Quran/55/27

Category:Quran > Quran/55 > Quran/55/26 > Quran/55/27 > Quran/55/28

Quran/55/27

1. and there will remain the face of your lord, owner of majesty and honor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/55/27 (0)

1. wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waal-ikrami <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (1)

1. but will remain (the) face (of) your lord, (the) owner (of) majesty and honor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (2)

1. but forever will abide thy sustainer's self, full of majesty and glory. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (3)

1. there remaineth but the countenance of thy lord of might and glory. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (4)

1. but will abide (for ever) the face of thy lord,- full of majesty, bounty and honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (5)

1. but will abide (for ever) the face of thy lord,- full of majesty, bounty and honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (6)

1. and there will endure for ever the person of your lord, the lord of glory and honor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (7)

1. while your lords own self will remain full of majesty and glory. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (8)

1. yet the countenance of thy lord will remain forever, possessor of the majesty and the splendor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (9)

1. while your lord&acute;s face will remain full of majesty and splendor, <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (10)

only your lord himself, full of majesty and honour, will remain ˹forever˺. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (11)

1. but forever will remain the face of your lord, full of majesty and glory. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (12)

1. and there and then remains only the one whose countenance reflects authority, grandeur, greatness and sovereignty and the reverence accorded to his omnipotence. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (13)

1. and the presence of your lord will remain, the one with majesty and honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (14)

1. all that remains is the face of your lord, full of majesty, bestowing honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (15)

1. and there will remain the countenance of thine lord, owner of majesty and beneficence. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (16)

1. but abiding is the glory of your lord, full of majesty and beneficence. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (17)

1. but the face of your lord will remain, master of majesty and generosity. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (18)

1. but there remains forever the "face" of your lord, the one of majesty and munificence. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (19)

1. yet lasting is the face of your lord, majestic and munificent. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (20)

1. and there remains naught but the countenance of your lord of might and glory (or of majesty and nobility (bounty and honour)). <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (21)

1. and there (still) remains (forever) the face of your lord, the owner of majesty and munificence. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (22)

1. only the supreme essence of your glorious and gracious lord will remain forever. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (23)

1. and your lord's countenance will remain, full of majesty, full of honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (24)

1. but forever is changeless the 'self' of your lord, the lord of majesty and honor. ('baqi' = remaining = eternal = survivor = remainder = changeless. 'wajh' = face = countenance = self = whole being = personality (28:88)). <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (25)

1. but will remain (alive for ever), the face of your lord (rab)&mdash; full of majesty, bounty and honor, (zhul jalal ul ikram). <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (26)

1. and there will remain the face of your lord, owner of majesty and honor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (27)

1. but the face of your lord will remain full of majesty and glory. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (28)

1. the only one to last and live on is your lord [[_]] the lord of sublime glory and honor! <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (29)

1. and the essence of your lord, who is the master of glory and splendour and the master of bounty and honour, will remain. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (30)

1. and shall abide the face of your nourisher-sustainer, owner of the glory and the honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (31)

1. but will remain the presence of your lord, full of majesty and splendor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (32)

1. but will live forever is the face of your lord, full of majesty, bounty, and honor.  <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (33)

1. only the person of your lord, full of majesty and splendour, will endure. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (34)

1. while your master's essence, having the majesty and the nobility remains (forever). <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (35)

1. and the face of your lord will remain; one with majesty and honor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (36)

1. and, what is lasting is the presence of your lord, majestic and magnanimous! <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (37)

1. only his honorable majesty lord will stay forever. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (38)

1. and eternal is the entity of your lord, the most majestic and the most honourable. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (39)

1. yet the face of your lord will abide forever, majestic and splendid. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (40)

1. every one on it passes away <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (41)

1. and your lord's face/front/direction (owner) of the glory/splendor and the honour/generosity remains/continues . <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (42)

1. and there will abide for ever only the person of thy lord, master of glory and honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (43)

1. only the presence of your lord lasts. possessor of majesty and honor. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (44)

1. and there is abiding for ever is the entity of your lord majestic and venerable. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (45)

1. but (only) the majesty of your lord and that which is under the care of your lord, the lord of glory and honour endures for ever. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (46)

1. and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (47)

1. yet still abides the face of thy lord, majestic, splendid. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (48)

1. but the face of thy lord endowed with majesty and honour shall endure. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (49)

1. but the glorious and honourable countenance of thy lord shall remain for ever. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (50)

1. but the face of thy lord shall abide resplendent with majesty and glory: <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (51)

1. but the face of your lord will abide for ever, in all its majesty and glory. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Quran/55/27 (52)

1. and there will remain the face (person) of your fosterer, possessor of glory and honour. <> kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa. = [ 55:27 ] hallarcin ubangijinka ne kawai, dauwamamme. mai girman jalala da daukaka. --Qur'an 55:27

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 fuskarar
3. 2 ubangijinka
4. 2 mai
5. 2 girman
6. 2 jalala
7. 2 da
8. 1 karimci
9. 1 ita
10. 1 ce
11. 1 take
12. 1 wanzuwa
13. 1 55
14. 1 27
15. 1 hallarcin
16. 1 ne
17. 1 kawai
18. 1 dauwamamme
19. 1 daukaka
20. 1 wayabqa
21. 1 wajhu
22. 1 rabbika
23. 1 thoo
24. 1 aljalali
25. 1 waal-ikrami
26. 20 but
27. 29 will
28. 19 remain
29. 65 the
30. 25 face
31. 80 of
32. 39 your
33. 50 lord
34. 6 owner
35. 34 majesty
36. 73 and
37. 9 honor
38. 13 forever
39. 9 abide
40. 10 thy
41. 1 sustainer
42. 1 rsquo
43. 5 s
44. 4 self
45. 17 full
46. 17 glory
47. 11 there
48. 1 remaineth
49. 8 countenance
50. 2 might
51. 9 for
52. 9 ever
53. 2 -
54. 6 bounty
55. 15 honour
56. 3 endure
57. 4 person
58. 3 while
59. 1 lords
60. 1 own
61. 4 yet
62. 3 possessor
63. 4 splendor
64. 1 acute
65. 9 only
66. 1 himself
67. 1 761
68. 1 762
69. 1 then
70. 7 remains
71. 6 one
72. 1 whose
73. 1 reflects
74. 1 authority
75. 1 grandeur
76. 1 greatness
77. 1 sovereignty
78. 1 reverence
79. 1 accorded
80. 2 to
81. 2 his
82. 1 omnipotence
83. 4 presence
84. 4 with
85. 2 all
86. 2 that
87. 13 is
88. 1 bestowing
89. 1 thine
90. 2 beneficence
91. 2 abiding
92. 5 master
93. 2 generosity
94. 2 quot
95. 2 munificence
96. 2 lasting
97. 6 majestic
98. 1 munificent
99. 1 naught
100. 1 or
101. 2 nobility
102. 2 still
103. 1 supreme
104. 3 essence
105. 2 glorious
106. 1 gracious
107. 1 lsquo
108. 2 changeless
109. 1 baqi
110. 1 remaining
111. 2 eternal
112. 1 survivor
113. 1 remainder
114. 1 wajh
115. 1 whole
116. 1 being
117. 1 personality
118. 1 28
119. 1 88
120. 1 alive
121. 1 rab
122. 1 mdash
123. 1 zhul
124. 1 jalal
125. 1 ul
126. 1 ikram
127. 1 last
128. 2 live
129. 2 on
130. 1 sublime
131. 1 who
132. 2 splendour
133. 4 shall
134. 1 nourisher-sustainer
135. 1 having
136. 1 what
137. 1 magnanimous
138. 1 honorable
139. 1 stay
140. 2 entity
141. 2 most
142. 2 honourable
143. 2 splendid
144. 1 every
145. 1 it
146. 1 passes
147. 1 away
148. 1 front
149. 1 direction
150. 1 continues
151. 1 lasts
152. 1 venerable
153. 1 which
154. 1 under
155. 1 care
156. 1 endures
157. 1 abides
158. 1 endowed
159. 1 resplendent
160. 1 in
161. 1 its
162. 1 fosterer