Quran/34/24

Category:Quran > Quran/34 > Quran/34/23 > Quran/34/24 > Quran/34/25

Quran/34/24

1. say, "who provides for you from the heavens and the earth?" say, " allah . and indeed, we or you are either upon guidance or in clear error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/34/24 (0)

1. qul man yarzuqukum mina alssamawati waal-ardi quli allahu wa-inna aw iyyakum laaaala hudan aw fee dalalin mubeenin <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (1)

1. say, "who provides (for) you from the heavens and the earth?" say, "allah. and indeed, we or you (are) surely upon guidance or in error clear." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (2)

1. say: "who is it that provides for you sustenance out of the heavens and the earth?" say: "it is god. and, behold, either we [ who believe in him ] or you [ who deny his oneness ] are on the right path, or have clearly gone astray!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (3)

1. say: who giveth you provision from the sky and the earth? say: allah, lo! we or you assuredly are rightly guided or in error manifest. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (4)

1. say: "who gives you sustenance, from the heavens and the earth?" say: "it is allah; and certain it is that either we or ye are on right guidance or in manifest error!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (5)

1. say: "who gives you sustenance, from the heavens and the earth?" say: "it is god; and certain it is that either we or ye are on right guidance or in manifest error!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (6)

1. say: who gives you the sustenance from the heavens and the earth? say: allah. and most surely we or you are on a right way or in manifest error <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (7)

1. ask them, who provides sustenance for you from the heavens and the earth? say, it is god; either you or we are rightly guided or in manifest error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (8)

1. say: who provides for you from the heavens and the earth? say: god. and, truly, we or you are either on guidance or clearly going astray. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (9)

1. say: "who provides for you out of heaven and earth?" say: "god [ alone ]." are either we or you closer to guidance, or else in obvious error?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (10)

ask ˹them, o  prophet˺, “who provides for you from the heavens and the earth?” say, “allah! now, certainly one of our two groups is ˹rightly˺ guided; the other is clearly astray.” <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (11)

1. say, "who provides for you from the heavens and the earth?"" say, "god does. then either we or you are rightly guided or clearly lost." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (12)

1. ask them o muhammad: who provides you with livelihood from the heavens - rain, heat, light- and from the earth (plants, animals, springs, oil, minerals and treasures)! and say to them: "it is allah" and say to them: "obviously some of us are treading the path of truth and righteousness and the others treading the path leading to the loss in the maze of error". <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (13)

1. say: "who provides for you from the heavens and the earth" say: "god! and either we or you are guided, or are clearly astray." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (14)

1. say [ prophet ], 'who gives you sustenance from the heavens and earth?' say, 'god does,' and '[ one party of us ] must be rightly guided and the other clearly astray.' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (15)

1. say thou: who provideth food for you from the heavens and the earth? say thou: allah; verily either we or ye are on the guidance or in error manifest. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (16)

1. say: "who gives you food from the heavens and the earth?" say: "god. surely either you or we are on guidance, or are lost in clear error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (17)

1. say: &acute;who provides for you from the heavens and earth?&acute; say: &acute;allah. it is certain that one or the other of us, either we or you, is following guidance or else clearly astray.&acute; <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (18)

1. say: "who is it that provides for you out of the heavens and the earth?" say: "it is god! surely then, either we (who believe in his oneness as the deity, lord, and supreme sovereign) or you (who associate partners with him in his divinity, lordship, and sovereignty) follow the right guidance or are in obvious error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (19)

1. say, 'who provides for you from the heavens and the earth?' say, 'allah! indeed either we or you are rightly guided or in manifest error.' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (20)

1. say, "who gives you the sustenance from the heavens and the earth?" say, "it is allah. and most surely we or you are on a right way or in manifest error!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (21)

1. say, "who provides you from the heavens and the earth?" say, " allah! and surely, either we or you (only) are indeed upon (right) guidance or in evident error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (22)

1. say, "who provides you with sustenance from the heavens and the earth?" say, "it is god. only one group among us has the true guidance. the others must certainly be in plain error". <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (23)

1. say, .who gives you sustenance from the heavens and the earth?. say, .allah. and we or you are either on the right path or in open error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (24)

1. say, "who grants you provision from the heavens and the earth?" say, "allah" and see for yourself who is rightly guided and who is in error, we or you?" (you wish to keep the god-given resources unto yourselves and we insist on an equitable distribution). <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (25)

1. say: "who gives you provision (your livelihood), from the heavens and (from) the earth?" say: "it is allah; and it is (also) certain that either we or you are in right guidance or in clear error!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (26)

1. say, "who provides for you from the heavens and the earth?" say, " allah . and indeed, we or you are either upon guidance or in clear error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (27)

1. o prophet, ask them: "who provides your sustenance from the heavens and the earth?" if they do not answer, then say: "it is allah! certainly one of us; either we or you are rightly guided or in manifest error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (28)

1. say, "who sends you provisions from the heavens and the earth?" (and if they fail to answer) say, "allah! and only one of us is upon the true guidance. the other has clearly gone astray." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (29)

1. say: 'who provides you sustenance from the heavens and the earth?' say (yourself): 'allah (provides). and no doubt, either we or you are guided aright or lost in open error.' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (30)

1. say: “who gives you provision from the heavens and the earth?” say: “allah, and verily, (either) we or you are truly on guidance, or in plain error.” <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (31)

1. say, 'who provides for you from the heavens and the earth?' say, 'god. and either you, or we, are rightly guided, or in evident error.' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (32)

1. say, “who gives you sustenance from the heavens and the earth?” say, “it is god, and certainly we and you are on right guidance or in manifest error.”  <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (33)

1. ask them, (o prophet): "who provides you sustenance from the heavens and the earth?" say: "allah. now, inevitably only one of us is rightly guided, either we or you; and the other is in manifest error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (34)

1. say: who provides for you from the skies and the earth? say: god, and indeed we or you are on right guidance or in an obvious error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (35)

1. say: "who provides for you from the heavens and the earth?" say: "god! and either we or you are guided, or are clearly astray." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (36)

1. say, "who provides for you from the heavens and the earth?" say, "allah! and indeed either of us &mdash; we or you &mdash; are on right guidance or in manifest error."h <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (37)

1. ask the disbelievers: "who provides for you from the heaven [ rain ] and from the earth [ edible materials. ]? we believe that it is god. naturally we cannot be both right and one of us [ either the believers or the disbelievers ] is wrong. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (38)

1. proclaim, "who provides you sustenance from the sky and the earth?" proclaim, "allah - and indeed either we or you are upon guidance, or in open error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (39)

1. say: 'who provides for you from the heavens and earth? ' say: 'allah. ' surely, either we or you are rightly guided or in clear error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (40)

1. say: who gives you sustenance from the heavens and the earth? say: allah. and surely we or you are on a right way or in manifest error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (41)

1. say: "who provides for you from the skies/space and the earth/planet earth?" say: "god and that we or you (are) on (e) guidance, or in clear/evident misguidance." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (42)

1. say, `who gives you sustenance from the heavens and the earth?' say, `allah. either we or you are on right guidance or in manifest error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (43)

1. say, "who provides for you, from the heavens and the earth?" say, "god," and "either we or you are guided, or have gone far astray." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (44)

1. say you, 'who provides for you from the heavens and the earth'? say you, 'allah and , undoubtedly, either we or you necessarily are upon the guidance or in open error.' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (45)

1. say, `who provides you sustenance from the heavens and the earth?' (then) tell, `(none other than) allah.' surely, we (- the believers) are on the right guidance, nonetheless you (the disbelievers) are engrossed in evident error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (46)

1. say (o muhammad saw to these polytheists, pagans, etc.) "who gives you provision from the heavens and the earth?" say: "allah, and verily, (either) we or you are rightly guided or in a plain error." <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (47)

1. say: 'who provides for you out of the heavens and the earth?' say: 'god.' surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (48)

1. say, 'who provides from the heavens and the earth?' say, 'god.' and, verily, we or ye are surely in guidance or in an obvious error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (49)

1. say, who provideth food for you from heaven and earth? answer, god: and either we, or ye, follow the true direction, or are in a manifest error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (50)

1. say: who supplieth you out of the heavens and the earth? say: god. and either we or ye have guidance, or are in palpable error! <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (51)

1. say: 'who provides for you from the heavens and the earth?' say: 'god. either we or you are right, or clearly in the wrong.' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (52)

1. say: 'who is it that gives you sustenance out of the heavens and the earth?' say: 'it is god; and either we or you are on the right path or have clearly gone astray!' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (53)

1. say, “who provides your life sustenance from the heavens and the earth (levels of consciousness and body)?”... say, “allah! indeed, one of us is upon the reality and the other in clear corruption!” <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (54)

1. say: who gives you sustenance from the heavens and the earth? say: allah . and verily we or you are upon right guidance, or in manifest error. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Quran/34/24 (55)

1. say, “ who provides you from the skies and the earth?” say, “allah, and certainly (either) we or you are on guidance or in clear error.” <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" ka ce: "allah kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin ɓata bayyananniya." = [ 34:24 ] ka ce, "wane ne yake azurta ku daga sama da qasa?" ka ce, "allah" kuma lalle mu ko ku, wani yana a kan shiriya, ko yana a cikin bata bayyananniya." --Qur'an 34:24

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ka
2. 4 ce
3. 2 wane
4. 2 ne
5. 2 yake
6. 2 azurta
7. 4 ku
8. 2 daga
9. 2 sama
10. 2 da
11. 1 asa
12. 33 allah
13. 2 kuma
14. 2 lalle
15. 2 mu
16. 4 ko
17. 2 wani
18. 4 yana
19. 9 a
20. 2 kan
21. 2 shiriya
22. 2 cikin
23. 1 ata
24. 2 bayyananniya
25. 1 34
26. 1 24
27. 88 quot
28. 1 qasa
29. 5 rdquo
30. 1 bata
31. 1 qul
32. 1 man
33. 1 yarzuqukum
34. 1 mina
35. 1 alssamawati
36. 1 waal-ardi
37. 1 quli
38. 1 allahu
39. 1 wa-inna
40. 2 aw
41. 1 iyyakum
42. 1 laaaala
43. 1 hudan
44. 1 fee
45. 1 dalalin
46. 1 mubeenin
47. 100 say
48. 61 who
49. 35 provides
50. 26 for
51. 97 you
52. 52 from
53. 136 the
54. 47 heavens
55. 105 and
56. 56 earth
57. 8 indeed
58. 51 we
59. 93 or
60. 50 are
61. 11 surely
62. 9 upon
63. 28 guidance
64. 48 in
65. 40 error
66. 8 clear
67. 5 ldquo
68. 30 is
69. 20 it
70. 9 that
71. 20 sustenance
72. 6 out
73. 19 of
74. 24 god
75. 1 behold
76. 37 either
77. 8 91
78. 3 believe
79. 2 him
80. 8 93
81. 1 deny
82. 3 his
83. 2 oneness
84. 20 on
85. 20 right
86. 5 path
87. 4 have
88. 11 clearly
89. 4 gone
90. 10 astray
91. 1 giveth
92. 5 provision
93. 2 sky
94. 1 lo
95. 1 assuredly
96. 12 rightly
97. 16 guided
98. 17 manifest
99. 15 gives
100. 4 certain
101. 6 ye
102. 2 most
103. 3 way
104. 6 ask
105. 7 them
106. 2 truly
107. 1 going
108. 3 heaven
109. 1 alone
110. 1 closer
111. 7 to
112. 2 else
113. 4 obvious
114. 2 761
115. 5 o
116. 4 prophet
117. 2 762
118. 2 now
119. 5 certainly
120. 9 one
121. 1 our
122. 1 two
123. 1 groups
124. 7 other
125. 2 does
126. 4 then
127. 3 lost
128. 2 muhammad
129. 3 with
130. 2 livelihood
131. 3 -
132. 2 rain
133. 1 heat
134. 1 light-
135. 1 plants
136. 1 animals
137. 1 springs
138. 1 oil
139. 1 minerals
140. 1 treasures
141. 1 obviously
142. 1 some
143. 10 us
144. 2 treading
145. 1 truth
146. 1 righteousness
147. 2 others
148. 1 leading
149. 1 loss
150. 1 maze
151. 5 lsquo
152. 5 rsquo
153. 1 party
154. 2 must
155. 3 be
156. 2 thou
157. 2 provideth
158. 3 food
159. 5 verily
160. 4 acute
161. 1 following
162. 1 as
163. 1 deity
164. 1 lord
165. 1 supreme
166. 1 sovereign
167. 1 associate
168. 1 partners
169. 1 divinity
170. 1 lordship
171. 1 sovereignty
172. 2 follow
173. 4 only
174. 4 evident
175. 1 group
176. 1 among
177. 2 has
178. 3 true
179. 3 plain
180. 4 open
181. 1 grants
182. 1 see
183. 2 yourself
184. 1 wish
185. 1 keep
186. 1 god-given
187. 1 resources
188. 1 unto
189. 1 yourselves
190. 1 insist
191. 3 an
192. 1 equitable
193. 1 distribution
194. 3 your
195. 1 also
196. 2 if
197. 2 they
198. 1 do
199. 1 not
200. 3 answer
201. 1 sends
202. 1 provisions
203. 1 fail
204. 1 no
205. 1 doubt
206. 1 aright
207. 2 8220
208. 2 8221
209. 12 39
210. 1 inevitably
211. 3 skies
212. 2 mdash
213. 1 h
214. 3 disbelievers
215. 1 edible
216. 1 materials
217. 1 naturally
218. 1 cannot
219. 1 both
220. 2 believers
221. 2 wrong
222. 2 proclaim
223. 1 space
224. 1 planet
225. 1 e
226. 1 misguidance
227. 1 far
228. 1 undoubtedly
229. 1 necessarily
230. 1 tell
231. 1 none
232. 1 than
233. 1 nonetheless
234. 1 engrossed
235. 1 saw
236. 1 these
237. 1 polytheists
238. 1 pagans
239. 1 etc
240. 1 direction
241. 1 supplieth
242. 1 palpable
243. 1 life
244. 1 levels
245. 1 consciousness
246. 1 body
247. 1 reality
248. 1 corruption