Quran/18/13

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/12 > Quran/18/13 > Quran/18/14

Quran/18/13

1. it is we who relate to you, [ o muhammad ], their story in truth. indeed, they were youths who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/13 (0)

1. nahnu naqussu aaalayka nabaahum bialhaqqi innahum fityatun amanoo birabbihim wazidnahum hudan <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (1)

1. we narrate to you their story in truth. indeed, they (were) youths who believed in their lord, and we increased them (in) guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (2)

1. [ and now ] we shall truly relate to thee their story: behold, they were young men who had attained to faith in their sustainer: and [ so ] we deepened their consciousness of the right way <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (3)

1. we narrate unto thee their story with truth. lo! they were young men who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (4)

1. we relate to thee their story in truth: they were youths who believed in their lord, and we advanced them in guidance: <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (5)

1. we relate to thee their story in truth: they were youths who believed in their lord, and we advanced them in guidance: <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (6)

1. we relate to you their story with the truth; surely they were youths who believed in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (7)

1. we shall tell you their story as it really was. they were young men who believed in their lord, and on whom we bestowed further guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (8)

1. we relate this tiding to thee with the truth. truly, they were male spiritual warriors who believed in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (9)

1. we shall relate their story to you correctly: they were young men who believed in their lord, and we gave them extra guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (10)

we relate to you ˹o prophet˺ their story in truth. they were youths who truly believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (11)

1. we now relate to you their story in truth. they were young people who believed in their lord, and we deepened their understanding. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (12)

1. we will relate to you o muhammad in truth the facts, the circumstances and the incidents of their true story. they were a group of young christian men who conformed their will to allah's will and we strengthened their purpose by impressing their hearts with the image of religious and spiritual virtues. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (13)

1. we narrate to you their news with truth. they were youths who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (14)

1. [ prophet ], we shall tell you their story as it really was. they were young men who believed in their lord, and we gave them more and more guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (15)

1. we recount unto thee their tidings with truth. verily they were certain youths who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (16)

1. we narrate their story to you in all truth. they were a few young men who believed in their lord; so we gave them greater guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (17)

1. we will relate their story to you with truth. they were young men who had iman in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (18)

1. it is we who relate to you their exemplary story with truth. they were young men who believed in their lord, and we increased them in guidance (so they adhered to the truth more faithfully). <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (19)

1. we relate to you their account in truth. they were indeed youths who had faith in their lord, and we had enhanced them in guidance, <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (20)

1. we narrate to you their story in truth. verily, they were youths who believed in their lord, and we added to their guidance, <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (21)

1. we, ever we, narrate to you their tidings with the truth. surely they were young men who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (22)

1. we tell you this story for a genuine purpose. they were young people who believed in their lord and we gave them further guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (23)

1. we narrate to you their story with truth. they were young men who believed in their lord and we gave them more guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (24)

1. and now (contrary to hearsay) we shall relate to you (o prophet) their true history. behold, they were young men who truly believed in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (25)

1. we let you know their story in (all) truth: truly, they were youths who believed in their lord, and we forwarded them in guidance: <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (26)

1. it is we who relate to you, [ o muhammad ], their story in truth. indeed, they were youths who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (27)

1. now we tell you their real story. they were young men who believed in their lord, and on them we had bestowed our guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (28)

1. we narrate to you their true tale. the young men had faith in their lord, and we enhanced them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (29)

1. we (now) narrate to you their actual state of affairs. they were indeed (a few) young men who believed in their lord, and we increased for them (the light of) guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (30)

1. we, we narrate unto you their news with truth. truly, they were young men who had believed in their nourisher-sustainer and we had increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (31)

1. we relate to you their story in truth. they were youths who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (32)

1. we relate to you their story in truth. they were youths who believed in their guardian evolver, and we advanced them in guidance.  <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (33)

1. we narrate to you their true story. they were a party of young men who had faith in their lord, and we increased them in guidance <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (34)

1. we tell you their story in truth. indeed they were youths who believed in their master and we increased their guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (35)

1. we tell to you their news with the truth. they were youths who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (36)

1. we relate to you their story in truth. they were indeed youths who believed in their lord and we favoured them with more guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (37)

1. this is the true story of some youth who put their faith in the hand of their lord. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (38)

1. we shall narrate their account to you accurately; they were young men who believed in their lord, and we increased the guidance for them. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (39)

1. in truth we tell to you their news. they were young men who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (40)

1. we relate to thee their story with truth. surely they were youths who believed in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (41)

1. we narrate/inform on (to) you their information/news with the truth , that they truly are youths/servants , they believed with their lord, and we increased them guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (42)

1. we will relate to thee the story with truth. they were young men who believed in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (43)

1. we narrate to you their history, truthfully. they were youths who believed in their lord, and we increased their guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (44)

1. we relate to you their story with truth. they were some young men who believed in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (45)

1. we relate to you their true story. they were a few young men who believed in their lord and whom we had led from guidance to guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (46)

1. we narrate unto you (o muhammad saw) their story with truth: truly! they were young men who believed in their lord (allah), and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (47)

1. we will relate to thee their tidings truly. they were youths who believed in their lord, and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (48)

1. we will narrate to thee their story in truth. verily, they were youths who believed in their lord, and we added to their guidance, <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (49)

1. we will relate unto thee their history with truth. verily they were young men who had believed in their lord; and we had abundantly directed them: <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (50)

1. we will relate to thee their tale with truth. they were youths who had believed in their lord, and in guidance had we increased them; <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (51)

1. we shall recount to you their story in all truth. they were young men who had faith in their lord, and on whom we had lavished our guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (52)

1. we shall relate to you their story in all truth. they were young men who believed in their lord, so we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (53)

1. (my rasul) we narrate their story to you in truth... indeed, they were youths who believed in their rabb (b-rabbihim; as their essential reality in their consciousness)... hence, we increased them in experiencing their essential reality. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (54)

1. we relate to you their story with the truth; verily they were youths who believed in their lord and we increased them in guidance. <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Quran/18/13 (55)

1. we narrate to you their news in truth, they were young men (who) believed in their fosterer, and we increased them in guidance, <> mu ne ke jeranta maka labarinsu da gaskiya. lalle ne su, waɗansu samari ne. sun yi imani da ubangijinsu, kuma muka ƙara musu wata shiriya. = [ 18:13 ] mu ne ke baka wannan labarin, da gaskiya. lalle ne, su wasu samari ne wanda suka yi imani da ubangijinsu, kuma muka qara masu shiriya. --Qur'an 18:13

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 mu
2. 6 ne
3. 2 ke
4. 1 jeranta
5. 1 maka
6. 1 labarinsu
7. 4 da
8. 2 gaskiya
9. 2 lalle
10. 2 su
11. 1 wa
12. 1 ansu
13. 2 samari
14. 1 sun
15. 2 yi
16. 2 imani
17. 2 ubangijinsu
18. 2 kuma
19. 2 muka
20. 1 ara
21. 1 musu
22. 1 wata
23. 2 shiriya
24. 1 18
25. 1 13
26. 1 baka
27. 1 wannan
28. 1 labarin
29. 1 wasu
30. 1 wanda
31. 1 suka
32. 1 qara
33. 1 masu
34. 1 nahnu
35. 1 naqussu
36. 1 aaalayka
37. 1 nabaahum
38. 1 bialhaqqi
39. 1 innahum
40. 1 fityatun
41. 1 amanoo
42. 1 birabbihim
43. 1 wazidnahum
44. 1 hudan
45. 110 we
46. 18 narrate
47. 50 to
48. 42 you
49. 118 their
50. 37 story
51. 108 in
52. 41 truth
53. 7 indeed
54. 55 they
55. 52 were
56. 24 youths
57. 55 who
58. 47 believed
59. 48 lord
60. 56 and
61. 32 increased
62. 44 them
63. 50 guidance
64. 4 91
65. 5 now
66. 4 93
67. 8 shall
68. 9 truly
69. 26 relate
70. 12 thee
71. 2 behold
72. 29 young
73. 27 men
74. 16 had
75. 1 attained
76. 6 faith
77. 1 sustainer
78. 4 so
79. 2 deepened
80. 2 consciousness
81. 9 of
82. 18 the
83. 1 right
84. 1 way
85. 5 unto
86. 22 with
87. 1 lo
88. 3 advanced
89. 3 surely
90. 7 tell
91. 3 as
92. 4 it
93. 2 really
94. 2 was
95. 4 on
96. 3 whom
97. 2 bestowed
98. 2 further
99. 3 this
100. 1 tiding
101. 1 male
102. 2 spiritual
103. 1 warriors
104. 1 correctly
105. 5 gave
106. 1 extra
107. 1 761
108. 5 o
109. 3 prophet
110. 1 762
111. 2 people
112. 1 understanding
113. 9 will
114. 3 muhammad
115. 1 facts
116. 1 circumstances
117. 1 incidents
118. 6 true
119. 6 a
120. 1 group
121. 1 christian
122. 1 conformed
123. 2 allah
124. 1 s
125. 1 strengthened
126. 2 purpose
127. 1 by
128. 1 impressing
129. 1 hearts
130. 1 image
131. 1 religious
132. 1 virtues
133. 6 news
134. 5 more
135. 2 recount
136. 3 tidings
137. 5 verily
138. 1 certain
139. 4 all
140. 3 few
141. 1 greater
142. 1 iman
143. 3 is
144. 1 exemplary
145. 1 adhered
146. 1 faithfully
147. 2 account
148. 2 enhanced
149. 2 added
150. 1 ever
151. 3 for
152. 1 genuine
153. 1 contrary
154. 1 hearsay
155. 3 history
156. 1 let
157. 1 know
158. 1 forwarded
159. 1 real
160. 2 our
161. 2 tale
162. 1 actual
163. 1 state
164. 1 affairs
165. 1 light
166. 1 nourisher-sustainer
167. 1 guardian
168. 1 evolver
169. 1 party
170. 1 master
171. 1 favoured
172. 2 some
173. 1 youth
174. 1 put
175. 1 hand
176. 1 accurately
177. 1 inform
178. 1 information
179. 1 that
180. 1 are
181. 1 servants
182. 1 truthfully
183. 1 led
184. 1 from
185. 1 saw
186. 1 abundantly
187. 1 directed
188. 1 lavished
189. 1 my
190. 1 rasul
191. 1 rabb
192. 1 b-rabbihim
193. 2 essential
194. 2 reality
195. 1 hence
196. 1 experiencing
197. 1 fosterer