Quran/18/97

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/96 > Quran/18/97 > Quran/18/98

Quran/18/97

1. so gog and magog were unable to pass over it, nor were they able [ to effect ] in it any penetration. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/97 (0)

1. fama istaaaoo an yathharoohu wama istataaaoo lahu naqban <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (1)

1. so not they were able to scale it and not they were able in it (to do) any penetration. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (2)

1. and thus [ the rampart was built, and ] their enemies were unable to scale it, and neither were they able to pierce it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (3)

1. and (gog and magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (4)

1. thus were they made powerless to scale it or to dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (5)

1. thus were they made powerless to scale it or to dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (6)

1. so they were not able to scale it nor could they make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (7)

1. so they [ gog and magog ] were not able to scale it, nor were they able to bore through it, <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (8)

1. so they were not able to scale it nor were they able to dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (9)

1. they neither managed to climb over nor were they able to tunnel through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (10)

and so the enemies could neither scale nor tunnel through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (11)

1. so [ gog and magog ] were able neither to scale the barrier, nor were they able to pierce it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (12)

1. "in consequence, they -the tribes- could not escalade it nor were they able to make their way through it by digging", <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (13)

1. so they could not come over it, and they could not make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (14)

1. their enemies could not scale the barrier, nor could they pierce it, <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (15)

1. thus they were not able to mount it, nor were they able to burrow through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (16)

1. thus (gog and magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart). <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (17)

1. they were, therefore, unable to climb over it nor were they able to make a breach in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (18)

1. and they (gog and magog) were no longer able to surmount, nor were they able to dig their way through (the barrier). <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (19)

1. so they could neither scale it, nor could they make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (20)

1. thus were they made powerless to scale it, and to tunnel through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (21)

1. so, in no way were they able to surmount it, and in no way were they able to bore it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (22)

1. (thus he constructed the barrier which) neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (23)

1. so they (ya'juj and ma'juj) were not able to climb it, nor were they able to make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (24)

1. thus they (gog and magog) could not climb it, nor could they bore holes in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (25)

1. thus they (gog and magog) were made helpless to climb it (the wall) or to dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (26)

1. so gog and magog were unable to pass over it, nor were they able [ to effect ] in it any penetration. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (27)

1. this became such a barrier that gog and magog could not scale it or to dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (28)

1. the barbarians could neither scale (the wall) nor breach it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (29)

1. then they (gog and magog) did not have the ability to scale it, nor could they acquire the capability to bore through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (30)

1. so they (yajuj and majuj) had no capacity that they may scale it and they had no capacity for it to pierce through. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (31)

1. so they were unable to climb it, and they could not penetrate it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (32)

1. from this they were made powerless to scale it, or to dig through it.  <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (33)

1. such was the rampart that gog and magog could not scale, nor could they pierce it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (34)

1. so they (ya'juj and ma'juj) could not climb it and they could not dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (35)

1. so they could not come over it, and they could not make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (36)

1. so they were not able to scale it nor could they breach it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (37)

1. &hellip;.thus he built a dam (as a barrier between the two parties involved) that they could neither climb it nor make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (38)

1. therefore yajuj and majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (39)

1. thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (40)

1. so they were not able to scale it, nor could they make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (41)

1. so they did not rise/diffuse/spread over (it, nor) that they mount/ascend it , and they were not able (of) piercing/penetration for it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (42)

1. so they (gog and magog) were not able to scale it, nor were they able to dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (43)

1. thus, they could not climb it, nor could they bore holes in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (44)

1. then yajuj and majuj could neither climb over it, and nor could make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (45)

1. so (there was built the rampart which) they (- gog and magog) could neither scale nor they had the strength to cause a breach through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (46)

1. so they (yajooj and majooj (gog and magog)) were made powerless to scale it or dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (47)

1. so they were unable either to scale it or pierce it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (48)

1. so they could not scale it, and they could not tunnel it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (49)

1. wherefore, when this wall was finished, gog and magog could not scale it, neither could they dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (50)

1. and gog and magog were not able to scale it, neither were they able to dig through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (51)

1. gog and magog could not scale it, nor could they dig their way through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (52)

1. and thus their enemies were unable to scale [ the rampart ], nor could they dig their way through it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (53)

1. so they were neither able to pass over it nor penetrate through it! <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (54)

1. so they (gog and magog) were not able to scale it nor could they make a hole in it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Quran/18/97 (55)

1. thus they all (communities of yajooj and majooj) were not able to climb it nor were they able to pierce it. <> domin haka ba za su iya hawansa ba, kuma ba za su iya hujewa gare shi ba. = [ 18:97 ] ta haka ne, ba za su iya hawanta ba, kuma ba za su iya huda ramuka a cikinta ba. --Qur'an 18:97

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 domin
2. 2 haka
3. 8 ba
4. 4 za
5. 4 su
6. 4 iya
7. 1 hawansa
8. 2 kuma
9. 1 hujewa
10. 1 gare
11. 1 shi
12. 1 18
13. 1 97
14. 1 ta
15. 1 ne
16. 1 hawanta
17. 1 huda
18. 1 ramuka
19. 17 a
20. 1 cikinta
21. 1 fama
22. 1 istaaaoo
23. 1 an
24. 1 yathharoohu
25. 1 wama
26. 1 istataaaoo
27. 1 lahu
28. 1 naqban
29. 25 so
30. 34 not
31. 81 they
32. 49 were
33. 37 able
34. 59 to
35. 31 scale
36. 97 it
37. 45 and
38. 17 in
39. 1 do
40. 2 any
41. 3 penetration
42. 13 thus
43. 3 91
44. 18 the
45. 5 rampart
46. 4 was
47. 3 built
48. 3 93
49. 7 their
50. 4 enemies
51. 6 unable
52. 16 neither
53. 10 pierce
54. 19 gog
55. 19 magog
56. 4 surmount
57. 37 nor
58. 42 could
59. 6 made
60. 5 powerless
61. 7 or
62. 16 dig
63. 26 through
64. 11 make
65. 10 hole
66. 5 bore
67. 1 managed
68. 13 climb
69. 9 over
70. 5 tunnel
71. 7 barrier
72. 2 quot
73. 1 consequence
74. 1 -the
75. 1 tribes-
76. 1 escalade
77. 6 way
78. 1 by
79. 1 digging
80. 2 come
81. 2 mount
82. 1 burrow
83. 2 therefore
84. 4 breach
85. 5 no
86. 1 longer
87. 2 he
88. 1 constructed
89. 2 which
90. 1 iron
91. 1 brass
92. 2 ya
93. 2 lsquo
94. 4 juj
95. 2 ma
96. 2 holes
97. 1 helpless
98. 3 wall
99. 2 pass
100. 1 effect
101. 3 this
102. 1 became
103. 2 such
104. 5 that
105. 1 barbarians
106. 2 then
107. 2 did
108. 1 have
109. 1 ability
110. 1 acquire
111. 1 capability
112. 3 yajuj
113. 3 majuj
114. 3 had
115. 2 capacity
116. 1 may
117. 2 for
118. 2 penetrate
119. 1 from
120. 1 hellip
121. 1 dam
122. 1 as
123. 1 between
124. 1 two
125. 1 parties
126. 1 involved
127. 1 thereafter
128. 1 rise
129. 1 diffuse
130. 1 spread
131. 1 ascend
132. 2 of
133. 1 piercing
134. 1 there
135. 1 -
136. 1 strength
137. 1 cause
138. 2 yajooj
139. 2 majooj
140. 1 either
141. 1 wherefore
142. 1 when
143. 1 finished
144. 1 all
145. 1 communities