
- say, "he is allah , [ who is ] one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- qul huwa allahu ahadun <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, "he (is) allah, the one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is the one god: <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is allah, the one! <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is allah, the one and only; <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is god, the one and only; <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he, allah, is one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, he is god, the one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is god, one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "god is unique! <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
say, ˹o prophet,˺ “he is allah-one ˹and indivisible˺; <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is god who is uniquely singular, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say o muhammad: "he is allah and he is one". <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is god, the one," <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, 'he is god the one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say thou: he is allah, the one! <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is god the one the most unique, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: ´he is allah, absolute oneness, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he, god, the unique one of absolute unity. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, 'he is allah, the one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, "he is allah, the one and only. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, "he is allah, the only one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- (muhammad), say, "he is the only god. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, .the truth is that allah is one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, "he is allah, the one! <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is allah, the one (ahad, and only one). <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, "he is allah , [ who is ] one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is allah the one and only; <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say "he [[_]] (allah) [[_]] is one, (the most unique)." <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- (o esteemed messenger!) proclaim: 'he is allah, who is the one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- declare: “he (is) allah, (the) one! <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, 'he is god, the one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, he is god, the one and only, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is allah, the one and unique; <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is the one god, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is god, the one," <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, "he is allah, the one and only!" <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- o' mohammad; say to mankind that: "god is the one and only god. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- proclaim (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him), "he is allah, he is one." <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: 'he is allah, the one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he, allah, is one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: "he is god one." <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say `he is allah, the one ! <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- proclaim, "he is the one and only god. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say you, he is allah, the one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, `(the fact is) he is allah, the one and alone in his being. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say (o muhammad (peace be upon him)): "he is allah, (the) one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: 'he is god, one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, he is god alone! <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, god is one god; <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is god alone: <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: 'god is one, <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say: he is allah, the one and only god <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- "say: 'allah is one (god)," <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
- say, “allah is one. <> ka ce: "shi ne allah makaɗaici." = [ 112:1 ] ka ce, "shi ne allah makadaci." --Qur'an 112:1
Words counts (sorted by count)