Quran/89/15

Category:Quran > Quran/89 > Quran/89/14 > Quran/89/15 > Quran/89/16

Quran/89/15

1. and as for man, when his lord tries him and [ thus ] is generous to him and favors him, he says, "my lord has honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/89/15 (0)

1. faamma al-insanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaaaaaamahu fayaqoolu rabbee akramani <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (1)

1. and as for man, when does try him his lord and is generous to him and favors him, he says, "my lord has honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (2)

1. but as for man, whenever his sustainer tries him by his generosity and by letting him enjoy a life of ease, he says, "my sustainer has been [ justly ] generous towards me"; <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (3)

1. as for man, whenever his lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: my lord honoureth me. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (4)

1. now, as for man, when his lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "my lord hath honoured me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (5)

1. now, as for man, when his lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "my lord hath honoured me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (6)

1. and as for man, when his lord tries him, then treats him with honor and makes him lead an easy life, he says: my lord honors me. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (7)

1. as for man, when his lord tests him, through honour and blessings, he says, my lord has honoured me, <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (8)

1. then, as for the human being, when his lord tested him and honored him and lauded him, he says: my lord honored me. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (9)

1. yet everyman says, whenever his lord tests him by honoring and favoring him: "my lord has honored me!"; <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (10)

now, whenever a human being is tested by their lord through ˹his˺ generosity and blessings, they boast, “my lord has ˹deservedly˺ honoured me!” <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (11)

1. as for human being, whenever his lord tests him, by honoring him, and blessing him, he says, "my lord has honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (12)

1. when allah tests man by crediting him with plenty, he immodestly says: "allah, my creator, has ministered to my necessities and honoured me with gratification. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (13)

1. as for man, if his lord tests him and grants him much, then he says: "my lord has blessed me!" <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (14)

1. [ the nature of ] man is that, when his lord tries him through honour and blessings, he says, 'my lord has honoured me,' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (15)

1. as for man - when his lord proveth him and so honoureth him and is bounteous unto him, then he saith: 'my lord hath honoured me, <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (16)

1. as for man, whenever his lord tries him and then is gracious and provides good things for him, he says: "my lord has been gracious to me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (17)

1. as for man, when his lord tests him by honouring him and favouring him, he says, &acute;my lord has honoured me!&acute; <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (18)

1. and so, human &ndash; when his lord tries him by bestowing favors on him &ndash; says: "my lord has honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (19)

1. as for man, whenever his lord tests him and grants him honour and blesses him, he says, 'my lord has honoured me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (20)

1. now as for man, whenever his lord tries him and honours him and grants him favour, then he says, "my lord has honoured me"; <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (21)

1. then, as for man, just when his lord tries him, so he honors him, and showers his favors on him, then he says, "my lord has honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (22)

1. as for the human being, when his lord tests him, honors him, and grants him bounty, he says, "god has honored me". <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (23)

1. as for man, when his lord tests him, and thus gives him honour and bounties, he says, .my lord has honoured me. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (24)

1. but as for man, whenever his lord lets his life take a turn by giving him honor and bliss, he says, "my lord has honored me." (honor or disgrace are subject to divine laws, and are not random phenomena). <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (25)

1. now, as for man, when his mighty lord tries him (by) giving him honor and gifts then he (proudly) says, "my mighty lord has honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (26)

1. and as for man, when his lord tries him and [ thus ] is generous to him and favors him, he says, "my lord has honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (27)

1. as for man, when his lord tries him through giving him honor and blessings, he says: "my lord is bountiful to me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (28)

1. such is man! when his lord puts him through a test by granting him honor and a life of ease, he says, "my lord has honored me!" <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (29)

1. but as for man, when his lord tests him (by providing him pleasure and comfort) and honours him and gives him bounties, he says: 'my lord has honoured me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (30)

1. as for the human being: when his nourisher-sustainer put him to trial and tribulation, and he bestowed upon him honour and bestowed upon him luxuries - then he will say: 'my rabb has given me honour.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (31)

1. as for man, whenever his lord tests him, and honors him, and prospers him, he says, 'my lord has honored me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (32)

1. now, as for humanity, when their lord tries them, giving them honor and gifts, they then say, “my lord has honored me.”  <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (33)

1. as for man, when his lord tests him by exalting him and bestowing his bounties upon him, he says: "my lord has exalted me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (34)

1. as for the human being, when his master tests him and honors him and favors him, then he says: my master honored me. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (35)

1. as for man, if his lord tests him and grants him much, then he says: "my lord has blessed me!" <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (36)

1. then as his lord tests him by bestowing honour and bounties upon him, man says, "my lord has honoured me!" <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (37)

1. when man is being tried in wealth [ to see how he behaves ], he considers it as a god's reward. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (38)

1. so man, whenever his lord tests him by giving him honour and favours &ndash; thereupon he says, "my lord has honoured me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (39)

1. as for man, when his lord tests him by honoring him and favoring him, he says: 'my lord, has honored me. ' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (40)

1. as for man, when his lord tries him, then gives him honour and favours him, he says: my lord honours me. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (41)

1. so but the human/mankind when as long as his lord tested him, so he honoured him and he blessed/comforted and eased him , so he says: "my lord honored me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (42)

1. as for man, when his lord tries him and honours him and bestows favours on him, he says, `my lord has honoured me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (43)

1. when the human being is tested by his lord, through blessings and joy, he says, "my lord is generous towards me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (44)

1. but man, when his lord tries him and honours him and bestows favour on him, he says, 'my lord has honoured me'. <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (45)

1. moreover a human being is such that when his lord disciplines him (by prosperity) and (thus) honours him and bestows favours on him, he says, `my lord has honoured me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (46)

1. as for man, when his lord tries him by giving him honour and gifts, then he says (puffed up): "my lord has honoured me." <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (47)

1. as for man, whenever his lord tries him, and honours him, and blesses him, then he says, 'my lord has honoured me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (48)

1. and as for man, whenever his lord tries him and honours him and grants him favour, then he says, my lord has honoured me; <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (49)

1. moreover man, when his lord trieth him by prosperity, and honoureth him, and is bounteous unto him, saith, my lord honoureth me: <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (50)

1. as to man, when his lord trieth him and honoureth him and is bounteous to him, then saith he, "my lord honoureth me:" <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (51)

1. as for man, when his lord tests him by exalting him and bestowing favours on him, he says: 'my lord is bountiful to me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (52)

1. as for man, whenever his lord tries him by his generosity and with a life of ease, he says, 'my lord is bountiful to me.' <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (53)

1. "as for man, whenever his lord tests him by honouring and blessing him with comfort, he says (proudly), 'my lord has honoured me!'" <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Quran/89/15 (54)

1. so as for man, whenever his fosterer tries him by honouring him and favouring him, then he says, “my fosterer has honoured me.” <> to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wato ya girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni." = [ 89:15 ] duk sa'ad da mutum, ubangijibsa ya jarraba shi, ta hanyar yi masa ni'ima da jin dadi, sai ya ce, "ubangijina ya yi mani karimci." --Qur'an 89:15

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 13 to
2. 1 amma
3. 1 fa
4. 2 mutum
5. 1 idan
6. 2 ubangijibsa
7. 8 ya
8. 2 jarraba
9. 3 shi
10. 1 wato
11. 2 girmama
12. 1 kuma
13. 3 yi
14. 2 masa
15. 3 ni
16. 2 ima
17. 2 sai
18. 2 ce
19. 2 ubangijina
20. 1 89
21. 1 15
22. 1 duk
23. 1 sa
24. 4 rsquo
25. 1 ad
26. 2 da
27. 1 ta
28. 1 hanyar
29. 9 39
30. 1 jin
31. 1 dadi
32. 47 quot
33. 1 mani
34. 1 karimci
35. 1 faamma
36. 1 al-insanu
37. 1 itha
38. 1 ma
39. 1 ibtalahu
40. 1 rabbuhu
41. 1 faakramahu
42. 1 wanaaaaaamahu
43. 1 fayaqoolu
44. 1 rabbee
45. 1 akramani
46. 80 and
47. 44 as
48. 40 for
49. 42 man
50. 35 when
51. 1 does
52. 1 try
53. 125 him
54. 56 his
55. 95 lord
56. 17 is
57. 4 generous
58. 5 favors
59. 53 he
60. 44 says
61. 53 my
62. 38 has
63. 17 honored
64. 53 me
65. 5 but
66. 16 whenever
67. 2 sustainer
68. 19 tries
69. 25 by
70. 3 generosity
71. 1 letting
72. 1 enjoy
73. 8 a
74. 5 life
75. 4 of
76. 3 ease
77. 2 been
78. 4 91
79. 1 justly
80. 4 93
81. 2 towards
82. 5 trieth
83. 4 honouring
84. 3 gracious
85. 3 unto
86. 6 saith
87. 6 honoureth
88. 6 now
89. 8 giving
90. 12 honour
91. 5 gifts
92. 22 then
93. 3 puffed
94. 3 up
95. 3 hath
96. 23 honoured
97. 1 treats
98. 5 with
99. 7 honor
100. 1 makes
101. 1 lead
102. 1 an
103. 1 easy
104. 5 honors
105. 19 tests
106. 6 through
107. 5 blessings
108. 7 the
109. 10 human
110. 9 being
111. 4 tested
112. 1 lauded
113. 1 yet
114. 1 everyman
115. 3 honoring
116. 2 favoring
117. 2 their
118. 2 761
119. 2 762
120. 2 they
121. 1 boast
122. 1 deservedly
123. 2 blessing
124. 2 allah
125. 1 crediting
126. 1 plenty
127. 1 immodestly
128. 1 creator
129. 1 ministered
130. 1 necessities
131. 1 gratification
132. 2 if
133. 6 grants
134. 2 much
135. 3 blessed
136. 1 nature
137. 2 that
138. 2 lsquo
139. 1 -
140. 1 proveth
141. 8 so
142. 3 bounteous
143. 1 provides
144. 1 good
145. 1 things
146. 2 favouring
147. 2 acute
148. 3 ndash
149. 4 bestowing
150. 6 on
151. 2 blesses
152. 8 honours
153. 3 favour
154. 1 just
155. 1 showers
156. 1 bounty
157. 2 god
158. 3 thus
159. 3 gives
160. 4 bounties
161. 1 lets
162. 1 take
163. 1 turn
164. 1 bliss
165. 1 or
166. 1 disgrace
167. 2 are
168. 1 subject
169. 1 divine
170. 1 laws
171. 1 not
172. 1 random
173. 1 phenomena
174. 2 mighty
175. 2 proudly
176. 3 bountiful
177. 2 such
178. 1 puts
179. 1 test
180. 1 granting
181. 1 providing
182. 1 pleasure
183. 2 comfort
184. 1 nourisher-sustainer
185. 1 put
186. 1 trial
187. 1 tribulation
188. 2 bestowed
189. 4 upon
190. 1 luxuries
191. 1 8212
192. 1 will
193. 2 say
194. 1 rabb
195. 1 given
196. 1 prospers
197. 1 humanity
198. 2 them
199. 2 exalting
200. 1 exalted
201. 2 master
202. 1 tried
203. 1 in
204. 1 wealth
205. 1 see
206. 1 how
207. 1 behaves
208. 1 considers
209. 1 it
210. 1 s
211. 1 reward
212. 5 favours
213. 1 thereupon
214. 1 ldquo
215. 1 rdquo
216. 1 mankind
217. 1 long
218. 1 comforted
219. 1 eased
220. 3 bestows
221. 1 joy
222. 2 moreover
223. 1 disciplines
224. 2 prosperity
225. 2 fosterer