m Text replacement - "audio controls loop id="englishAudio"\>\<source src="http:.*([0-9]+).mp3" type" to "audio controls loop id="englishAudio"><source src="https://english-ayah.audios.quranwbw.com/$1.mp3" type" |
m Text replacement - "arabicAudio"><source src="http:.*([0-9]+).mp3" to "arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/$1.mp3" |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/38_69.png"/></html>{{-}} | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/38_69.png"/></html>{{-}} | ||
#: ''[[i]] [[had]] [[no]] [[knowledge]] [[of]] [[the]] [[exalted]] [[assembly]] [ [[of]] [[angels]] ] [[when]] [[they]] [[were]] [[disputing]] [ [[the]] [[creation]] [[of]] [[adam]] ]. <> "[[wani]] [[ilmi]] [[bai]] [[kasance]] [[a]] [[gare]] [[ni]] [[ba]] [[game]] [[da]] [[jama'a]] ([[mala'iku]]) [[mafi]] [[ɗaukaka]] [[a]] [[lokacin]] [[da]] [[suke]] [[yin]] [[husuma]]." = [ [[38]]:[[69]] ] "[[ni]] [[ba]] [[kasance]] [[wani]] [[masani]] [[ba]] [[game]] [[da]] [[husuma]] [[a]] [[can]] '[[mala'i]]' [[mafi]] [[a'ala]] [[sa'ad]] [[da]] [[suka]] [[yi]] [[husuma]].'' --[[Quran/38#38:69|Qur'an 38:69]] | #: ''[[i]] [[had]] [[no]] [[knowledge]] [[of]] [[the]] [[exalted]] [[assembly]] [ [[of]] [[angels]] ] [[when]] [[they]] [[were]] [[disputing]] [ [[the]] [[creation]] [[of]] [[adam]] ]. <> "[[wani]] [[ilmi]] [[bai]] [[kasance]] [[a]] [[gare]] [[ni]] [[ba]] [[game]] [[da]] [[jama'a]] ([[mala'iku]]) [[mafi]] [[ɗaukaka]] [[a]] [[lokacin]] [[da]] [[suke]] [[yin]] [[husuma]]." = [ [[38]]:[[69]] ] "[[ni]] [[ba]] [[kasance]] [[wani]] [[masani]] [[ba]] [[game]] [[da]] [[husuma]] [[a]] [[can]] '[[mala'i]]' [[mafi]] [[a'ala]] [[sa'ad]] [[da]] [[suka]] [[yi]] [[husuma]].'' --[[Quran/38#38:69|Qur'an 38:69]] | ||
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src=" | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/038069.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | ||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
Revision as of 17:17, 8 November 2020
Category:Quran > Quran/38 > Quran/38/68 > Quran/38/69 > Quran/38/70
Quran/38/69
- i had no knowledge of the exalted assembly [ of angels ] when they were disputing [ the creation of adam ]. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
Quran/38/69 (0)
Quran/38/69 (1)
- not is for me any knowledge (of) the chiefs, the exalted when they were disputing. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (2)
- [ say, o muhammad: ] "no knowledge would i have had of [ what passed among ] the host on high when they argued [ against the creation of man ], <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (3)
Quran/38/69 (4)
- "no knowledge have i of the chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (5)
- "no knowledge have i of the chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (6)
Quran/38/69 (7)
- i had no knowledge of the exalted assembly when they argued [ against the creation of man ]: <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (8)
- i had been without knowledge of the lofty council when they are striving against one another. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (9)
Quran/38/69 (10)
˹and say,˺ “i had no knowledge of the highest assembly ˹in heaven˺ when they differed ˹concerning adam˺. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (11)
Quran/38/69 (12)
- a divine message reflecting what has been discussed by the hierarchy in the realm of heaven and it is quite obvious that "i have no knowledge of it". <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (13)
- "i had no knowledge of the command up high, that they had quarrelled." <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (14)
Quran/38/69 (15)
Quran/38/69 (16)
- i had no knowledge of the higher assembly when they discussed it among themselves. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (17)
Quran/38/69 (18)
- "i had no knowledge of the high assembly (in the heavens) when they were arguing. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (19)
Quran/38/69 (20)
- "1 had no knowledge of the exalted chiefs (in heaven) when they discussed (affairs): <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (21)
- in no way did i have any knowledge of the most exalted chiefs (of the angels) as they took adversary stands (among themselves). <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (22)
- i have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards adam). <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (23)
- i had no knowledge of the heavenly beings when they were debating (about the creation of 'adam). <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (24)
- say! "i had no knowledge of the top leaders of the past, and of their disputations. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (25)
- "i have no knowledge about the high chiefs (angels), of the exalted assembly when they discuss (things) by themselves. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (26)
- i had no knowledge of the exalted assembly [ of angels ] when they were disputing [ the creation of adam ]. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (27)
- also say: "i have no knowledge of that time when the exalted chiefs disputed among themselves. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (28)
- "i had no knowledge of the high chiefs, (the angels), as they discussed among themselves (the creation of adam)." <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (29)
- i did not know of the supreme assembly (of angels on my own) when they were holding discussions (about the creation of adam). <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (30)
- there is not for me any knowledge regarding the higher elite when they discuss and dispute . <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (31)
Quran/38/69 (32)
- “i have no knowledge of the leaders on high, when they discuss matters among themselves. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (33)
- (tell them): "i had no knowledge of the high council when they were disputing. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (34)
- i have no knowledge of the high assembly (angels) when they disputed, <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (35)
- "i had no knowledge of the command up high, that they had quarreled." <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (36)
- "i could have had no knowledge of the angels up there when they argued [ against the creation of man ]." <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (37)
- say: "i (mohammad) did not know nothing about the time when the big dispute (as explained below) was taking place among those with high ranks." <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (38)
- "what did i know of the heavenly world, when the angels had disputed." <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (39)
Quran/38/69 (40)
Quran/38/69 (41)
- (there) was not from knowledge to me with the group/assembly/nobles, the highest/mightiest when they dispute/controvert/argue. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (42)
- `i had no knowledge of the exalted assembly when they discussed the matter among themselves, <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (43)
Quran/38/69 (44)
Quran/38/69 (45)
- `i had no knowledge of the exalted assembly (comprising of the angels in the upper zones) when they discussed (the matter) among themselves. <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (46)
- "i had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of adam). <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (47)
Quran/38/69 (48)
Quran/38/69 (49)
- i had no knowledge of the exalted princes, when they disputed concerning the creation of man: <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (50)
- yet had i no knowledge of what passed among the celestial chiefs when they disputed, <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (51)
Quran/38/69 (52)
Quran/38/69 (53)
- “i have no knowledge of the discussions of the mala-i ala (the exalted assembly of angels).” <> "wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (mala'iku) mafi ɗaukaka a lokacin da suke yin husuma." = [ 38:69 ] "ni ba kasance wani masani ba game da husuma a can 'mala'i' mafi a'ala sa'ad da suka yi husuma. --Qur'an 38:69
Quran/38/69 (54)
Quran/38/69 (55)
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 2 wani
- 1 ilmi
- 1 bai
- 2 kasance
- 7 a
- 1 gare
- 2 ni
- 3 ba
- 2 game
- 4 da
- 1 jama
- 2 mala
- 1 iku
- 2 mafi
- 1 aukaka
- 1 lokacin
- 1 suke
- 1 yin
- 3 husuma
- 1 38
- 1 69
- 19 quot
- 1 masani
- 1 can
- 2 lsquo
- 4 rsquo
- 52 i
- 2 ala
- 1 sa
- 1 ad
- 1 suka
- 1 yi
- 1 ma
- 1 kana
- 1 liya
- 1 min
- 1 aailmin
- 1 bialmala-i
- 1 al-aaala
- 1 ith
- 1 yakhtasimoona
- 6 not
- 3 is
- 2 for
- 4 me
- 4 any
- 50 knowledge
- 68 of
- 77 the
- 15 chiefs
- 14 exalted
- 39 when
- 41 they
- 7 were
- 4 disputing
- 6 91
- 5 say
- 1 o
- 1 muhammad
- 6 93
- 3 ldquo
- 44 no
- 2 would
- 18 have
- 34 had
- 8 what
- 2 passed
- 13 among
- 1 host
- 11 on
- 23 high
- 3 argued
- 4 against
- 9 creation
- 4 man
- 5 highest
- 10 disputed
- 6 discuss
- 3 matters
- 10 themselves
- 2 contended
- 16 assembly
- 3 been
- 1 without
- 1 lofty
- 4 council
- 1 are
- 1 striving
- 1 one
- 1 another
- 4 it
- 2 has
- 1 revealed
- 2 to
- 1 only
- 5 that
- 1 am
- 1 plain
- 1 warner
- 3 761
- 5 and
- 3 762
- 7 in
- 3 heaven
- 1 differed
- 3 concerning
- 7 adam
- 5 those
- 1 bicker
- 8 about
- 1 divine
- 1 message
- 1 reflecting
- 6 discussed
- 2 by
- 1 hierarchy
- 1 realm
- 1 quite
- 1 obvious
- 2 command
- 3 up
- 1 quarrelled
- 2 higher
- 1 knew
- 2 nothing
- 1 debated
- 1 heavens
- 1 arguing
- 1 supernal
- 2 elite
- 2 contend
- 1 1
- 1 affairs
- 1 way
- 4 did
- 1 most
- 12 angels
- 4 as
- 1 took
- 1 adversary
- 1 stands
- 7 dispute
- 2 their
- 1 attitude
- 1 towards
- 3 heavenly
- 1 beings
- 1 debating
- 1 top
- 2 leaders
- 1 past
- 1 disputations
- 1 things
- 1 also
- 2 time
- 3 know
- 1 supreme
- 1 my
- 1 own
- 1 holding
- 2 discussions
- 3 there
- 1 regarding
- 1 tell
- 1 them
- 1 quarreled
- 1 could
- 1 mohammad
- 1 big
- 1 explained
- 1 below
- 2 was
- 1 taking
- 1 place
- 2 with
- 1 ranks
- 2 rdquo
- 2 world
- 1 s
- 1 from
- 1 group
- 1 nobles
- 1 mightiest
- 1 controvert
- 2 argue
- 2 matter
- 1 previously
- 1 feud
- 1 society
- 1 comprising
- 1 upper
- 1 zones
- 1 discussing
- 1 princes
- 1 yet
- 1 celestial
- 1 disputes
- 1 mala-i
- 1 do