold. and theirs will be a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (25)

1. verily, those who give in charity, men and women, and loan to allah, a beautiful loan, it shall be increased manifold (to their credit). and they shall have (besides) a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (26)

1. indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [ they who ] have loaned allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (27)

1. surely the charitable men and the charitable women, and those who give a goodly loan to allah, shall be repaid manyfold, and also be given a liberal reward besides it. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (28)

1. indeed, there is a generous reward for the men and women who give charity, and advance a virtuous loan to allah. he will increase it manifolds (and give them due credit). <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (29)

1. surely, both the men and the women who give charity and those who lend a goodly loan to allah, the (reward of charity) will be increased for them manifold, and there will be most honourable reward for them. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (30)

1. verily, those males who give donations, and females who give donations; and they loaned to allah a loan not compulsory to be paid back - it shall be increased for them; and for them is a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (31)

1. the charitable men and charitable women, who have loaned god a loan of righteousness&mdash;it will be multiplied for them, and for them is a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (32)

1. for those who give in charity, men and women, and loan to god a handsome loan, it will be increased abundantly, and they will have a noble reward.  <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (33)

1. verily those who give alms ? be they men or women, ? and give allah a beautiful loan shall be repaid after increasing it many times; and theirs shall be a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (34)

1. the charitable men and the charitable women and those who lend god a good loan (or offer god a good deed), it (their reward) is multiplied for them and a noble (and generous) reward is for them. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (35)

1. surely, the charitable males and charitable females, who lend god a loan of righteousness, he will multiply their reward, and they will have a generous recompense. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (36)

1. indeed, the truthful men and the truthful women, who give a good loan to allah, shall have it [ the loan ] doubled for them, and they shall have a rich reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (37)

1. those believing men and women who sincerely practice charity have indeed advanced a good loan to their lord. god will return their loans many folded and there is a generous reward for them in reserve. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (38)

1. indeed the charity-giving men and women, and those who lend an excellent loan to allah &ndash; for them is double, and for them is an honourable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (39)

1. indeed, those who give in charity, be they men or women, and those who lend a good loan to allah, shall be repaid in multiples. they shall receive agenerous wage. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (40)

1. the men who give in charity and the women who give in charity and set apart for allah a goodly portion, it will be doubled for them, and their's is a generous reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (41)

1. that truly the charity givers (m) and the charity givers (f) , and (if) they lent/advanced god a good/beautiful loan/ advance, (it) be doubled/multiplied for them, and for them (is) an honoured/generous reimbursement . <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (42)

1. surely, the men who give alms and the women who give alms, and those who lend to allah a goodly loan - it will be increased manifold for them, and theirs will also be a honourable reward - <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (43)

1. surely, the charitable men and women, have loaned god a loan of goodness. they will receive their reward multiplied manifold; they have deserved a generous recompense. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (44)

1. surely, the alms giving men and alms giving women and those who gave a goodly loan to allah, it shall be doubled for them and for them is an honourable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (45)

1. verily, (as to) the men who give alms and the women who give alms and those who perform excellent deeds for the sake of allah, their recompense shall be increased manifold for them and (there awaits them) a generous and honourable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (46)

1. verily, those who give sadaqat (i.e. zakat and alms, etc.), men and women, and lend to allah a goodly loan, it shall be increased manifold (to their credit), and theirs shall be an honourable good reward (i.e. paradise). <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (47)

1. surely those, the men and the women, who make freewill offerings and have lent to god a good loan, it shall be multiplied for them, and theirs shall be a generous wage. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (48)

1. verily, those who give in charity, men and women, who have lent to god a goodly loan,- it shall be doubled for them, and for them is a generous hire. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (49)

1. verily as to the almsgivers, both men and women, and those who lend unto god an acceptable loan, he will double the same unto them; and they shall moreover receive an honourable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (50)

1. verily, they who give alms, both men and women, and they who lend a generous loan to god, - doubled shall it be to them - and they shall have a noble recompense. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (51)

1. those that give alms, be they men or women; and those that give a generous loan to god, shall be repaid twofold. they shall receive a noble recompense. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Quran/57/18 (52)

1. the men who give charity and the women who give charity and loan to allah a good loan. he will certainly double it for them and for them there will be an honourable reward. <> lalle masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, ana riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci. = [ 57:18 ] lalle, masu gaskatawa maza da masu gaskatawa mata, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau; za ribanya masu nunki ba nunki; sun cancanci sakamako na karimci. --Qur'an 57:18

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 5 masu
3. 4 gaskatawa
4. 2 maza
5. 3 da
6. 2 mata
7. 3 kuma
8. 2 suka
9. 2 ranta
10. 2 wa
11. 31 allah
12. 2 rance
13. 2 mai
14. 2 kyau
15. 1 ana
16. 1 ri
17. 1 anya
18. 1 musu
19. 1 suna
20. 1 wani
21. 2 sakamako
22. 2 na
23. 2 karimci
24. 1 57
25. 1 18
26. 1 za
27. 1 ribanya
28. 2 nunki
29. 1 ba
30. 1 sun
31. 1 cancanci
32. 1 inna
33. 1 almussaddiqeena
34. 1 waalmussaddiqati
35. 1 waaqradoo
36. 1 allaha
37. 1 qardan
38. 1 hasanan
39. 1 yudaaaafu
40. 1 lahum
41. 1 walahum
42. 1 ajrun
43. 1 kareemun
44. 9 indeed
45. 59 the
46. 47 men
47. 67 who
48. 38 give
49. 22 charity
50. 139 and
51. 46 women
52. 16 lend
53. 45 to
54. 88 a
55. 52 loan
56. 17 goodly
57. 37 it
58. 45 will
59. 50 be
60. 14 multiplied
61. 55 for
62. 47 them
63. 16 is
64. 45 reward
65. 11 noble
66. 10 verily
67. 5 as
68. 1 accept
69. 1 truth
70. 2 true
71. 3 91
72. 1 thus
73. 3 93
74. 2 offer
75. 1 up
76. 5 unto
77. 24 god
78. 34 they
79. 1 amply
80. 6 repaid
81. 37 shall
82. 39 have
83. 17 in
84. 1 life
85. 1 come
86. 1 lo
87. 31 those
88. 13 alms
89. 6 both
90. 13 doubled
91. 7 theirs
92. 2 rich
93. 5 beautiful
94. 11 increased
95. 10 manifold
96. 16 their
97. 6 credit
98. 4 besides
99. 3 liberal
100. 13 surely
101. 24 charitable
102. 3 set
103. 3 apart
104. 3 portion
105. 1 alms-givers
106. 26 generous
107. 12 an
108. 11 honourable
109. 2 truly
110. 3 males
111. 2 ones
112. 3 are
113. 3 females
114. 5 lent
115. 1 fairer
116. 8 there
117. 1 compensation
118. 4 advanced
119. 2 handsome
120. 1 fee
121. 14 good
122. 6 loaned
123. 11 of
124. 3 goodness
125. 1 benevolent
126. 1 among
127. 1 all
128. 1 could
129. 1 benevolence
130. 1 pious
131. 2 deeds
132. 1 toward
133. 1 future
134. 1 security
135. 1 reimbursed
136. 1 with
137. 3 many
138. 2 times
139. 1 like
140. 1 entitled
141. 1 meritorious
142. 5 he
143. 2 multiply
144. 6 recompense
145. 3 make
146. 3 alms-giving
147. 1 women--and
148. 1 lending
149. 1 lone--it
150. 2 hire
151. 1 spend
152. 6 receive
153. 1 sadaqa
154. 2 by
155. 2 spending
156. 1 out
157. 1 wealth
158. 1 prescribed
159. 1 supererogatory
160. 1 duties
161. 1 either
162. 1 his
163. 1 cause
164. 5 or
165. 1 needy
166. 3 honorable
167. 2 addition
168. 2 mdash
169. 1 male
170. 2 donors
171. 1 female
172. 1 fair
173. 2 virtuous
174. 4 double
175. 1 from
176. 1 him
177. 2 sadaqah
178. 1 behold
179. 1 stand
180. 1 proclamations
181. 1 belief
182. 3 practice
183. 6 -
184. 1 manyfold
185. 2 also
186. 1 given
187. 2 advance
188. 1 increase
189. 1 manifolds
190. 1 due
191. 1 most
192. 2 donations
193. 1 not
194. 1 compulsory
195. 1 paid
196. 1 back
197. 1 8212
198. 2 righteousness
199. 1 abundantly
200. 1 after
201. 1 increasing
202. 1 deed
203. 2 truthful
204. 1 believing
205. 1 sincerely
206. 1 lord
207. 1 return
208. 1 loans
209. 1 folded
210. 1 reserve
211. 1 charity-giving
212. 2 excellent
213. 1 ndash
214. 1 multiples
215. 1 agenerous
216. 2 wage
217. 1 rsquo
218. 1 s
219. 3 that
220. 2 givers
221. 1 m
222. 1 f
223. 1 if
224. 1 honoured
225. 1 reimbursement
226. 1 deserved
227. 2 giving
228. 1 gave
229. 1 perform
230. 1 sake
231. 1 awaits
232. 1 sadaqat
233. 2 i
234. 2 e
235. 1 zakat
236. 1 etc
237. 1 paradise
238. 1 freewill
239. 1 offerings
240. 1 almsgivers
241. 1 acceptable
242. 1 same
243. 1 moreover
244. 1 twofold
245. 1 certainly