Quran/19/2

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/1 > Quran/19/2 > Quran/19/3

Quran/19/2

1. [ this is ] a mention of the mercy of your lord to his servant zechariah <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/2 (0)

1. thikru rahmati rabbika aaabdahu zakariyya <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (1)

1. (a) mention (of the) mercy (of) your lord (to) his servant zakariya <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (2)

1. an account of the grace which thy sustainer bestowed upon his servant zachariah: <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (3)

1. a mention of the mercy of thy lord unto his servant zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (4)

1. (this is) a recital of the mercy of thy lord to his servant zakariya. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (5)

1. (this is) a recital of the mercy of thy lord to his servant zakariya. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (6)

1. a mention of the mercy of your lord to his servant zakariya. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (7)

1. this is an account of your lords mercy bestowed upon his servant zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (8)

1. a remembrance of the mercy of thy lord to his servant zechariah <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (9)

1. [ this is ] a reminder of your lord&acute;s mercy towards his servant zachariah <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (10)

˹this is˺ a reminder of your lord's mercy to his servant zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (11)

1. recount your lord's mercy on his servant zechariah <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (12)

1. this o muhammad is an oration relative to the particular occasion when allah your creator, extended his mercy to his servant zakariya (zachariah) <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (13)

1. a reminder of your lord's mercy to his servant zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (14)

1. this is an account of your lord's grace towards his servant, zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (15)

1. mention of the mercy of thy lord to his bondman zakariyya. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (16)

1. commemorate the beneficence of your lord on zachariah, his devotee, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (17)

1. remembering your lord&acute;s mercy to his slave zakariyya, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (18)

1. a mention of your lord's mercy to his servant zachariah: <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (19)

1. [ this is ] an account of your lord's mercy on his servant, zechariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (20)

1. a mention of your lord&acute;s mercy to his servant zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (21)

1. (this is) the mention of your lord's mercy to his bondman zakariyya (zechariah) <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (22)

1. this is the story of the blessing of your lord to his servant zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (23)

1. this is a narration of your lord's mercy to his servant zakariyya, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (24)

1. relates to you a mercy of your sustainer unto his servant zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (25)

1. (this is) a statement of mercy from your lord to his servant zakariyya (zachariah). <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (26)

1. [ this is ] a mention of the mercy of your lord to his servant zechariah <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (27)

1. this is a reminder of blessings that your lord bestowed on his servant zakariya, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (28)

1. this is the account of the blessings of your lord upon zakaria, his servant. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (29)

1. this is an account of the mercy of your lord (bestowed) upon his (chosen) servant zakariyya (zacharias), <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (30)

1. (this is) a resume of the mercy of your nourisher-sustainer: his abd zakariyya - <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (31)

1. a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (32)

1. this is a recital of the mercy of your lord to his servant zechariah.  <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (33)

1. this is an account of the mercy of your lord to his servant zechariah <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (34)

1. (this is) a reminder of your master's mercy to his servant zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (35)

1. a reminder of the mercy of your lord to his servant zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (36)

1. this is a narration of the mercy of your lord on his devotee zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (37)

1. here is how your lord showered his mercy upon his servant zechariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (38)

1. this is the remembrance of the mercy of your lord upon his bondman zakaria. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (39)

1. a mention of the mercy of your lord to his worshiper zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (40)

1. a mention of the mercy of thy lord to his servant zacharias -- <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (41)

1. your lord's mercy mention (on) his worshipper/slave zachary/zacharias . <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (42)

1. this is an account of the mercy of thy lord shown to his servant zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (43)

1. a narration about your lord's mercy towards his servant zachariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (44)

1. this is the record of that mercy of your lord, which he showed to his bondman zakaria. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (45)

1. (this is) an account of the mercy of your lord (shown) to his servant zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (46)

1. (this is) a mention of the mercy of your lord to his slave zakariya (zachariah). <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (47)

1. the mention of thy lord's mercy unto his servant zachariah; <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (48)

1. the mention of thy lord's mercy to his servant zachariah, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (49)

1. a commemoration of the mercy of thy lord towards his servant zacharias when he called upon his lord, invoking him in secret, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (50)

1. a recital of thy lord's mercy to his servant zachariah; <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (51)

1. an account of your lord's goodness to his servant zacharias: <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (52)

1. this is an account of the grace which your lord bestowed on his servant zachariah: <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (53)

1. remember (dhikr) the grace of your rabb to his servant zechariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (54)

1. (this is) a mention of the mercy of your lord unto his servant zechariah. <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Quran/19/2 (55)

1. a mention of the mercy of your fosterer on his servant zakariyya, <> ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. = [ 19:2 ] ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya. --Qur'an 19:2

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ambaton
2. 2 rahamar
3. 2 ubangijinka
4. 2 ne
5. 2 ga
6. 2 bawansa
7. 11 zakariyya
8. 1 19
9. 1 2
10. 1 thikru
11. 1 rahmati
12. 1 rabbika
13. 1 aaabdahu
14. 30 a
15. 17 mention
16. 76 of
17. 38 the
18. 46 mercy
19. 43 your
20. 48 lord
21. 33 to
22. 58 his
23. 44 servant
24. 7 zakariya
25. 11 an
26. 11 account
27. 4 grace
28. 3 which
29. 12 thy
30. 2 sustainer
31. 5 bestowed
32. 7 upon
33. 26 zachariah
34. 4 unto
35. 28 this
36. 29 is
37. 4 recital
38. 1 lords
39. 2 remembrance
40. 11 zechariah
41. 3 91
42. 3 93
43. 6 reminder
44. 3 acute
45. 18 s
46. 5 towards
47. 1 761
48. 1 762
49. 1 recount
50. 8 on
51. 1 o
52. 1 muhammad
53. 1 oration
54. 1 relative
55. 1 particular
56. 1 occasion
57. 2 when
58. 1 allah
59. 1 creator
60. 1 extended
61. 3 rsquo
62. 4 bondman
63. 1 commemorate
64. 1 beneficence
65. 2 devotee
66. 1 remembering
67. 3 slave
68. 1 story
69. 1 blessing
70. 3 narration
71. 1 lsquo
72. 1 relates
73. 1 you
74. 1 statement
75. 1 from
76. 2 blessings
77. 2 that
78. 3 zakaria
79. 1 chosen
80. 5 zacharias
81. 1 resume
82. 1 nourisher-sustainer
83. 1 abd
84. 1 8212
85. 1 master
86. 1 here
87. 1 how
88. 1 showered
89. 1 worshiper
90. 1 --
91. 1 worshipper
92. 1 zachary
93. 2 shown
94. 1 about
95. 1 record
96. 2 he
97. 1 showed
98. 1 commemoration
99. 1 called
100. 1 invoking
101. 1 him
102. 1 in
103. 1 secret
104. 1 39
105. 1 goodness
106. 1 remember
107. 1 dhikr
108. 1 rabb
109. 1 fosterer