Quran/72/25

Category:Quran > Quran/72 > Quran/72/24 > Quran/72/25 > Quran/72/26

Quran/72/25

1. say, "i do not know if what you are promised is near or if my lord will grant for it a [ long ] period." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/72/25 (0)

1. qul in adree aqareebun ma tooaaadoona am yajaaalu lahu rabbee amadan <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (1)

1. say, "not i know whether is near what you are promised or (whether) will appoint for it my lord a (distant) term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (2)

1. say: "i do not know whether that [ doom ] of which you were forewarned is near, or whether my sustainer has set for it a distant term." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (3)

1. say (o muhammad, unto the disbelievers): i know not whether that which ye are promised is nigh, or if my lord hath set a distant term for it. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (4)

1. say: "i know not whether the (punishment) which ye are promised is near, or whether my lord will appoint for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (5)

1. say: "i know not whether the (punishment) which ye are promised is near, or whether my lord will appoint for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (6)

1. say: i do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my lord will appoint for it a term: <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (7)

1. say, i do not know whether what you are promised is imminent, or whether my lord has set for it a far-off day. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (8)

1. say: i am not informed if what you are promised is near, or if my lord will assign for it a space of time. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (9)

1. say: "if i only knew whether what you are promised is near, or whether my lord has set a grace period for it; <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (10)

say, “i do not know if what you are promised is near or my lord has set a distant time for it. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (11)

1. say, "i do not know whether what you are promised will happen soon or whether it will be delayed by my lord for a period." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (12)

1. say to them: "i do not know whether the promised day of judgment is close at hand or allah has ordained that it be remote in time". <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (13)

1. say: "i do not know if what you are promised is near, or if my lord will make it distant." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (14)

1. say, 'i do not know whether what you have been warned about is near, or whether a distant time has been appointed for it by my lord.' <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (15)

1. say thou: know not whather that which ye are promised is nigh, or whether my lord hath appointed for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (16)

1. say: "i do not know if what is promised you is near, or if my lord prolongs its term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (17)

1. say: &acute;i do not know whether what you are promised is close or whether my lord will appoint a longer time before it.&acute; <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (18)

1. say: "i do not know whether (your coming face to face with) what you are promised is near, or whether my lord sets for it a distant term." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (19)

1. say, 'i do not know if what you are promised is near, or if my lord has set a term for it.' <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (20)

1. say, "i do not know whether that which you are promised be nigh or whether my lord will appoint for it a distant term: <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (21)

1. say, "decidedly, i do not realize whether that which you are promised is near or even whether my lord will set for it a (distant) span; <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (22)

1. (muhammad), say, "i do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my lord will prolong the time of its coming. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (23)

1. say, .i do not know whether that which you are promised is near, or my lord has appointed for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (24)

1. say, "i know not whether the promise made to you is near or if my lord will delay it." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (25)

1. say: "i do not know whether the (punishment) which you are promised is near or whether my lord will appoint for it a long time (later). <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (26)

1. say, "i do not know if what you are promised is near or if my lord will grant for it a [ long ] period." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (27)

1. say: "i do not know whether the punishment that you are threatened with is near or whether my lord has set for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (28)

1. say, "i do not know if the promised punishment is (to occur in the) near (future), or if my lord will set a distant date for it." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (29)

1. say: 'i do not know whether that (day of rising) which is being promised to you is near, or my lord has appointed a longer term for that.' <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (30)

1. tell (them): “i know not whether it is very near what you are promised, or my nourisher-sustainer sets for it a distant term.” <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (31)

1. say, 'i do not know whether what you are promised is near, or whether my lord will extend it for a period.' <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (32)

1. say, “i do not know whether that which you are promised is near, or whether my lord will appoint for it a distant term.  <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (33)

1. say: "i know not whether what you are promised is near or whether my lord will prolong its term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (34)

1. say: i do not know whether what you are promised is near or if my master has set a far out time for it. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (35)

1. say: "i do not know if what you are promised is near, or if my lord will make it distant." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (36)

1. say, "i am unaware whether what is promised to you is near, or my lord has set a distant time for it." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (37)

1. say: "i do not know the hellfire that god has promised you is going to happen soon to you or that there will be a long time before you face it." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (38)

1. say (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him), "i do not know whether what you are promised is close or if my lord will postpone it for a while." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (39)

1. say: 'i do not know whether that which you are promised is near, or whether my lord will set for it a time. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (40)

1. say: i know not whether that which you are promised is nigh or if my lord will appoint for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (41)

1. say: "i do not know what you are being promised, (if it) is nearer/closer or my lord makes/puts for it (extended) time." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (42)

1. say, `i know not whether that which you are promised is nigh, or whether my lord has fixed for it a distant term.' <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (43)

1. say, "i do not know if what is promised to you will happen soon, or if my lord will delay it for awhile." <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (44)

1. say you, 'whether that which you are promised is nigh, or my lord will give it some time. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (45)

1. say, `i have no knowledge whether that (punishment) you are threatened with is near (at hand) or whether my lord will fix a later term for it.' <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (46)

1. say (o muhammad saw): "i know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my lord will appoint for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (47)

1. say: 'i do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my lord will appoint for it a space; <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (48)

1. say, 'i know not if what ye are threatened with be nigh, or if my lord will set for it a term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (49)

1. say, i know not whether the punishment with which ye are threatened be nigh, or whether my lord will appoint for it a distant term. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (50)

1. say: i know not whether that with which ye are threatened be nigh, or whether my lord hath assigned it to a distant day: <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (51)

1. say: 'i cannot tell whether the scourge you are promised is imminent, or whether my lord has set for it a far&ndash;off day. <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Quran/72/25 (52)

1. say, “i do not know whether that which you are promised is nearer or whether my fosterer has made its (time of happening) far off.” <> ka ce: "ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko ubangijina ya sanya masa dogon ajali!" = [ 72:25 ] ka ce, "ban sani ba ko abin da ake yi maku alkauri da shi kusa ne, ko ubangijina zai dan jinkirta shi na wani lokaci." --Qur'an 72:25

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 2 ban
4. 2 sani
5. 2 ba
6. 42 a
7. 2 kusa
8. 2 ne
9. 2 abin
10. 4 da
11. 2 ake
12. 2 yi
13. 1 muku
14. 1 garga
15. 51 i
16. 3 shi
17. 3 ko
18. 2 ubangijina
19. 1 ya
20. 1 sanya
21. 1 masa
22. 1 dogon
23. 1 ajali
24. 1 72
25. 1 25
26. 33 quot
27. 1 maku
28. 1 alkauri
29. 1 zai
30. 1 dan
31. 1 jinkirta
32. 1 na
33. 1 wani
34. 1 lokaci
35. 1 qul
36. 3 in
37. 1 adree
38. 1 aqareebun
39. 1 ma
40. 1 tooaaadoona
41. 3 am
42. 1 yajaaalu
43. 1 lahu
44. 1 rabbee
45. 1 amadan
46. 51 say
47. 47 not
48. 45 know
49. 68 whether
50. 49 is
51. 30 near
52. 23 what
53. 46 you
54. 41 are
55. 42 promised
56. 52 or
57. 32 will
58. 12 appoint
59. 40 for
60. 49 it
61. 50 my
62. 46 lord
63. 24 distant
64. 23 term
65. 32 do
66. 23 that
67. 2 91
68. 1 doom
69. 2 93
70. 6 of
71. 22 which
72. 1 were
73. 1 forewarned
74. 1 sustainer
75. 16 has
76. 14 set
77. 3 o
78. 3 muhammad
79. 1 unto
80. 14 the
81. 1 disbelievers
82. 7 ye
83. 11 nigh
84. 26 if
85. 3 hath
86. 8 punishment
87. 8 with
88. 7 threatened
89. 9 be
90. 2 imminent
91. 1 far-off
92. 5 day
93. 1 informed
94. 1 assign
95. 2 space
96. 14 time
97. 1 only
98. 1 knew
99. 1 grace
100. 4 period
101. 3 happen
102. 3 soon
103. 1 delayed
104. 3 by
105. 10 to
106. 2 them
107. 1 judgment
108. 4 close
109. 2 at
110. 2 hand
111. 1 allah
112. 1 ordained
113. 1 remote
114. 2 make
115. 2 lsquo
116. 3 have
117. 3 been
118. 1 warned
119. 1 about
120. 4 appointed
121. 2 rsquo
122. 1 thou
123. 1 whather
124. 1 prolongs
125. 4 its
126. 2 acute
127. 2 longer
128. 2 before
129. 1 your
130. 2 coming
131. 3 face
132. 2 sets
133. 1 decidedly
134. 1 realize
135. 1 even
136. 1 span
137. 2 prolong
138. 1 promise
139. 2 made
140. 2 delay
141. 3 long
142. 2 later
143. 1 grant
144. 1 occur
145. 1 future
146. 1 date
147. 1 rising
148. 2 being
149. 2 tell
150. 1 8220
151. 1 very
152. 1 nourisher-sustainer
153. 1 8221
154. 3 39
155. 1 extend
156. 1 master
157. 3 far
158. 1 out
159. 1 unaware
160. 2 ldquo
161. 1 hellfire
162. 1 god
163. 1 going
164. 1 there
165. 2 rdquo
166. 1 dear
167. 1 prophet
168. 1 mohammed
169. 1 -
170. 1 peace
171. 1 and
172. 1 blessings
173. 1 upon
174. 1 him
175. 1 postpone
176. 1 while
177. 2 nearer
178. 1 closer
179. 1 makes
180. 1 puts
181. 1 extended
182. 1 fixed
183. 1 awhile
184. 1 give
185. 1 some
186. 1 no
187. 1 knowledge
188. 1 fix
189. 1 saw
190. 1 assigned
191. 1 cannot
192. 1 scourge
193. 1 ndash
194. 2 off
195. 1 fosterer
196. 1 happening