Quran/28/39

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/38 > Quran/28/39 > Quran/28/40

Quran/28/39

1. and he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/39 (0)

1. waistakbara huwa wajunooduhu fee al-ardi bighayri alhaqqi wathannoo annahum ilayna la yurjaaaoona <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (1)

1. and he was arrogant, and his hosts in the land without right, and they thought that they to us not will be returned. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (2)

1. thus arrogantly, without the least good sense, did he and his hosts behave on earth - just as if they thought that they would never have to appear before us [ for judgment ]! <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (3)

1. and he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (4)

1. and he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- he and his hosts: they thought that they would not have to return to us! <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (5)

1. and he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- he and his hosts: they thought that they would not have to return to us! <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (6)

1. and he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (7)

1. he and his hosts behaved arrogantly in the land without any justificationthinking that they would not be recalled to us <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (8)

1. and he grew arrogant, he and his armies, on the earth without right and they thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (9)

1. both he and his troops acted overproud on earth without any right [ to be so ]. they thought they would never return to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (10)

and so he and his soldiers behaved arrogantly in the land with no right, thinking they would never be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (11)

1. he and his soldiers behaved arrogantly in the land, as they did not know the truth, and they thought that they would not return to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (12)

1. and there did pharaoh and his hosts turn indignant and unjustly displayed in the land inordinate self-esteem and extravagance in their accounts of themselves and had a notion in their minds that never shall they be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (13)

1. and he and his soldiers were arrogant in the land without any right, and they thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (14)

1. pharaoh and his armies behaved arrogantly in the land with no right- they thought they would not be brought back to us- <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (15)

1. and he and his hosts were stiff-necked in the land without right, and imagined that before us they would not be brought back. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (16)

1. he and his soldiers had become arrogant in the land for no reason, and did not think that they have to come back to us in the end. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (17)

1. he and his troops were arrogant in the land without any right. they thought that they would not return to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (18)

1. he grew arrogant in the land, he and his hosts, against all right, and they thought that they would never be brought back to us (for judgment). <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (19)

1. he and his hosts acted arrogantly in the land unduly, and thought they would not be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (20)

1. and he became inflated with pride, he and his armies in the land, without justification; and thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (21)

1. and he, always he, and his hosts waxed proud in the land, untruthfully (literally: with other than the truth) and they surmised that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (22)

1. the pharaoh and his army were puffed-up with pride in the land for no true cause. they thought that they would never return to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (23)

1. (thus) he and his hosts showed arrogance in the land with no justification and thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (24)

1. thus pharaoh and his forces continued to behave with unjust pride in the land - just as they thought that they would never have to appear before us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (25)

1. and he and his armies were arrogant and rude in the land, beyond limit&mdash; without (being) right, they thought that they would not have to come back to us! <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (26)

1. and he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (27)

1. he and his warriors were arrogant in the land without any right; they thought that they would never be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (28)

1. the pharaoh and his army deemed themselves great in this world; and without justification, they displayed arrogance. they thought they did not have to come back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (29)

1. and he (pharaoh) himself and his warriors were unjust in the land, committing arrogance and defiance and thought they would not be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (30)

1. and he and his forces behaved arrogantly and defiantly on the earth without due right, and they thought that they would not be returned towards us . <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (31)

1. he and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. they thought they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (32)

1. and he was arrogant and insolent in the land beyond reason, he and his army. they thought that they would not have to return to us.  <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (33)

1. and he and his hosts waxed arrogant in the land without any right, believing that they will never have to return to us! <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (34)

1. and he and his troops were unjustifiably arrogant on the land, and they assumed that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (35)

1. and he and his soldiers were arrogant in the land without any right, and they thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (36)

1. and he (pharaoh) and his hosts had, without right, been haughty on the earth, and had thought that they would never be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (37)

1. thus pharaoh and his troops continued to be arrogant without any right or justification; they never dreamt to stand up in front of me for judgment. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (38)

1. and he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (39)

1. he and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (40)

1. and he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (41)

1. and he became arrogant, he and his soldiers/warriors in the earth/planet earth without the right/truth ,and they thought/assumed that they are to us not being returned. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (42)

1. and he and his hosts behaved arrogantly in the land without justification. and they thought that they would never be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (43)

1. thus, he and his troops continued to commit arrogance on earth, without any right, and thought that they would not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (44)

1. and he and his army wished unjust greatness in the land and thought that they are not to return towards us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (45)

1. and he (- pharaoh) and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification and as if they thought that they would never be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (46)

1. and he and his hosts were arrogant in the land, without right, and they thought that they would never return to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (47)

1. and he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (48)

1. and he grew big with pride, he and his armies in the land, without right; and they thought that they to us should not return. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (49)

1. and both he and his forces behaved themselves insolently and unjustly in the earth; and imagined that they should not be brought before us to be judged. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (50)

1. and he and his hosts behaved themselves proudly and unjustly on the earth, and thought that they should never be brought back to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (51)

1. pharaoh and his warriors conducted themselves with arrogance and injustice in the land, thinking they would never be recalled to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (52)

1. thus arrogantly did he and his hosts behave on earth, against all right, thinking that they would never return to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (53)

1. him and his forces were unjustly arrogant on earth thinking they would not be returned to us! <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (54)

1. and he and his hosts prided in the land without any right, and they thought that they would not be returned unto us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Quran/28/39 (55)

1. and he considered himself great in the earth, without having the right to do so and his armies (too). and they thought that they will not be returned to us. <> kuma ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin ƙasa, ba da haƙƙi ba kuma suka zaci cewa su, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. = [ 28:39 ] ta haka ne, ya kangare, shi da rundunoninsa a cikin qasa, ba tare da wanihaqqi ba, kuma suka zaci cewa, ba za a mayar da su zuwa gare mu ba. --Qur'an 28:39

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 2 ya
3. 2 kangare
4. 2 shi
5. 6 da
6. 2 rundunoninsa
7. 5 a
8. 2 cikin
9. 1 asa
10. 8 ba
11. 1 ha
12. 1 i
13. 2 suka
14. 2 zaci
15. 2 cewa
16. 3 su
17. 2 za
18. 2 mayar
19. 2 zuwa
20. 2 gare
21. 2 mu
22. 1 28
23. 1 39
24. 1 ta
25. 1 haka
26. 1 ne
27. 1 qasa
28. 1 tare
29. 1 wanihaqqi
30. 1 waistakbara
31. 1 huwa
32. 1 wajunooduhu
33. 1 fee
34. 1 al-ardi
35. 1 bighayri
36. 1 alhaqqi
37. 1 wathannoo
38. 1 annahum
39. 1 ilayna
40. 1 la
41. 1 yurjaaaoona
42. 136 and
43. 60 he
44. 7 was
45. 19 arrogant
46. 55 his
47. 24 hosts
48. 48 in
49. 56 the
50. 41 land
51. 27 without
52. 24 right
53. 91 they
54. 38 thought
55. 43 that
56. 64 to
57. 53 us
58. 36 not
59. 3 will
60. 39 be
61. 19 returned
62. 6 thus
63. 11 arrogantly
64. 1 least
65. 1 good
66. 1 sense
67. 6 did
68. 3 behave
69. 10 on
70. 13 earth
71. 5 -
72. 2 just
73. 4 as
74. 2 if
75. 42 would
76. 20 never
77. 9 have
78. 2 appear
79. 4 before
80. 2 91
81. 5 for
82. 3 judgment
83. 2 93
84. 12 were
85. 2 haughty
86. 4 deemed
87. 16 brought
88. 18 back
89. 3 insolent
90. 4 beyond
91. 4 reason
92. 12 return
93. 6 unjustly
94. 5 proud
95. 9 behaved
96. 11 any
97. 1 justificationthinking
98. 2 recalled
99. 3 grew
100. 6 armies
101. 2 both
102. 6 troops
103. 3 acted
104. 1 overproud
105. 3 so
106. 8 soldiers
107. 10 with
108. 6 no
109. 4 thinking
110. 1 know
111. 3 truth
112. 1 there
113. 10 pharaoh
114. 1 turn
115. 1 indignant
116. 2 displayed
117. 1 inordinate
118. 1 self-esteem
119. 1 extravagance
120. 2 their
121. 1 accounts
122. 2 of
123. 5 themselves
124. 4 had
125. 1 notion
126. 1 minds
127. 1 shall
128. 1 right-
129. 1 us-
130. 1 stiff-necked
131. 2 imagined
132. 1 become
133. 1 think
134. 3 come
135. 1 end
136. 2 against
137. 2 all
138. 1 unduly
139. 3 became
140. 1 inflated
141. 4 pride
142. 7 justification
143. 1 always
144. 3 waxed
145. 1 untruthfully
146. 1 literally
147. 1 other
148. 1 than
149. 1 surmised
150. 4 army
151. 1 puffed-up
152. 1 true
153. 1 cause
154. 1 showed
155. 5 arrogance
156. 4 forces
157. 3 continued
158. 3 unjust
159. 1 rude
160. 1 limit
161. 1 mdash
162. 2 being
163. 4 warriors
164. 2 great
165. 1 this
166. 1 world
167. 2 himself
168. 1 committing
169. 1 defiance
170. 1 defiantly
171. 1 due
172. 2 towards
173. 1 believing
174. 1 unjustifiably
175. 3 assumed
176. 1 been
177. 1 or
178. 1 dreamt
179. 1 stand
180. 1 up
181. 1 front
182. 1 me
183. 3 wrongfully
184. 1 sought
185. 2 greatness
186. 1 planet
187. 2 are
188. 1 commit
189. 1 wished
190. 4 should
191. 1 big
192. 1 insolently
193. 1 judged
194. 1 proudly
195. 1 conducted
196. 1 injustice
197. 1 him
198. 1 prided
199. 1 unto
200. 1 considered
201. 1 having
202. 1 do
203. 1 too