Quran/41/10

Category:Quran > Quran/41 > Quran/41/9 > Quran/41/10 > Quran/41/11

Quran/41/10

1. and he placed on the earth firmly set mountains over its surface, and he blessed it and determined therein its [ creatures' ] sustenance in four days without distinction - for [ the information ] of those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/41/10 (0)

1. wajaaaala feeha rawasiya min fawqiha wabaraka feeha waqaddara feeha aqwataha fee arbaaaati ayyamin sawaan lilssa-ileena <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (1)

1. and he placed therein firmly-set mountains above it and he blessed therein, and determined therein its sustenance in four periods equal, for those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (2)

1. for he [ it is who, after creating the earth, ] placed firm mountains on it, [ towering ] above its surface, and bestowed [ so many ] blessings on it, and equitably apportioned its means of subsistence to all who would seek it: [ and all this he created ] in four aeons. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (3)

1. he placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four days, alike for (all) who ask; <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (4)

1. he set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four days, in accordance with (the needs of) those who seek (sustenance). <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (5)

1. he set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four days, in accordance with (the needs of) those who seek (sust enance). <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (6)

1. and he made in it mountains above its surface, and he blessed therein and made therein its foods, in four periods: alike for the seekers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (7)

1. he placed firm mountains on the earth, and blessed it. he measured out its means of sustenance all in four days; this is for those who ask for it. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (8)

1. and he made on it firm mountains from above it and he blessed it and ordained its subsistence within it in four days equally for the ones who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (9)

1. he has placed headlands towering above it and blessed [ whatever is ] on it, and measured out its types of nourishment for it in four seasons, equally [ within reach ] for those who ask for it. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (10)

he placed on the earth firm mountains, standing high, showered his blessings upon it, and ordained ˹all˺ its means of sustenance-totaling four days exactly-for all who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (11)

1. he placed firm mountains over it, and he blessed it and apportioned its provisions to all who would seek them, [ all ] in four days. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (12)

1. " and he placed therein, in a certain setting, natural elevations* of the earth's surface rising notably above the surrounding level and fixed as with an anchor for stabilization, and he blessed it with his divine favour and he determined its livelihood and the means of sustaining life in four days of the same unit of time and made the sustenance available for all alike who seek his bounty." <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (13)

1. and he placed in it stabilizers from above it, and he blessed it and established its provisions in four equal days, to satisfy those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (14)

1. he placed solid mountains on it, blessed it, measured out its varied provisions for all who seek them&ndash;&ndash;all in four days. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (15)

1. and he placed therein mountains firmly rooted rising above it, and blessed it, and ordained therein the sustenance thereof, all this in four days: comglete: this for the inquirers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (16)

1. he placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (17)

1. he placed firmly embedded mountains on it, towering over it, and blessed it and measured out its nourishment in it, laid out for those who seek it — all in four days. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (18)

1. he has set in it (the earth) firm mountains rising above it, and bestowed blessings therein, and determined its provisions in due measure (to be obtained) in four periods, in a way to meet the vital necessities of all things and beings, that seek their provision from him. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (19)

1. he set in it firm mountains [ rising ] above it, and blessed it and ordained therein its [ various ] means of sustenance in four days, alike for all the seekers [ of the means of sustenance ]. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (20)

1. and he made in it firm mountains rising above its surface, and he blessed the earth and measured therein the sustenance for all things in four days (periods), alike (or in accordance with their needs) for all seekers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (21)

1. and he made therein anchorages (i.e., mountains) from above it, and he blessed it, and determined therein its nourishments in four days, equal to the questioners. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (22)

1. in four days he placed the mountains on it, blessed it, and equally measured out sustenance for those who seek sustenance. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (23)

1. he has placed firm mountains in it (the earth) towering above it, and put blessings in it, and proportioned its foods therein, in four days, equal for those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (24)

1. and he it is who placed therein firm mountains towering above it, and bestowed enduring bliss upon it. and he measured therein its sustenance in four seasons, alike for all who (invariably) need it. (39:67), (56:63-73). <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (25)

1. he set upon the (earth) mountains standing firm, high above it (the earth), and he gave blessings upon the earth, and measured all the things, to give them nourishment in proper proportions; in four days, in accordance with (the needs of) those who search (for the nourishment). <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (26)

1. and he placed on the earth firmly set mountains over its surface, and he blessed it and determined therein its [ creatures' ] sustenance in four days without distinction - for [ the information ] of those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (27)

1. he set upon it mountains towering high above its surface, he bestowed blessings upon it and in four periods provided it with sustenance according to the needs of all those who live in and ask for it. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (28)

1. he firmly fixed mountains on the earth, that rise high above its surface, and he blessed the earth. he made arrangements to supply the nourishment needs (for all life forms ever to exist on the earth) in four periods of time. without exception, (he apportions food) to all who ask for it. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (29)

1. and he placed over it heavy mountains (brought forth) from within it and treasured in it (his infinite) blessings (minerals, water reservoirs, natural resources and other substances and forces and energies) and provided and appointed in it sustenance (i.e., necessities of life for all the creatures. he) accomplished (all that) in four days (i.e., four evolutionary periods. all of this sustenance is in fact) equal for all seekers (and the needy). <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (30)

1. and he placed therein firm mountains from above it (i.e., projecting on its surface and also penetrating beyond its superficial strata), and he blessed inside it (provisions for life) and provided in measured needs therein its foods in four aeons - equally available for (all) seekers . <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (31)

1. he placed stabilizers over it; and blessed it; and planned its provisions in four days, equally to the seekers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (32)

1. he set on the earth, mountains standing firm high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four days, in accordance with the needs of those who seek them.  <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (33)

1. (after creating the earth) he set up firm mountains on it, blessed it, and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek (sustenance). all this was done in four days. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (34)

1. and he placed in it firm mountains (rising) above it, and he blessed it, and he assigned its foods in it in four stages, equally (available) to those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (35)

1. and he placed in it stabilizers from above it, and he blessed it and established its provisions in proportion in four days, to satisfy those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (36)

1. "and, in four spans of time, he placed firm mountains rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained within itself its provisions, sufficient for all needs. " <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (37)

1. god is the one who [ after having created the earth ] established the mountains and made it hospitable and established an eco-system to provide the needs of the living species in four periods. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (38)

1. and in it he placed mountains as anchors from above it, and blessings in it, and appointed the sustenance for those who dwell in it - all this in four days; a proper answer to those who question. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (39)

1. he set firm mountains on top (of the earth) and he blessed it. and in four days he ordained in it many provisions, equal to those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (40)

1. and he made in it mountains above its surface, and he blessed therein and ordained therein its foods, in four days; alike for (all) seekers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (41)

1. and he made/put in it anchors/fixtures/mountains from above it, and he blessed in it, and he predestined/evaluated in it its provision in four days, straight/equal to the askers/questioners . <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (42)

1. he placed therein firm mountains rising above its surface, and blessed it with abundance, and provided therein its foods in proper measure in four days - alike for all seekers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (43)

1. he placed on it stabilizers (mountains), made it productive, and he calculated its provisions in four days, to satisfy the needs of all its inhabitants. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (44)

1. and he placed therein anchors of mountains rising above it and put blessings therein and ordained therein provisions for its inhabitants all this in four days, complete this for the enquirers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (45)

1. he placed therein (- in the earth) firm mountains rising above (its surface) and showered it with his blessings and placed in it various provisions according to a set measure, (provisions to which) all those who require them have equal rights, (and all this he created) in four aeons. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (46)

1. he placed therein (i.e. the earth) firm mountains from above it, and he blessed it, and measured therein its sustenance (for its dwellers) in four days equal (i.e. all these four days were equal in the length of time), for all those who ask (about its creation). <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (47)

1. and he set therein firm mountains over it, and he blessed it, and he ordained therein its diverse sustenance in four days, equal to those who ask.' <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (48)

1. and he placed thereon firm mountains above it and blessed it, and apportioned therein its foods in four days alike for those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (49)

1. and he placed in the earth mountains firmly rooted, rising above the same: and he blessed it; and provided therein the food of the creatures designed to be the inhabitants thereof, in four days; equally, for those who ask. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (50)

1. and he hath placed on the earth the firm mountains which tower above it; and he hath blessed it, and distributed food throughout it, for the cravings of all alike, in four days: <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (51)

1. he set upon the earth mountains towering high above it. he pronounced his blessing upon it, and in four days provided it with sustenance for all alike. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (52)

1. and he formed firmly set mountains (egos) on the earth (the body) and gave abundance therein and determined the sustenance for the continuation of its creatures in four periods, without distinction, for those who ask (according to their capacities). <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Quran/41/10 (53)

1. and he made in it mountains ( through the deposition of material ) from the surface of it, and blessed therein, and he destined in it its food in four periods , balanced ( according to the requirement ) of the seekers. <> kuma ya sanya, a cikinta, duwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu masu daidaita, domin matambaya. = [ 41:10 ] kuma ya sanya a cikinta, barga (tsaunika), kuma ya sanya albarka a cikinta, ya qaddara abubuwan cinta a cikinta a cikin kwanaki hudu, masu daidaita, domin bukatan mazaunanta.

--Qur'an 41:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 6 ya
3. 4 sanya
4. 12 a
5. 6 cikinta
6. 1 duwatsu
7. 1 kafaffu
8. 1 daga
9. 1 samanta
10. 2 albarka
11. 1 addara
12. 2 abubuwan
13. 2 cinta
14. 2 cikin
15. 1 kwanuka
16. 1 hu
17. 1 u
18. 2 masu
19. 2 daidaita
20. 2 domin
21. 1 matambaya
22. 1 41
23. 1 10
24. 1 barga
25. 1 tsaunika
26. 1 qaddara
27. 1 kwanaki
28. 1 hudu
29. 1 bukatan
30. 1 mazaunanta
31. 1 wajaaaala
32. 3 feeha
33. 1 rawasiya
34. 1 min
35. 1 fawqiha
36. 1 wabaraka
37. 1 waqaddara
38. 1 aqwataha
39. 1 fee
40. 1 arbaaaati
41. 1 ayyamin
42. 1 sawaan
43. 1 lilssa-ileena
44. 134 and
45. 89 he
46. 33 placed
47. 40 therein
48. 1 firmly-set
49. 46 mountains
50. 37 above
51. 116 it
52. 35 blessed
53. 6 determined
54. 51 its
55. 24 sustenance
56. 97 in
57. 55 four
58. 10 periods
59. 11 equal
60. 46 for
61. 24 those
62. 37 who
63. 19 ask
64. 12 91
65. 6 is
66. 3 after
67. 2 creating
68. 79 the
69. 29 earth
70. 12 93
71. 27 firm
72. 24 on
73. 7 towering
74. 14 surface
75. 7 bestowed
76. 1 so
77. 2 many
78. 13 blessings
79. 1 equitably
80. 3 apportioned
81. 7 means
82. 35 of
83. 2 subsistence
84. 29 to
85. 45 all
86. 2 would
87. 11 seek
88. 10 this
89. 3 created
90. 3 aeons
91. 1 hills
92. 13 rising
93. 11 measured
94. 38 days
95. 11 alike
96. 14 set
97. 5 standing
98. 8 high
99. 6 measure
100. 6 things
101. 4 give
102. 8 them
103. 8 nourishment
104. 4 due
105. 5 proportion
106. 5 accordance
107. 14 with
108. 12 needs
109. 1 sust
110. 1 enance
111. 12 made
112. 7 foods
113. 10 seekers
114. 6 out
115. 11 from
116. 8 ordained
117. 5 within
118. 7 equally
119. 1 ones
120. 3 has
121. 1 headlands
122. 1 whatever
123. 1 types
124. 2 seasons
125. 1 reach
126. 2 showered
127. 6 his
128. 8 upon
129. 1 761
130. 1 762
131. 1 totaling
132. 1 exactly
133. 6 over
134. 13 provisions
135. 4 quot
136. 1 certain
137. 1 setting
138. 2 natural
139. 1 elevations
140. 1 s
141. 1 notably
142. 1 surrounding
143. 1 level
144. 2 fixed
145. 2 as
146. 2 an
147. 1 anchor
148. 1 stabilization
149. 1 divine
150. 1 favour
151. 1 livelihood
152. 1 sustaining
153. 4 life
154. 2 same
155. 1 unit
156. 4 time
157. 3 available
158. 1 bounty
159. 4 stabilizers
160. 4 established
161. 3 satisfy
162. 1 solid
163. 1 varied
164. 2 ndash
165. 6 firmly
166. 2 rooted
167. 2 thereof
168. 1 comglete
169. 1 inquirers
170. 1 stabilisers
171. 2 plenty
172. 2 growth
173. 2 ingrained
174. 1 growing
175. 5 food
176. 2 sufficient
177. 2 spans
178. 1 embedded
179. 1 laid
180. 1 151
181. 2 be
182. 1 obtained
183. 1 way
184. 1 meet
185. 1 vital
186. 2 necessities
187. 1 beings
188. 3 that
189. 3 their
190. 2 provision
191. 1 him
192. 2 various
193. 1 or
194. 1 anchorages
195. 6 i
196. 6 e
197. 1 nourishments
198. 2 questioners
199. 3 put
200. 1 proportioned
201. 1 enduring
202. 1 bliss
203. 1 invariably
204. 1 need
205. 1 39
206. 1 67
207. 1 56
208. 1 63-73
209. 2 gave
210. 3 proper
211. 1 proportions
212. 1 search
213. 4 creatures
214. 3 without
215. 2 distinction
216. 4 -
217. 1 information
218. 7 provided
219. 4 according
220. 1 live
221. 1 rise
222. 1 arrangements
223. 1 supply
224. 1 forms
225. 1 ever
226. 1 exist
227. 1 exception
228. 1 apportions
229. 1 heavy
230. 1 brought
231. 1 forth
232. 1 treasured
233. 1 infinite
234. 1 minerals
235. 1 water
236. 1 reservoirs
237. 1 resources
238. 1 other
239. 1 substances
240. 1 forces
241. 1 energies
242. 2 appointed
243. 1 accomplished
244. 1 evolutionary
245. 1 fact
246. 1 needy
247. 1 projecting
248. 1 also
249. 1 penetrating
250. 1 beyond
251. 1 superficial
252. 1 strata
253. 1 inside
254. 1 8212
255. 1 planned
256. 1 up
257. 1 was
258. 1 done
259. 1 assigned
260. 1 stages
261. 1 itself
262. 1 god
263. 1 one
264. 1 having
265. 1 hospitable
266. 1 eco-system
267. 1 provide
268. 1 living
269. 1 species
270. 3 anchors
271. 1 dwell
272. 1 answer
273. 1 question
274. 1 top
275. 1 fixtures
276. 1 predestined
277. 1 evaluated
278. 1 straight
279. 1 askers
280. 2 abundance
281. 1 productive
282. 1 calculated
283. 3 inhabitants
284. 1 complete
285. 1 enquirers
286. 2 which
287. 1 require
288. 1 have
289. 1 rights
290. 1 dwellers
291. 1 these
292. 1 were
293. 1 length
294. 1 about
295. 1 creation
296. 1 diverse
297. 1 thereon
298. 1 designed
299. 2 hath
300. 1 tower
301. 1 distributed
302. 1 throughout
303. 1 cravings
304. 1 pronounced
305. 1 blessing
306. 1 formed
307. 1 egos
308. 1 body
309. 1 continuation
310. 1 capacities
311. 1 through
312. 1 deposition
313. 1 material
314. 1 destined
315. 1 balanced
316. 1 requirement