Quran/19/43

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/42 > Quran/19/43 > Quran/19/44

Quran/19/43

1. o my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; i will guide you to an even path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/43 (0)

1. ya abati innee qad jaanee mina alaailmi ma lam ya/tika faittabiaanee ahdika siratan sawiyyan <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (1)

1. o my father! indeed, [ i ] verily (has) come to me of the knowledge what not came to you, so follow i will guide you (to) the path even. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (2)

1. "o my father! behold, there has indeed come to me [ a ray ] of knowledge such as has never yet come unto thee: follow me, then; i shall guide thee onto a perfect way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (3)

1. o my father! lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. so follow me, and i will lead thee on a right path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (4)

1. "o my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: i will guide thee to a way that is even and straight. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (5)

1. "o my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: i will guide thee to a way that is even and straight. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (6)

1. o my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, i will guide you on a right path: <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (7)

1. father, i have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: i shall guide you along a straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (8)

1. o my father! truly, i, there drew near me of the knowledge of what approaches thee not. so follow me and i will guide thee to a path without fault. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (9)

1. my father, i have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: i&acute;ll guide you along a level road. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (10)

o dear father! i have certainly received some knowledge which you have not received, so follow me and i will guide you to the straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (11)

1. father, i have received knowledge which has not come to you, so follow me; i will guide you to an even path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (12)

1. "o father", he continued, "i am a recipient of divine knowledge imparted to me and not imparted to you. should you follow me. i will guide you to the path of righteousness, the path of allah". <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (13)

1. "my father, knowledge has come to me which did not come to you. so follow me that i will guide you to a good path." <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (14)

1. father, knowledge that has not reached you has come to me, so follow me: i will guide you to an even path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (15)

1. o my father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee; so follow me, and i shall guide thee to a path even. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (16)

1. o my father, to me has come such knowledge as never came to you. so follow me that i may show you the right path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (17)

1. father, knowledge which never reached you has come to me, so follow me and i will guide you to the right path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (18)

1. "o my father! there has indeed come to me of knowledge (of truth) such as has never come to you, so follow me, and i will guide you to an even, straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (19)

1. father! indeed a knowledge has already come to me which has not come to you. so follow me that i may guide you to a right path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (20)

1. "o my sire! verily, to me has come knowledge which has not come to you; so follow me, and i will guide you to a straight and level way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (21)

1. o my father, surely there has already come to me (something) of knowledge that did not come up to you; so closely follow me, and i will guide you on a level path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (22)

1. father, i have received the knowledge which has not been given to you. follow me; i shall guide you to the right path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (23)

1. my dear father, indeed there has come to me a knowledge that has not come to you; so, follow me, and i shall lead you to a straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (24)

1. "o my father! behold, there has indeed come to me of knowledge that came not to you. follow me then, and i will lead you onto a perfect way." <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (25)

1. "o my father! verily, knowledge has come to me which has not come to you: so follow me: i will guide you to a path that is even (and straight). <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (26)

1. o my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; i will guide you to an even path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (27)

1. o my father! i have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: i'll guide you to the right way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (28)

1. "oh father, true knowledge did not come to you, but has come to me. so follow me, i shall lead you along the balanced path!" <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (29)

1. o father! no doubt there has come to me knowledge (from the divine presence of allah) which has not come to you. follow me; i shall show you the straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (30)

1. o my loving father! there has come to me from al-ilm that which came not unto you. so follow me, i will guide you to a balanced path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (31)

1. o my father, there has come to me knowledge that never came to you. so follow me, and i will guide you along a straight way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (32)

1. “o my father, knowledge has come to me which has not reached you. so follow me, i will guide you to a way that is balanced and straight.  <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (33)

1. father, a knowledge that has not reached you has come to me. so follow me that i may guide you to a straight way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (34)

1. my father, indeed some of the knowledge has come to me that did not come to you, so follow me, i guide you to a proper path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (35)

1. "my father, knowledge has come to me which did not come to you. so follow me that i will guide you to a level path." <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (36)

1. "o my father! i do have some knowledge that you do not. so follow me! i will show you the right path." <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (37)

1. "dear father, i have been blessed with certain knowledge that you have not been blessed with. follow me, and i will guide you to the straight path." <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (38)

1. "o my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you - therefore follow me, i will show you the straight path." <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (39)

1. father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me. i will guide you to a level path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (40)

1. o my sire, to me indeed has come the knowledge which has not come to thee; so follow me, i will guide thee on a right path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (41)

1. you my father, that i, (it) had come to me from the knowledge, what did not come to you, so follow me, i guide you a straight/level road/way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (42)

1. `o my father, there has indeed come to me knowledge such as has not come to thee; so follow me, i will guide thee to a straight path; <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (43)

1. "o my father, i have received certain knowledge that you did not receive. follow me, and i will guide you in a straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (44)

1. 'o my father! undoubtedly', there has come to me that knowledge which has not come to you, then follow me, i shall guide you to straight path'. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (45)

1. `my dear sire, indeed i have been given the sort of knowledge which has not been given to you, so follow me, i will guide you along the straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (46)

1. "o my father! verily! there has come to me of knowledge that which came not unto you. so follow me. i will guide you to a straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (47)

1. father, there has come to me knowledge such as came not to thee; so follow me, and i will guide thee on a level path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (48)

1. o my sire! verily, to me has come knowledge which has not come to thee; then follow me, and i will guide thee to a level way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (49)

1. o my father, verily a degree of knowledge hath been bestowed on me, which hath not been bestowed on thee: wherefore follow me; i will lead thee into an even way. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (50)

1. o my father! verily now hath knowledge come to me which hath not come to thee. follow me therefore - i will guide thee into an even path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (51)

1. father, things you know nothing of have come to my knowledge: therefore follow me, that i may guide you along an even path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (52)

1. my father! there has come to me knowledge which you do not have. follow me, and i shall guide you along a straight path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (53)

1. “o my father... indeed, the knowledge that has not been disclosed to you has been disclosed to me! so follow me and i will guide you to a straight path.” <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (54)

1. o' my father! there has come unto me of knowledge which has not come unto you, so follow me, i will guide you on a right path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Quran/19/43 (55)

1. o my father! there has come to me of knowledge, (something) which has not come to you. so follow me i will guide you to the balanced path. <> "ya baba! lalle ni, haƙiƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, saboda haka ka bi ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici." = [ 19:43 ] "ya baba na, na sami wani ilmi wanda kai baka samu ba. saboda haka, ka bi ni, in shiriyar da kai wani tafarki madaidaici. --Qur'an 19:43

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 2 baba
3. 1 lalle
4. 3 ni
5. 1 ha
6. 70 i
7. 41 a
8. 1 abin
9. 3 da
10. 1 bai
11. 1 je
12. 1 maka
13. 2 ba
14. 3 na
15. 2 ilmi
16. 1 zo
17. 1 mini
18. 2 saboda
19. 2 haka
20. 2 ka
21. 2 bi
22. 3 in
23. 1 shiryar
24. 3 kai
25. 3 wani
26. 2 tafarki
27. 2 madaidaici
28. 1 19
29. 1 43
30. 2 ldquo
31. 1 sami
32. 1 wanda
33. 1 baka
34. 1 samu
35. 1 shiriyar
36. 1 abati
37. 1 innee
38. 1 qad
39. 1 jaanee
40. 1 mina
41. 1 alaailmi
42. 1 ma
43. 1 lam
44. 1 tika
45. 1 faittabiaanee
46. 1 ahdika
47. 1 siratan
48. 1 sawiyyan
49. 35 o
50. 41 my
51. 51 father
52. 13 indeed
53. 8 verily
54. 61 has
55. 70 come
56. 107 to
57. 98 me
58. 22 of
59. 26 the
60. 54 knowledge
61. 3 what
62. 49 not
63. 8 came
64. 88 you
65. 39 so
66. 55 follow
67. 38 will
68. 46 guide
69. 43 path
70. 12 even
71. 22 quot
72. 2 behold
73. 19 there
74. 1 91
75. 1 ray
76. 1 93
77. 5 such
78. 5 as
79. 5 never
80. 1 yet
81. 8 unto
82. 24 thee
83. 4 then
84. 9 shall
85. 2 onto
86. 2 perfect
87. 12 way
88. 1 lo
89. 11 hath
90. 27 that
91. 33 which
92. 23 and
93. 5 lead
94. 8 on
95. 10 right
96. 6 reached
97. 4 is
98. 22 straight
99. 2 truly
100. 5 therefore
101. 14 have
102. 12 been
103. 6 given
104. 6 some
105. 7 along
106. 1 drew
107. 1 near
108. 1 approaches
109. 1 without
110. 1 fault
111. 1 acute
112. 2 ll
113. 8 level
114. 2 road
115. 4 dear
116. 1 certainly
117. 5 received
118. 7 an
119. 1 he
120. 1 continued
121. 1 am
122. 1 recipient
123. 2 divine
124. 2 imparted
125. 1 should
126. 1 righteousness
127. 2 allah
128. 8 did
129. 1 good
130. 4 may
131. 4 show
132. 1 truth
133. 2 already
134. 4 sire
135. 1 surely
136. 2 something
137. 1 up
138. 1 closely
139. 1 oh
140. 1 true
141. 1 but
142. 4 balanced
143. 1 no
144. 1 doubt
145. 3 from
146. 1 presence
147. 1 loving
148. 1 al-ilm
149. 1 proper
150. 3 do
151. 2 blessed
152. 2 with
153. 2 certain
154. 1 rdquo
155. 2 -
156. 1 it
157. 1 had
158. 1 receive
159. 1 undoubtedly
160. 1 sort
161. 1 degree
162. 2 bestowed
163. 1 wherefore
164. 2 into
165. 1 now
166. 1 things
167. 1 know
168. 1 nothing
169. 2 disclosed