Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158.1K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/51/1

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/51 > Quran/51/1 > Quran/51/2

51:1


  1. By those [ winds ] scattering [ dust ] dispersing <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskõki masu naushi. --Qur'an 51:1
    All:
    Arabic Audio:
    Saheeh International Translation Audio:
    Hausa:

variorum corpus exegesis [1] [2] [3]

 


  1. Waalththariyati tharwan
  2. وَ الذّٰرِیٰتِ ذَرْوًاۙ
  3. By those [winds] scattering [dust] dispersing
  4. Ina rantsuwa da iskoki masu baza ƙura
  5. Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa.

Quran/51/1 (0)

  1. waalththariyati tharwan <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (1)

  1. by those scattering, dispersing, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (2)

  1. consider the winds that scatter the dust far and wide, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (3)

  1. by those that winnow with a winnowing <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (4)

  1. by the (winds) that scatter broadcast; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (5)

  1. by the (winds) that scatter broadcast; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (6)

  1. i swear by the wind that scatters far and wide, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (7)

  1. by the winds that scatter the dust, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (8)

  1. by the winnowing winds of ones that winnow <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (9)

  1. by the winnowing [ winds ] <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (10)

by the winds scattering ˹dust˺, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (11)

  1. by those [ winds ] scattering dust, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (12)

  1. by the air in motion with any degree of force perceptible to the senses, conveying physical phenomena and distributing them over the universe. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (13)

  1. by the winds that blow. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (14)

  1. by those [ winds ] that scatter far and wide, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (15)

  1. by the dipersing winds that disperse. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (16)

  1. i call to witness those who scatter (dust) by dispersing, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (17)

  1. by the scatterers scattering, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (18)

  1. by those that (like winds) scatter far and wide; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (19)

  1. by the scattering [ winds ] that scatter [ the clouds ]; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (20)

  1. (i swear) by the wind that scatters far and wide, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (21)

  1. and (by) the winnowers with (swift) winnowing. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (22)

  1. by the winds which carry dust particles, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (23)

  1. by those (winds) that scatter dust, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (24)

  1. consider those who scatter broadcast. (individuals and communities that spread the divine word.) <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (25)

  1. by (the winds) that scatter (around) the dust; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (26)

  1. by those [ winds ] scattering [ dust ] dispersing <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (27)

  1. by the dust scattering winds; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (28)

  1. (allah swears) by the winds that scatter and disperse, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (29)

  1. by the winds that blow and scatter, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (30)

  1. those that scatter to full scattering act as a witness; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (31)

  1. by the spreaders spreading. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (32)

  1. by that which scatters by broadcast,  <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (33)

  1. by the winds which scatter dust, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (34)

  1. by the scattering (winds) that scatters, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (35)

  1. by the winds that blow. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (36)

  1. by the scattering [ winds ] that scatter [ dust particles ] <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (37)

  1. your lord swears by the blowing winds. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (38)

  1. by oath of those which carry away while dispersing. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (39)

  1. by the scatterers (the wind) scattering, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (40)

  1. by those scattering broadcast! <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (41)

  1. and/by the scatterers/spreaders , scattering/spreading. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (42)

  1. by those that scatter with a true scattering, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (43)

  1. the blowing winds. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (44)

  1. by those who scatter by scattering. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (45)

  1. i call to witness those (beings) who went forth to scatter (the qur'anic teachings) far and wide with a true scattering, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (46)

  1. by (the winds) that scatter dust. <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (47)

  1. by the swift scatterers <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (48)

  1. by the scatterers who scatter! <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (49)

  1. by the winds dispersing and scattering the dust; <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (50)

  1. by the clouds which scatter with scattering, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (51)

  1. by the dust&ndash;scattering winds <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Quran/51/1 (52)

  1. by the scatterers, scattering, <> ina rantsuwa da iskoki masu shekar abubuwa, sheƙewa. = [ 51:1 ] da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 1 ina
  2. 1 rantsuwa
  3. 2 da
  4. 2 iskoki
  5. 2 masu
  6. 1 shekar
  7. 1 abubuwa
  8. 1 she
  9. 1 ewa
  10. 1 51
  11. 1 1
  12. 1 naushi
  13. 1 waalththariyati
  14. 1 tharwan
  15. 49 by
  16. 15 those
  17. 20 scattering
  18. 5 dispersing
  19. 2 consider
  20. 46 the
  21. 29 winds
  22. 25 that
  23. 22 scatter
  24. 15 dust
  25. 6 far
  26. 13 and
  27. 6 wide
  28. 2 winnow
  29. 6 with
  30. 4 a
  31. 4 winnowing
  32. 5 broadcast
  33. 4 i
  34. 2 swear
  35. 3 wind
  36. 4 scatters
  37. 3 of
  38. 1 ones
  39. 6 91
  40. 6 93
  41. 1 761
  42. 1 762
  43. 1 air
  44. 1 in
  45. 1 motion
  46. 1 any
  47. 1 degree
  48. 1 force
  49. 1 perceptible
  50. 5 to
  51. 1 senses
  52. 1 conveying
  53. 1 physical
  54. 1 phenomena
  55. 1 distributing
  56. 1 them
  57. 1 over
  58. 1 universe
  59. 3 blow
  60. 1 dipersing
  61. 2 disperse
  62. 2 call
  63. 3 witness
  64. 5 who
  65. 6 scatterers
  66. 1 like
  67. 2 clouds
  68. 1 winnowers
  69. 2 swift
  70. 5 which
  71. 2 carry
  72. 2 particles
  73. 1 individuals
  74. 1 communities
  75. 1 spread
  76. 1 divine
  77. 1 word
  78. 1 around
  79. 1 allah
  80. 2 swears
  81. 1 full
  82. 1 act
  83. 1 as
  84. 2 spreaders
  85. 2 spreading
  86. 1 your
  87. 1 lord
  88. 2 blowing
  89. 1 oath
  90. 1 away
  91. 1 while
  92. 2 true
  93. 1 beings
  94. 1 went
  95. 1 forth
  96. 1 qur
  97. 1 anic
  98. 1 teachings
  99. 1 ndash
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/51/1&oldid=118463"