Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158.1K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/92/20

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/92 > Quran/92/19 > Quran/92/20 > Quran/92/21

Quran/92/20


  1. but only seeking the countenance of his lord, most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/92/20 (0)

  1. illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aaala <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (1)

  1. except seeking (the) countenance (of) his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (2)

  1. but only out of a longing for the countenance of his sustainer, the all-highest: <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (3)

  1. except as seeking (to fulfil) the purpose of his lord most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (4)

  1. but only the desire to seek for the countenance of their lord most high; <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (5)

  1. but only the desire to seek for the countenance of their lord most high; <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (6)

  1. except the seeking of the pleasure of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (7)

  1. acting only for the sake of his lord the most high <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (8)

  1. but looking for the countenance of his lord, the lofty, <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (9)

  1. except through seeking the countenance of his lord, the all-highest. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (10)

but seeking the pleasure of their lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (11)

  1. but only seeking the pleasure of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (12)

  1. but only on account of his interest, to please allah, his creator &ndash; the supreme -, and to gain his welcome into his realm and be held precious in his esteem; a welcome featured by the illumination proceeding from him and by the language spoken by his countenance. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (13)

  1. except the face of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (14)

  1. but for the sake of his lord the most high&ndash;&ndash; <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (15)

  1. but only seeking the countenance of his lord the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (16)

  1. other than seeking the glory of his lord, most high, <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (17)

  1. desiring only the face of their lord most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (18)

  1. (rather, he spends) only in longing for the good pleasure of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (19)

  1. but seeks only the pleasure of his lord, the most exalted, <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (20)

  1. but only desiring the face of his lord most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (21)

  1. except for seeking the face of his lord, the most exalted. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (22)

  1. except the pleasure of their lord, the most high <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (23)

  1. but (he gave his wealth in charity) only to seek the countenance of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (24)

  1. but only to seek the approval of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (25)

  1. but only the desire to seek the approval of their lord most high (rab-al-a'la); <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (26)

  1. but only seeking the countenance of his lord, most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (27)

  1. except seeking the good pleasure of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (28)

  1. but because he sought the pleasure of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (29)

  1. rather (he spends) seeking the pleasure of his lord, most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (30)

  1. except a desire to seek the attention of his nourisher-sustainer, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (31)

  1. only seeking the acceptance of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (32)

  1. but only the desire to seek for the countenance of their lord most high,  <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (33)

  1. but only to seek the good pleasure of his lord most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (34)

  1. except (anyone who) looks for the attention (and pleasure) of his master, the highest, <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (35)

  1. except the face of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (36)

  1. and he spends for nothing but to seek the pleasure of his lord, the most high: <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (37)

  1. they simply do it to please god. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (38)

  1. he desires only to please his lord, the supreme. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (39)

  1. seeking only the face of his lord, the most high, <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (40)

  1. except the seeking of the pleasure of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (41)

  1. except wishing/desiring his lord's the highest's/mightiest's/most dignified's face/front (path). <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (42)

  1. but solely to seek the pleasure of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (43)

  1. seeking only his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (44)

  1. but he only seeks the pleasure of his lord who is the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (45)

  1. but (he spends) only to seek the pleasure of his lord, the most high, <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (46)

  1. except only the desire to seek the countenance of his lord, the most high; <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (47)

  1. only seeking the face of his lord the most high; <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (48)

  1. but only craving the face of his lord most high; <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (49)

  1. but who bestoweth the same for the sake of his lord, the most high: <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (50)

  1. but only as seeking the face of his lord the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (51)

  1. n/a <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (52)

  1. but only out of a longing for the countenance of his lord, the most high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (53)

  1. but only the desire to see the face of his lord most high; <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20

Quran/92/20 (54)

  1. but he seeks the attention of his fosterer, the high. <> face dai neman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka. = [ 92:20 ] sai dai neman yardar ubangijinsa, mafi daukaka. --Qur'an 92:20


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 12 face
  2. 2 dai
  3. 2 neman
  4. 2 yardar
  5. 2 ubangijinsa
  6. 2 mafi
  7. 1 aukaka
  8. 1 92
  9. 1 20
  10. 1 sai
  11. 1 daukaka
  12. 1 illa
  13. 1 ibtighaa
  14. 1 wajhi
  15. 1 rabbihi
  16. 1 al-aaala
  17. 14 except
  18. 18 seeking
  19. 98 the
  20. 13 countenance
  21. 53 of
  22. 51 his
  23. 47 lord
  24. 45 most
  25. 43 high
  26. 28 but
  27. 29 only
  28. 2 out
  29. 5 a
  30. 3 longing
  31. 13 for
  32. 1 sustainer
  33. 2 all-highest
  34. 2 as
  35. 18 to
  36. 1 fulfil
  37. 1 purpose
  38. 7 desire
  39. 12 seek
  40. 7 their
  41. 16 pleasure
  42. 1 acting
  43. 3 sake
  44. 1 looking
  45. 1 lofty
  46. 1 through
  47. 1 on
  48. 1 account
  49. 1 interest
  50. 3 please
  51. 1 allah
  52. 1 creator
  53. 3 ndash
  54. 2 supreme
  55. 1 -
  56. 5 and
  57. 1 gain
  58. 2 welcome
  59. 1 into
  60. 1 realm
  61. 1 be
  62. 1 held
  63. 1 precious
  64. 3 in
  65. 1 esteem
  66. 1 featured
  67. 3 by
  68. 1 illumination
  69. 1 proceeding
  70. 1 from
  71. 1 him
  72. 1 language
  73. 1 spoken
  74. 1 other
  75. 1 than
  76. 1 glory
  77. 3 desiring
  78. 2 rather
  79. 9 he
  80. 4 spends
  81. 3 good
  82. 3 seeks
  83. 2 exalted
  84. 1 gave
  85. 1 wealth
  86. 1 charity
  87. 2 approval
  88. 1 rab-al-a
  89. 1 la
  90. 1 because
  91. 1 sought
  92. 3 attention
  93. 1 nourisher-sustainer
  94. 1 acceptance
  95. 1 anyone
  96. 3 who
  97. 1 looks
  98. 1 master
  99. 2 highest
  100. 1 nothing
  101. 1 they
  102. 1 simply
  103. 1 do
  104. 1 it
  105. 1 god
  106. 1 desires
  107. 1 wishing
  108. 4 s
  109. 1 mightiest
  110. 1 dignified
  111. 1 front
  112. 1 path
  113. 1 solely
  114. 1 is
  115. 1 craving
  116. 1 bestoweth
  117. 1 same
  118. 1 n
  119. 1 see
  120. 1 fosterer
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/92/20&oldid=171121"