Quran/23/81

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/80 > Quran/23/81 > Quran/23/82

Quran/23/81

1. rather, they say like what the former peoples said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/81 (0)

1. bal qaloo mithla ma qala al-awwaloona <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (1)

1. nay, they say (the) like (of) what said the former (people). <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (2)

1. but nay, they speak as the people of olden times did speak: <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (3)

1. nay, but they say the like of that which said the men of old; <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (4)

1. on the contrary they say things similar to what the ancients said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (5)

1. on the contrary they say things similar to what the ancients said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (6)

1. nay, they say the like of what the ancients said: <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (7)

1. but they say the same as the ancients said, <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (8)

1. nay! they said the like of what the ancient ones said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (9)

1. instead they say the same thing as the first men said; <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (10)

but they ˹just˺ say what their predecessors said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (11)

1. however, they are content to say what their ancestors said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (12)

1. no. they express their thoughts in words identical with those uttered by their ancestors. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (13)

1. no, they have said the same as what the people of old had said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (14)

1. but, like others before them, <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (15)

1. aye! they say the like of that which said the ancients. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (16)

1. and talk as did the people of old. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (17)

1. however, they say the same as previous peoples said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (18)

1. (instead of using their reason), they only speak as the former (disbelieving) peoples spoke. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (19)

1. rather they say just like what the ancients said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (20)

1. nay, but they say the like of that which those of yore did say. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (21)

1. no indeed, (but) they said the like of what the earliest (people) said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (22)

1. they say exactly the same thing as the people who lived before. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (23)

1. but they say as the earlier people had said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (24)

1. nay, they say what the people of the olden times used to say. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (25)

1. to the opposite (effect), they say things similar to what the olden (people) said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (26)

1. rather, they say like what the former peoples said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (27)

1. on the contrary they just say what their forefathers said before them, <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (28)

1. but in fact, their remarks are identical to those of their forerunners [[_]] (the unbelievers of earlier times). <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (29)

1. but these people (too) utter similar words that the former (disbelievers) used to utter. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (30)

1. nay, they uttered the like of what said the earlier (misled) people. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (31)

1. but they say the like of what the ancients said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (32)

1. instead, they say things similar to what the people in the past said,  <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (33)

1. nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (34)

1. no, but they say same as what the earlier ones said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (35)

1. no,they have said the same as what the people of old had said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (36)

1. but they say the like of what the earlier peoples said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (37)

1. their response (to the lord's invitation) is the same as their forefathers' saying: <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (38)

1. on the contrary, they said the same as what the former people used to say. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (39)

1. no, but they said what the ancients said before them: <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (40)

1. nay, they say the like of what the ancients said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (41)

1. but they said similar/equal (to) what the first/beginners said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (42)

1. but they say things similar to what the former people said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (43)

1. they said what their ancestors said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (44)

1. nay, but they said what the former used to say. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (45)

1. but (rather than trying to understand) they repeated what the former people had said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (46)

1. nay, but they say the like of what the men of old said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (47)

1. nay, but they said the like of what the ancients said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (48)

1. nay, but they said like that which those of yore did say. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (49)

1. but the unbelieving meccans say as their predecessors said: <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (50)

1. but they say, as said those of old: - <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (51)

1. they say what the ancients said before them. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (52)

1. but they say like the people of old times used to say. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (53)

1. but they said what those before them said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (54)

1. nay, but they say the like of what the ancients said. <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Quran/23/81 (55)

1. and he it is who gives life and causes death and the alternation of the night and the day is due to him. will you not then understand? <> a'a, sun faɗi misalin abin da na farko suka faɗa. = [ 23:81 ] a'a, sun furta irin abin da kakaninsu suka furta ne. --Qur'an 23:81

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 a
2. 2 sun
3. 2 fa
4. 1 i
5. 1 misalin
6. 2 abin
7. 2 da
8. 1 na
9. 1 farko
10. 2 suka
11. 1 23
12. 1 81
13. 1 39
14. 2 furta
15. 1 irin
16. 1 kakaninsu
17. 1 ne
18. 1 bal
19. 1 qaloo
20. 1 mithla
21. 1 ma
22. 1 qala
23. 1 al-awwaloona
24. 15 nay
25. 48 they
26. 38 say
27. 75 the
28. 20 like
29. 31 of
30. 34 what
31. 51 said
32. 8 former
33. 17 people
34. 27 but
35. 3 speak
36. 15 as
37. 3 olden
38. 4 times
39. 4 did
40. 5 that
41. 4 which
42. 3 men
43. 7 old
44. 4 on
45. 4 contrary
46. 5 things
47. 7 similar
48. 17 to
49. 12 ancients
50. 9 same
51. 1 ancient
52. 2 ones
53. 3 instead
54. 2 thing
55. 2 first
56. 1 761
57. 3 just
58. 1 762
59. 13 their
60. 3 predecessors
61. 2 however
62. 2 are
63. 1 content
64. 3 ancestors
65. 6 no
66. 1 express
67. 1 thoughts
68. 3 in
69. 2 words
70. 2 identical
71. 1 with
72. 6 those
73. 2 uttered
74. 1 by
75. 2 have
76. 5 had
77. 1 others
78. 6 before
79. 5 them
80. 1 aye
81. 5 and
82. 1 talk
83. 1 previous
84. 4 peoples
85. 1 using
86. 1 reason
87. 1 only
88. 1 disbelieving
89. 1 spoke
90. 3 rather
91. 3 yore
92. 1 indeed
93. 1 earliest
94. 1 exactly
95. 2 who
96. 1 lived
97. 5 earlier
98. 5 used
99. 1 opposite
100. 1 effect
101. 2 forefathers
102. 1 fact
103. 1 remarks
104. 1 forerunners
105. 1 unbelievers
106. 1 these
107. 1 too
108. 2 utter
109. 1 disbelievers
110. 1 misled
111. 1 past
112. 1 response
113. 1 lord
114. 2 rsquo
115. 1 s
116. 1 invitation
117. 3 is
118. 1 saying
119. 1 equal
120. 1 beginners
121. 1 than
122. 1 trying
123. 2 understand
124. 1 repeated
125. 1 unbelieving
126. 1 meccans
127. 1 -
128. 1 he
129. 1 it
130. 1 gives
131. 1 life
132. 1 causes
133. 1 death
134. 1 alternation
135. 1 night
136. 1 day
137. 1 due
138. 1 him
139. 1 will
140. 1 you
141. 1 not
142. 1 then