Quran/60/3

Category:Quran > Quran/60 > Quran/60/2 > Quran/60/3 > Quran/60/4

Quran/60/3

1. never will your relatives or your children benefit you; the day of resurrection he will judge between you. and allah , of what you do, is seeing. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/60/3 (0)

1. lan tanfaaaakum arhamukum wala awladukum yawma alqiyamati yafsilu baynakum waallahu bima taaamaloona baseerun <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (1)

1. never will benefit you your relatives and not your children (on the) day (of) the resurrection. he will judge between you. and allah of what you do (is) all-seer. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (2)

1. but [ bear in mind that ] neither your kinsfolk nor [ even ] your own children will be of any benefit to you on resurrection day, [ for then ] he will decide between you [ on your merit alone ]: and god sees all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (3)

1. your ties of kindred and your children will avail you naught upon the day of resurrection. he will part you. allah is seer of what ye do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (4)

1. of no profit to you will be your relatives and your children on the day of judgment: he will judge between you: for allah sees well all that ye do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (5)

1. of no profit to you will be your relatives and your children on the day of judgment: he will judge between you: for god sees well all that ye do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (6)

1. your relationship would not profit you, nor your children on the day of resurrection; he will decide between you; and allah sees what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (7)

1. neither your relatives nor your children will be of any help to you on the day of resurrection. he will judge between you, and god sees all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (8)

1. your blood relations will never profit you nor your children. on the day of resurrection, he will distinguish among you. and god is seeing of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (9)

1. not even your blood relations nor your children will benefit you on resurrection day; he will sort you out. god is observant of anything you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (10)

neither your relatives nor children will benefit you on judgment day-he will decide between you ˹all˺. for allah is all-seeing of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (11)

1. never will your blood lines or your children be of any use to you. god will separate you on the day of resurrection. god is all-seeing of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (12)

1. neither your uterine relatives, or those related by consanguinity, nor your progeny, can profit you or afford you help in day of judgement if allah has meant that ill shall befall you. allah judges between you and them, and allah is well acquainted with all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (13)

1. neither your relatives nor your children will benefit you. on the day of resurrection, he will separate between you. and god is seer of everything you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (14)

1. neither your kinsfolk nor your children will be any use to you on the day of resurrection: he will separate you out. god sees everything you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (15)

1. there will profit you neither your kindred nor your children on the day of resurrection. he shall decide between; and allah is of that which ye you work beholder. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (16)

1. neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the day of resurrection. he will judge between you, for god sees what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (17)

1. neither your blood relations nor your children will be of any use to you. on the day of rising he will differentiate between you. allah sees what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (18)

1. your relatives, not even your own children, will be of any benefit to you on the day of resurrection. god will distinguish and part you from each other (according to how you believed and acted in the world). god sees well all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (19)

1. your relatives and your children will not avail you on the day of resurrection: he will separate you [ from one another ], and allah sees best what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (20)

1. your relationship would not profit you, nor your children on the day of resurrection; he will decide between you; and allah sees what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (21)

1. your bonds of kin or your children will never profit you on the day of the resurrection. he will distingnish between you, and allah is ever-beholding of whatever you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (22)

1. your relatives and children will never be of any benefit to you on the day of judgment. god will separate you from them. he is all-aware of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (23)

1. neither your womb-relations nor your children will benefit you on the day of judgment. he will decide between you, and allah is watchful of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (24)

1. (divine ideology comes first. know that) your family, relatives and your children will avail you not on the resurrection day. he will decide between you on individual merit alone. and allah is seer of all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (25)

1. neither your relative, nor your children will benefit you on the day of judgment; he will judge between you: and allah is all seeing (baseer) of all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (26)

1. never will your relatives or your children benefit you; the day of resurrection he will judge between you. and allah , of what you do, is seeing. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (27)

1. on the day of resurrection, neither your relatives nor your children shall avail you. allah will judge between you, and he is observing all your actions. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (28)

1. your relatives and your children will not benefit you on the day of judgment; he will judge (all matters) between you. allah watches everything you do! <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (29)

1. neither your (disbelieving and polytheist) kindred nor your (disbelieving and polytheist) children will be of any good to you on the day of resurrection. (on that day allah will) bring about complete separation between you (the believers will be sent to paradise and the disbelievers to hell). and allah observes your doings well. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (30)

1. will not give you benefit your (links of) wombs (i.e., your blood relations), and nor your children on the day of resurrection. (allah) will judge between you. and allah is (the) all-seer of what you practice. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (31)

1. neither your relatives nor your children will benefit you on the day of resurrection. he will separate between you. god is observant of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (32)

1. of no profit to you will be your relatives and your children on the day of accountability. he will judge between you, for god sees well all that you do.  <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (33)

1. on the day of resurrection neither your blood-kindred nor your own offspring will avail you. (on that day) he will separate you. allah sees all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (34)

1. your blood relatives (and close relatives) and your children will never benefit you on the resurrection day as he separates you, and god sees whatever you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (35)

1. neither your relatives nor your children will benefit you; on the day of resurrection he will separate between you. and god is seer of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (36)

1. neither your relatives nor your children will be of any benefit to you on resurrection day. allah will decide matters in between you. and he sees all that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (37)

1. know that in the day of judgment neither your children nor your relatives can be of any help to you as god will judge you separately. god watches everything that you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (38)

1. neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the day of resurrection; he will separate you from them; and allah is seeing your deeds. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (39)

1. on the day of resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you. allah will differentiate between you, and allah sees thethings you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (40)

1. your relationships and your children would not profit you, on the day of resurrection -- he will decide between you. and allah is seer of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (41)

1. your relations and nor your children will never/not benefit you (on) the resurrection day, he separates/judges/decides between you, and god (is) with what you make/do seeing/knowing <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (42)

1. neither your ties of kindred, nor your children will avail you aught on the day of resurrection. allah will decide between you. and allah sees all what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (43)

1. your relatives and your money can never help you. on the day of resurrection, he will judge among you. god is seer of everything you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (44)

1. never will profit you, neither your kind-red nor your children on the day of judgement. he shall separate you from them. and allah is seeing your doings. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (45)

1. neither your kinsfolk, nor your children will be of any good to you on the day of resurrection. he, (your true lord) will separate you, one from another (and decide between you). and allah is a keen observer of all you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (46)

1. neither your relatives nor your children will benefit you on the day of resurrection (against allah). he will judge between you. and allah is the all-seer of what you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (47)

1. neither your blood-kindred nor your children shall profit you upon the day of resurrection; he shall distinguish between you. and god sees the things you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (48)

1. neither your kindred nor your children shall profit you upon the resurrection day; it will separate you! but god on what ye do doth look! <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (49)

1. neither your kindred nor your children will avail you at all on the day of resurrection, which will separate you from one another: and god seeth that which ye do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (50)

1. neither your kindred nor your children shall at all avail you on the day of the resurrection. a severance between you will it make! and your actions doth god behold. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (51)

1. on the day of resurrection neither your kinsfolk nor your children shall avail you. god will separate you. he is cognizant of all your actions. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Quran/60/3 (52)

1. your blood relatives and your children will not be of any benefit to you on the day of resurrection, he will decide between you, and allah is the seer of that which you do. <> zumuntarku ba za ta amfane ku ba, haka kuma ɗiyanku, a ranar kiyama. (allah) zai rarrabe tsakaninku, kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 60:3 ] danginku da dukiyoyinku ba za su amfane ku ba. a ranar alqiyamah zai yi hukunci tsakaninku. allah mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. --Qur'an 60:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 zumuntarku
2. 4 ba
3. 2 za
4. 1 ta
5. 2 amfane
6. 2 ku
7. 1 haka
8. 2 kuma
9. 1 iyanku
10. 4 a
11. 2 ranar
12. 1 kiyama
13. 39 allah
14. 2 zai
15. 1 rarrabe
16. 2 tsakaninku
17. 2 mai
18. 2 gani
19. 2 ne
20. 2 ga
21. 2 abin
22. 3 da
23. 2 kuke
24. 2 aikatawa
25. 1 60
26. 1 3
27. 1 danginku
28. 1 dukiyoyinku
29. 1 su
30. 1 alqiyamah
31. 1 yi
32. 1 hukunci
33. 1 lan
34. 1 tanfaaaakum
35. 1 arhamukum
36. 1 wala
37. 1 awladukum
38. 1 yawma
39. 1 alqiyamati
40. 1 yafsilu
41. 1 baynakum
42. 1 waallahu
43. 1 bima
44. 1 taaamaloona
45. 1 baseerun
46. 10 never
47. 87 will
48. 21 benefit
49. 148 you
50. 111 your
51. 25 relatives
52. 56 and
53. 12 not
54. 48 children
55. 51 on
56. 58 the
57. 54 day
58. 87 of
59. 40 resurrection
60. 41 he
61. 14 judge
62. 35 between
63. 21 what
64. 44 do
65. 28 is
66. 3 all-seer
67. 2 but
68. 5 91
69. 1 bear
70. 6 in
71. 1 mind
72. 21 that
73. 5 93
74. 29 neither
75. 4 kinsfolk
76. 35 nor
77. 3 even
78. 3 own
79. 18 be
80. 13 any
81. 20 to
82. 6 for
83. 1 then
84. 12 decide
85. 2 merit
86. 2 alone
87. 26 god
88. 18 sees
89. 20 all
90. 2 ties
91. 7 kindred
92. 10 avail
93. 1 naught
94. 3 upon
95. 2 part
96. 7 seer
97. 6 ye
98. 3 no
99. 13 profit
100. 8 judgment
101. 6 well
102. 2 relationship
103. 3 would
104. 4 help
105. 9 blood
106. 7 relations
107. 3 distinguish
108. 2 among
109. 6 seeing
110. 1 sort
111. 2 out
112. 2 observant
113. 1 anything
114. 1 761
115. 1 762
116. 2 all-seeing
117. 1 lines
118. 5 or
119. 3 use
120. 14 separate
121. 1 uterine
122. 1 those
123. 1 related
124. 1 by
125. 1 consanguinity
126. 1 progeny
127. 3 can
128. 1 afford
129. 2 judgement
130. 1 if
131. 1 has
132. 1 meant
133. 1 ill
134. 10 shall
135. 1 befall
136. 2 judges
137. 4 them
138. 1 acquainted
139. 2 with
140. 5 everything
141. 1 there
142. 4 which
143. 1 work
144. 1 beholder
145. 1 rising
146. 2 differentiate
147. 7 from
148. 1 each
149. 1 other
150. 1 according
151. 1 how
152. 1 believed
153. 1 acted
154. 1 world
155. 3 one
156. 3 another
157. 1 best
158. 1 bonds
159. 1 kin
160. 1 distingnish
161. 1 ever-beholding
162. 2 whatever
163. 1 all-aware
164. 1 womb-relations
165. 1 watchful
166. 1 divine
167. 1 ideology
168. 1 comes
169. 1 first
170. 2 know
171. 1 family
172. 1 individual
173. 1 relative
174. 1 baseer
175. 1 observing
176. 3 actions
177. 2 matters
178. 2 watches
179. 2 disbelieving
180. 2 polytheist
181. 2 good
182. 1 bring
183. 1 about
184. 1 complete
185. 1 separation
186. 1 believers
187. 1 sent
188. 1 paradise
189. 1 disbelievers
190. 1 hell
191. 1 observes
192. 2 doings
193. 1 give
194. 1 links
195. 1 wombs
196. 1 i
197. 1 e
198. 1 practice
199. 1 accountability
200. 2 blood-kindred
201. 2 offspring
202. 1 close
203. 2 as
204. 2 separates
205. 1 separately
206. 1 least
207. 1 deeds
208. 1 thethings
209. 1 relationships
210. 1 --
211. 1 decides
212. 2 make
213. 1 knowing
214. 1 aught
215. 1 money
216. 1 kind-red
217. 1 true
218. 1 lord
219. 1 keen
220. 1 observer
221. 1 against
222. 1 things
223. 2 it
224. 2 doth
225. 1 look
226. 2 at
227. 1 seeth
228. 1 severance
229. 1 behold
230. 1 cognizant