Quran/63/9

Category:Quran > Quran/63 > Quran/63/8 > Quran/63/9 > Quran/63/10

Quran/63/9

1. o you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of allah . and whoever does that - then those are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/63/9 (0)

1. ya ayyuha allatheena amanoo la tulhikum amwalukum wala awladukum aaan thikri allahi waman yafaaal thalika faola-ika humu alkhasiroona <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (1)

1. o you who believe! (let) not divert you your wealth and not your children from (the) remembrance (of) allah. and whoever does that, then those [ they ] (are) the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (2)

1. o you who have attained to faith! let not your worldly goods or your children make you oblivious of the remembrance of god: for if any behave thus - it is they, they who are the losers! <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (3)

1. o ye who believe! let not your wealth nor your children distract you from remembrance of allah. those who do so, they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (4)

1. o ye who believe! let not your riches or your children divert you from the remembrance of allah. if any act thus, the loss is their own. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (5)

1. o ye who believe! let not your riches or your children divert you from the remembrance of god. if any act thus, the loss is their own. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (6)

1. o you who believe! let not your wealth, or your children, divert you from the remembrance of allah; and whoever does that, these are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (7)

1. o believers! do not let your wealth or your children distract you from remembrance of god. those who do so will be the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (8)

1. o those who believed! let not your wealth divert you nor your children from the remembrance of god. and whoever accomplishes that, then, those, they are the ones who are losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (9)

1. you who believe, let neither your wealth nor your children distract you from remembering god. those who do so will be the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (10)

o believers! do not let your wealth or your children divert you from the remembrance of allah. for whoever does so, it is they who are the ˹true˺ losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (11)

1. believers, let neither your wealth nor your children distract you from remembering to call upon god. whoever does that are the doomed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (12)

1. o you whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues: let not your wealth nor your progeny distract your minds and attention from remembering allah and keeping him in mind. he who is allured by his wealth or his progeny to neglect his duty and obligations to allah shall he and such persons incur the privation of hope and suffer loss. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (13)

1. o you who believe, do not be distracted by your money and your children from the remembrance of god. and those who do this, then they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (14)

1. believers, do not let your wealth and your children distract you from remembering god: those who do so will be the ones who lose. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (15)

1. o ye who believe let not your riches or your children divert you from the remembrance of allah. and whosoever doth that then those! they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (16)

1. o you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of god. those who do so will be losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (17)

1. you who have iman! do not let your wealth or children divert you from the remembrance of allah. whoever does that is lost. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (18)

1. o you who believe! let not your wealth nor your children (distract and) divert you from the remembrance of god. those who do so, they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (19)

1. o you who have faith! do not let your possessions and children distract you from the remembrance of allah, and whoever does that &mdash;it is they who are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (20)

1. o you who believe! let not your wealth, or your children, divert you from the remembrance of allah; and whoever does that, these are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (21)

1. o you who have believed, do not let your riches nor your children divert you from the remembrance of allah; and whoever performs (literally: acts) that, then those are they (who) are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (22)

1. believers, do not let your wealth and children divert you from remembering god. wwhoever is diverted will suffer a great loss. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (23)

1. o you who believe, your riches and your children must not divert you from the remembrance of allah. and those who do that are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (24)

1. o you who have chosen to be graced with belief! let not your wealth nor your children distract you from the reminder of allah. for, any who does so, it is they, they who are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (25)

1. o you who believe! let not your properties nor your children distract you from remembering allah. if any act like this, the loss is their own. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (26)

1. o you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of allah . and whoever does that - then those are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (27)

1. o believers! let neither your riches nor your children divert you from the remembrance of allah. those who will do so, it is they who shall be the real losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (28)

1. oh those of you who believe! do not let your wealth and your children divert you away from the remembrance of allah. anyone doing that would indeed be the loser! <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (29)

1. o believers! let not your wealth and your children make you neglectful of the very remembrance of allah. and whoever does so, it is they who are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (30)

1. o you who have believed! let not your possessions, and nor your children divert you against zikr ('message') of allah. and whosoever does that, then those people; they (are) the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (31)

1. o you who believe! let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of god. whoever does that&mdash;these are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (32)

1. o you who believe, do not let your wealth or your children divert you from the remembrance of god. if any does so, the loss is their own.  <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (33)

1. believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of allah&acute;s remembrance. for whoso does that, they will be the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (34)

1. you who believe, your possessions and your children should not distract you from god's remembrance. and anyone who does that, then they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (35)

1. o you who believe, do not be distracted by your money and your children from the remembrance of god. and those who do this, then they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (36)

1. o you who believe! let not your wealth or your children distract you from remembrance of allah. and if any do that &mdash; it is they, they who are the ones doomed! <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (37)

1. o' believers, do not let the love for your children and your worldly wealth distract you from the worship of your lord. those who fall into this trap are indeed the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (38)

1. o people who believe! may not your wealth or your children cause you to neglect the remembrance of allah; and whoever does this &ndash; so it is they who are in a loss. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (39)

1. believers, do not let either your possessions or your children divert you from the remembrance of allah. those who do that shall be the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (40)

1. o you who believe, let not your wealth nor your children divert you from the remembrance of allah; and whoever does that, these are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (41)

1. you, you those who believed, (let) not your properties/possessions/wealths and nor your children distract/preoccupy you from mentioning/remembering god, and who makes/does that, so those, they are the losers/misguided . <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (42)

1. o ye who believe ! let not your wealth and your children divert you from the remembrance of allah. and whoever does so - it is they who are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (43)

1. o you who believe, do not be distracted by your money and your children from remembering god. those who do this are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (44)

1. 'o believers! let not your wealth and your children divert you from the remembrance of allah and whoever does so, they are really in loss. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (45)

1. o you who believe! do not let your possessions and your children make you forget the remembrance of allah. and those who do so shall be the real losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (46)

1. o you who believe! let not your properties or your children divert you from the remembrance of allah. and whosoever does that, then they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (47)

1. o believers, let not your possessions neither your children divert you from god's remembrance; whoso does that, they are the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (48)

1. o ye who believe! let not your property nor your children divert you from the remembrance of god, - for whosoever does that, they are those who lose! <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (49)

1. o true believers, let not your riches or your children divert you from the remembrance of god: for whosoever doth this, they will surely be losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (50)

1. o ye who believe! let not your wealth and your children delude you into forgetfulness of god. whoever shall act thus, shall surely suffer loss. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (51)

1. believers, let neither your riches nor your children divert you from remembering god. those that are so diverted will surely be the losers. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Quran/63/9 (52)

1. o you who believe! do not let your wealth and your children divert you from the remembrance of allah, and whoever does that, then those are the persons at loss. <> ya ku waɗanda suka yi imani! kada dukiyoyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan su ne masu hasara. = [ 63:9 ] ya ku wadanda suka yi imani, kada dukiyoyinku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga ambaton allah. wadanda suka yi haka, to, su ne masu hasara. --Qur'an 63:9

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 4 ku
3. 2 wa
4. 1 anda
5. 3 suka
6. 4 yi
7. 2 imani
8. 2 kada
9. 2 dukiyoyinku
10. 4 da
11. 1 iyanku
12. 4 su
13. 2 shagaltar
14. 2 daga
15. 2 ambaton
16. 32 allah
17. 1 kuma
18. 1 wanda
19. 2 haka
20. 8 to
21. 1 annan
22. 2 ne
23. 2 masu
24. 2 hasara
25. 1 63
26. 1 9
27. 2 wadanda
28. 1 lsquo
29. 2 rsquo
30. 1 yanku
31. 1 ayyuha
32. 1 allatheena
33. 1 amanoo
34. 1 la
35. 1 tulhikum
36. 1 amwalukum
37. 1 wala
38. 1 awladukum
39. 1 aaan
40. 1 thikri
41. 1 allahi
42. 1 waman
43. 1 yafaaal
44. 1 thalika
45. 1 faola-ika
46. 1 humu
47. 1 alkhasiroona
48. 41 o
49. 78 you
50. 68 who
51. 28 believe
52. 46 let
53. 48 not
54. 28 divert
55. 102 your
56. 29 wealth
57. 52 and
58. 50 children
59. 44 from
60. 80 the
61. 39 remembrance
62. 47 of
63. 18 whoever
64. 24 does
65. 25 that
66. 11 then
67. 27 those
68. 29 they
69. 36 are
70. 36 losers
71. 7 have
72. 1 attained
73. 2 faith
74. 2 worldly
75. 1 goods
76. 16 or
77. 5 make
78. 1 oblivious
79. 22 god
80. 7 for
81. 6 if
82. 7 any
83. 1 behave
84. 4 thus
85. 4 -
86. 9 it
87. 16 is
88. 7 ye
89. 16 nor
90. 15 distract
91. 30 do
92. 17 so
93. 8 riches
94. 4 act
95. 10 loss
96. 4 their
97. 4 own
98. 4 these
99. 14 believers
100. 9 will
101. 15 be
102. 5 believed
103. 1 accomplishes
104. 3 ones
105. 6 neither
106. 9 remembering
107. 1 761
108. 2 true
109. 1 762
110. 1 call
111. 1 upon
112. 2 doomed
113. 1 whose
114. 1 hearts
115. 1 reflect
116. 1 image
117. 1 religious
118. 1 spiritual
119. 1 virtues
120. 2 progeny
121. 1 minds
122. 1 attention
123. 1 keeping
124. 1 him
125. 3 in
126. 1 mind
127. 2 he
128. 1 allured
129. 4 by
130. 3 his
131. 2 neglect
132. 1 duty
133. 1 obligations
134. 6 shall
135. 1 such
136. 2 persons
137. 1 incur
138. 1 privation
139. 1 hope
140. 3 suffer
141. 3 distracted
142. 3 money
143. 7 this
144. 2 lose
145. 5 whosoever
146. 2 doth
147. 2 negligent
148. 1 iman
149. 1 lost
150. 9 possessions
151. 3 mdash
152. 1 performs
153. 1 literally
154. 1 acts
155. 1 wwhoever
156. 2 diverted
157. 2 a
158. 1 great
159. 1 must
160. 1 chosen
161. 1 graced
162. 1 with
163. 1 belief
164. 1 reminder
165. 3 properties
166. 1 like
167. 2 real
168. 1 oh
169. 1 away
170. 2 anyone
171. 1 doing
172. 1 would
173. 2 indeed
174. 1 loser
175. 1 neglectful
176. 1 very
177. 1 against
178. 1 zikr
179. 1 8216
180. 1 message
181. 1 8217
182. 2 people
183. 1 offspring
184. 1 acute
185. 3 s
186. 2 whoso
187. 1 should
188. 1 love
189. 1 worship
190. 1 lord
191. 1 fall
192. 2 into
193. 1 trap
194. 1 may
195. 1 cause
196. 1 ndash
197. 1 either
198. 1 wealths
199. 1 preoccupy
200. 1 mentioning
201. 1 makes
202. 1 misguided
203. 1 really
204. 1 forget
205. 1 property
206. 3 surely
207. 1 delude
208. 1 forgetfulness
209. 1 at