Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158.1K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/75/18

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
Revision as of 23:24, 2 April 2024 by Admin (talk | contribs) (Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Category:Quran > Quran/75 > Quran/75/17 > Quran/75/18 > Quran/75/19

Quran/75/18


  1. so when we have recited it [ through gabriel ], then follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/75/18 (0)

  1. fa-itha qara/nahu faittabiaa qur-anahu <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (1)

  1. and when we have recited it, then follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (2)

  1. thus, when we recite it, follow thou its wording [ with all thy mind ]: <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (3)

  1. and when we read it, follow thou the reading; <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (4)

  1. but when we have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated): <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (5)

  1. but when we have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated): <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (6)

  1. therefore when we have recited it, follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (7)

  1. when we have recited it, follow its words attentively; <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (8)

  1. but when we recited it, follow thou its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (9)

  1. so whenever we do read it, follow in its reading; <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (10)

so once we have recited a revelation ˹through gabriel˺, follow its recitation ˹closely˺. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (11)

  1. so, when we recite it, follow its recitation, <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (12)

  1. when we read it to you, you follow its intonation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (13)

  1. so when we relate it, you shall follow its revelation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (14)

  1. when we have recited it, repeat the recitation <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (15)

  1. wherefore when we reciteit, follow thou the reciting thereof. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (16)

  1. so, as we recite it, follow its reading. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (17)

  1. so when we recite it, follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (18)

  1. so when we recite it, follow its recitation; <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (19)

  1. and when we have recited it, follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (20)

  1. therefore when we have recited it, follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (21)

  1. so when we have read it, then closely follow its all-evident reading. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (22)

  1. when we recite it, follow its recitation (by us). <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (23)

  1. therefore, when it is recited by us (through the angel), follow its recitation (by concentration of your heart). <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (24)

  1. thus, when we read it, follow you the reading. (allah has revealed the qur'an, and bestowed upon us the faculty of understanding, hence, "when we read it.") <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (25)

  1. and when we have it (known to you), then you follow its recitation (and form): <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (26)

  1. so when we have recited it [ through gabriel ], then follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (27)

  1. and when it is recited, to make you follow it, <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (28)

  1. therefore, follow the recital (attentively), as we recite the qur&acute;an to you. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (29)

  1. so when we complete its recitation (by the tongue of jibril [ gabriel ]), then follow that recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (30)

  1. so when we have recited it, then adopt its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (31)

  1. then, when we have recited it, follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (32)

  1. but when we have recited it, follow its recital.  <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (33)

  1. and so when we recite it, follow its recitation attentively; <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (34)

  1. so when we read it, then you follow its reading. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (35)

  1. so when we relate it, you shall follow its revelation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (36)

  1. so when we recite it, attentively follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (37)

  1. whenever the verses of qur'an is recited, follow its orders. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (38)

  1. so when we have read it, you should thereupon follow what is read. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (39)

  1. when we recite it, follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (40)

  1. so when we recite it, follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (41)

  1. so when/if we read it, so follow its reading/recitation . <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (42)

  1. so when we recite it, then follow thou its recital. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (43)

  1. once we recite it, you shall follow such a quran. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (44)

  1. so, when we have already recited it follow then its recital. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (45)

  1. when we recite it, then follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (46)

  1. and when we have recited it to you (o muhammad saw through jibrael (gabriel)), then follow you its (the qurans) recital. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (47)

  1. so, when we recite it, follow thou its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (48)

  1. and when we read it then follow its reading. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (49)

  1. but when we shall have read the same unto thee by the tongue of the angel, do thou follow the reading thereof: <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (50)

  1. but when we have recited it, then follow thou the recital, <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (51)

  1. when we read it, follow its words attentively; <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18

Quran/75/18 (52)

  1. therefore when we recite it, then follow its recitation. <> to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa. = [ 75:18 ] da zaran mun karanta shi, to, sai ka bi shi alqur'anin. --Qur'an 75:18


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 7 to
  2. 1 idan
  3. 1 muka
  4. 2 karanta
  5. 3 shi
  6. 2 sai
  7. 2 ka
  8. 2 bi
  9. 1 karatunsa
  10. 1 75
  11. 1 18
  12. 1 da
  13. 1 zaran
  14. 1 mun
  15. 1 alqur
  16. 2 rsquo
  17. 1 anin
  18. 1 fa-itha
  19. 1 qara
  20. 1 nahu
  21. 1 faittabiaa
  22. 1 qur-anahu
  23. 10 and
  24. 47 when
  25. 50 we
  26. 20 have
  27. 18 recited
  28. 48 it
  29. 15 then
  30. 50 follow
  31. 42 its
  32. 26 recitation
  33. 2 thus
  34. 16 recite
  35. 10 thou
  36. 1 wording
  37. 2 91
  38. 1 with
  39. 1 all
  40. 1 thy
  41. 1 mind
  42. 2 93
  43. 13 read
  44. 17 the
  45. 9 reading
  46. 6 but
  47. 4 promulgated
  48. 8 recital
  49. 4 as
  50. 5 therefore
  51. 2 words
  52. 5 attentively
  53. 22 so
  54. 2 whenever
  55. 2 do
  56. 1 in
  57. 2 once
  58. 2 a
  59. 3 revelation
  60. 2 761
  61. 4 through
  62. 4 gabriel
  63. 2 762
  64. 2 closely
  65. 14 you
  66. 1 intonation
  67. 2 relate
  68. 4 shall
  69. 1 repeat
  70. 1 wherefore
  71. 1 reciteit
  72. 1 reciting
  73. 2 thereof
  74. 1 all-evident
  75. 5 by
  76. 3 us
  77. 4 is
  78. 2 angel
  79. 1 concentration
  80. 5 of
  81. 1 your
  82. 1 heart
  83. 1 allah
  84. 1 has
  85. 1 revealed
  86. 3 qur
  87. 3 an
  88. 1 bestowed
  89. 1 upon
  90. 1 faculty
  91. 1 understanding
  92. 1 hence
  93. 2 quot
  94. 1 known
  95. 1 form
  96. 1 make
  97. 1 acute
  98. 1 complete
  99. 2 tongue
  100. 1 jibril
  101. 1 that
  102. 1 adopt
  103. 1 verses
  104. 1 orders
  105. 1 should
  106. 1 thereupon
  107. 1 what
  108. 1 if
  109. 1 such
  110. 1 quran
  111. 1 already
  112. 1 o
  113. 1 muhammad
  114. 1 saw
  115. 1 jibrael
  116. 1 qurans
  117. 1 same
  118. 1 unto
  119. 1 thee
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/75/18&oldid=170509"