Quran/16/95

Category:Quran > Quran/16 > Quran/16/94 > Quran/16/95 > Quran/16/96

Quran/16/95

1. and do not exchange the covenant of allah for a small price. indeed, what is with allah is best for you, if only you could know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/16/95 (0)

1. wala tashtaroo biaaahdi allahi thamanan qaleelan innama aainda allahi huwa khayrun lakum in kuntum taaalamoona <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (1)

1. and (do) not exchange the covenant (of) allah, (for) a price little. indeed, what (is) with allah, it (is) better for you if you were (to) know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (2)

1. hence, do not barter away your bond with god for a trifling gain! verily, that which is with god is by far the best for you, if you but knew it: <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (3)

1. and purchase not a small gain at the price of allah's covenant. lo! that which allah hath is better for you, if ye did but know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (4)

1. nor sell the covenant of allah for a miserable price: for with allah is (a prize) far better for you, if ye only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (5)

1. nor sell the covenant of god for a miserable price: for with god is (a prize) far better for you, if ye only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (6)

1. and do not take a small price in exchange for allah's covenant; surely what is with allah is better for you, did you but know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (7)

1. do not sell gods covenant for a paltry price. what is with god is better for you if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (8)

1. and exchange not the compact for a little price. truly, what is with god is better for you if you had been knowing. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (9)

1. do not sell god&acute;s agreement for a paltry price; only what god has is best for you, if you only realized it. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (10)

and do not trade allah's covenant for a fleeting gain. what is with allah is certainly far better for you, if only you knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (11)

1. do not exchange the covenant of god for a small price. what is with god is best for you, if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (12)

1. nor dishonour my covenant or exchange it for the vanity of the fleeting and ephemeral world. what allah has in store for those who honour their vows is indeed in superlatives if only you knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (13)

1. and do not purchase with god's pledge a cheap price. what is with god is far better for you if you know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (14)

1. do not sell for a small price any pledge made in god's name: what god has [ to give ] is better for you, if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (15)

1. and barter not the covenant of allah for a small price; verily that which is with allah --that is better for you, if ye only know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (16)

1. and do not trade god's covenant for a paltry price. remember, what is with god is better for you, if only you knew! <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (17)

1. do not sell allah&acute;s contract for a paltry price. what is with allah is better for you if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (18)

1. and do not sell god's covenant for a trifling price (such as status and other worldly gains). surely what is with god is the best for you, if you but knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (19)

1. do not sell allah's covenant for a paltry gain. indeed what is with allah is better for you, should you know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (20)

1. and sell not the covenant of allah for a little price; verily, with allah alone is that which is better for you, if you did but know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (21)

1. and do not trade the covenant of allah for a little price; surely whatever is in the providence of allah, that is more charitable (i.e., better) for you, in case you knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (22)

1. do not sell your covenant with god for a small price. the reward which you will receive from god is better for you, if only you knew it. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (23)

1. and do not take a paltry price against the pledge of allah. indeed, what is with allah is much better for you, if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (24)

1. do not trade your covenant with allah for petty gains. verily, allah possesses what is far better for you, if you but knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (25)

1. and do not use the oath of allah for a cheap (worldly) gain: for with allah is (a reward) much better for you, if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (26)

1. and do not exchange the covenant of allah for a small price. indeed, what is with allah is best for you, if only you could know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (27)

1. do not sell the covenant of allah for a petty price. certainly allah's reward is far better than all your gain, if you but knew it. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (28)

1. and do not trade away your covenant with allah for a mere pittance. that which is with allah is better for you, if you only know! <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (29)

1. and do not barter the promise made to allah for a paltry price (i.e., worldly wealth and gains). surely, (the reward) that is with allah is best for you if you know (this secret). <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (30)

1. and purchase not at the cost of allah's covenant a small sum. surely, whatever is with allah: it is better for you if you had been knowing (the truth). <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (31)

1. and do not exchange god's covenant for a small price. what is with god is better for you, if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (32)

1. nor sell the covenant of god for a miserable price, for with god are goods far better for you, if you only knew.  <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (33)

1. do not barter away the covenant of allah for a paltry gain. verily that which is with allah is far better for you, if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (34)

1. and do not sell your promise to god for a small price. indeed what is with god is better for you, if you were to know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (35)

1. and do not purchase with the pledge of god a cheap price. what is with god is far better for you if you know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (36)

1. and trade not covenant with allah, for petty gains. that which is with allah is certainly better for you, if you but knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (37)

1. once you promise something to god, do not break it for any price (which will be too small of a gain for such a big loss.) whatever god has for you in reserve as a reward is far better [ than any worldly gain. ] if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (38)

1. and do not exchange the covenant of allah to procure an abject price; that which is with allah is better for you, if you know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (39)

1. do not sell the covenant of allah for a trifling price. what is with allah is better for you if you but knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (40)

1. and take not a small price for allah's covenant. surely what is with allah is better for you, did you but know! <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (41)

1. and do not buy/volunteer with gods' promise/pledge a small/little price, but/truly (what is) at god, it is best for you, if you were knowing. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (42)

1. and barter not the covenant of allah for a paltry price. surely, that which is with allah is better for you if you knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (43)

1. do not sell your oaths short before god. what god possesses is far better for you, if you only knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (44)

1. and take not a little price for the covenant of allah undoubtedly, that which is with allah is better for you if you know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (45)

1. and do not sell the covenant you made with allah for a paltry price (-worldly gains). that reward (of righteousness) which is with allah is better for you, if only you knew. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (46)

1. and purchase not a small gain at the cost of allahs covenant. verily! what is with allah is better for you if you did but know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (47)

1. and do not sell the covenant of god for a small price; surely what is with god -- that is better for you, did you but know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (48)

1. and sell not god's covenant for a little price; with god only is what is better for you, if ye did but know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (49)

1. and sell not the covenant of god for a small price; for with god is a better recompense prepared for you, if ye be men of understanding. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (50)

1. and barter not the covenant of god for a mean price; for with god is that which is better for you, if ye do but understand. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (51)

1. you shall not barter god's covenant for a trifling price. god's reward is better for you, if you but knew it. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (52)

1. do not barter away- your covenant with god for a trifling price. surely, that which is with god is far better for you, if you but knew it. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (53)

1. do not use your oaths among each other as means of deceit! lest your feet slip after being firm (in islam) and you experience wretchedness for straying away from the path of allah... and incur a great suffering. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (54)

1. and do not sell allah's covenant for a meagre price; for verily that which is with allah is better for you, if you only know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Quran/16/95 (55)

1. and do not sell the agreement of allah for a small price. only that which is with allah is better for you if you were to know. <> kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin allah. lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alheri a gare ku, idan kun kasance kuna sani. = [ 16:95 ] kada ku sayad da alkawarinku a gaban allah da basu cika ba. abin da yake wurin allah shi ne mafi alheri gare ku, idan da kun sani. --Qur'an 16:95

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kada
2. 5 ku
3. 1 sayi
4. 1 yan
5. 3 i
6. 1 ka
7. 2 an
8. 6 da
9. 1 alkawarin
10. 63 allah
11. 1 lalle
12. 3 ne
13. 2 abin
14. 2 yake
15. 59 a
16. 2 wurin
17. 2 shi
18. 2 mafi
19. 2 alheri
20. 2 gare
21. 2 idan
22. 2 kun
23. 1 kasance
24. 1 kuna
25. 2 sani
26. 1 16
27. 1 95
28. 1 sayad
29. 1 alkawarinku
30. 1 gaban
31. 1 basu
32. 1 cika
33. 1 ba
34. 1 wala
35. 1 tashtaroo
36. 1 biaaahdi
37. 2 allahi
38. 1 thamanan
39. 1 qaleelan
40. 1 innama
41. 1 aainda
42. 1 huwa
43. 1 khayrun
44. 1 lakum
45. 9 in
46. 1 kuntum
47. 1 taaalamoona
48. 39 and
49. 38 do
50. 51 not
51. 8 exchange
52. 37 the
53. 39 covenant
54. 32 of
55. 107 for
56. 42 price
57. 7 little
58. 6 indeed
59. 27 what
60. 92 is
61. 52 with
62. 11 it
63. 46 better
64. 104 you
65. 49 if
66. 4 were
67. 8 to
68. 20 know
69. 1 hence
70. 8 barter
71. 4 away
72. 10 your
73. 1 bond
74. 45 god
75. 5 trifling
76. 10 gain
77. 7 verily
78. 18 that
79. 17 which
80. 1 by
81. 13 far
82. 7 best
83. 17 but
84. 28 knew
85. 5 purchase
86. 17 small
87. 4 at
88. 18 s
89. 1 lo
90. 1 hath
91. 7 ye
92. 7 did
93. 4 nor
94. 21 sell
95. 3 miserable
96. 2 prize
97. 26 only
98. 4 take
99. 9 surely
100. 2 gods
101. 10 paltry
102. 1 compact
103. 2 truly
104. 2 had
105. 2 been
106. 3 knowing
107. 2 acute
108. 2 agreement
109. 4 has
110. 1 realized
111. 6 trade
112. 2 fleeting
113. 3 certainly
114. 1 dishonour
115. 1 my
116. 1 or
117. 1 vanity
118. 1 ephemeral
119. 1 world
120. 1 store
121. 1 those
122. 1 who
123. 1 honour
124. 1 their
125. 1 vows
126. 1 superlatives
127. 5 pledge
128. 3 cheap
129. 3 any
130. 3 made
131. 4 rsquo
132. 1 name
133. 2 91
134. 1 give
135. 2 93
136. 1 --that
137. 1 remember
138. 1 contract
139. 2 such
140. 3 as
141. 1 status
142. 2 other
143. 4 worldly
144. 5 gains
145. 1 should
146. 1 alone
147. 3 whatever
148. 1 providence
149. 1 more
150. 1 charitable
151. 2 e
152. 1 case
153. 7 reward
154. 2 will
155. 1 receive
156. 2 from
157. 1 against
158. 2 much
159. 3 petty
160. 2 possesses
161. 2 use
162. 1 oath
163. 1 could
164. 2 than
165. 1 all
166. 1 mere
167. 1 pittance
168. 4 promise
169. 1 wealth
170. 1 this
171. 1 secret
172. 2 cost
173. 1 8217
174. 1 sum
175. 1 truth
176. 3 39
177. 1 are
178. 1 goods
179. 1 once
180. 1 something
181. 1 break
182. 2 be
183. 1 too
184. 1 big
185. 1 loss
186. 1 reserve
187. 1 procure
188. 1 abject
189. 1 buy
190. 1 volunteer
191. 2 oaths
192. 1 short
193. 1 before
194. 1 undoubtedly
195. 1 -worldly
196. 1 righteousness
197. 1 allahs
198. 1 --
199. 1 recompense
200. 1 prepared
201. 1 men
202. 1 understanding
203. 1 mean
204. 1 understand
205. 1 shall
206. 1 away-
207. 1 among
208. 1 each
209. 1 means
210. 1 deceit
211. 1 lest
212. 1 feet
213. 1 slip
214. 1 after
215. 1 being
216. 1 firm
217. 1 islam
218. 1 experience
219. 1 wretchedness
220. 1 straying
221. 1 path
222. 1 incur
223. 1 great
224. 1 suffering
225. 1 meagre