Quran/19/7

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/6 > Quran/19/7 > Quran/19/8

Quran/19/7

1. [ he was told ], "o zechariah, indeed we give you good tidings of a boy whose name will be john. we have not assigned to any before [ this ] name." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/7 (0)

1. ya zakariyya inna nubashshiruka bighulamin ismuhu yahya lam najaaal lahu min qablu samiyyan <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (1)

1. "o zakariya! indeed, we [ we ] give you glad tidings of a boy his name (will be) yahya, not we (have) assigned [ for ] it before (this) name." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (2)

1. [ thereupon the angels called out unto him: "o zachariah! we bring thee the glad tiding of [ the birth of ] a son whose name shall be john. [ and god says, ] `never have we given this name to anyone before him." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (3)

1. (it was said unto him): o zachariah! lo! we bring thee tidings of a son whose name is john; we have given the same name to none before (him). <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (4)

1. (his prayer was answered): "o zakariya! we give thee good news of a son: his name shall be yahya: on none by that name have we conferred distinction before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (5)

1. (his prayer was answered): "o zakariya! we give thee good news of a son: his name shall be yahya: on none by that name have we conferred distinction before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (6)

1. o zakariya! surely we give you good news of a boy whose name shall be yahya: we have not made before anyone his equal. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (7)

1. zachariah, we bring you good news of a son whose name shall be john. we have not given such a name to anyone before. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (8)

1. o zechariah! truly, we give thee the good tidings of a boy. his name will be yahya and we assigned it not as a namesake for anyone before. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (9)

1. "zachariah, we bring you news about a boy whose name will be john. we have not given such a name to anyone before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (10)

˹the angels announced,˺ “o zachariah! indeed, we give you the good news of ˹the birth of˺ a son, whose name will be john-a name we have not given to anyone before.” <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (11)

1. "o zechariah, we bring you good news of a son whose name will be john, a name we have never given to anyone else before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (12)

1. he was told: "o zakariya, we relate to you the divine edict of a happy event: it is the procreation of a son named yahya whose appellation we designated to no one before". <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (13)

1. "o zachariah, we give you glad tidings of a son whose name is john. we have not given that name before to anyone." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (14)

1. 'zachariah, we bring you good news of a son whose name will be john&ndash;&ndash;we have chosen this name for no one before him.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (15)

1. o zakariyya! verily we give thee the glad tidings of a boy: his name shall be yahya; we have not afore-time made his namesake. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (16)

1. "o zachariah," (it was) said, "we give you good news of a son by name of john.' to none have we attributed the name before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (17)

1. &acute;zakariyya! we give you the good news of a boy named yahya, a name we have given to no one else before.&acute; <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (18)

1. (the angels called out to him on god's behalf:) "o zachariah! we give you the glad tidings of a son whose name will be yahya (john). we have not given this name to anyone before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (19)

1. 'o zechariah! indeed we give you the good news of a son, whose name is john. never before have we made anyone his namesake.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (20)

1. (the answer came), "o zachariah! verily, we give you glad tidings of a son, whose name shall be john. none by that name have we distinguished before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (21)

1. "o zakariyya, surely we give you good tidings of a youth whose name is yahya (john). no namesake have we given him earlier." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (22)

1. we answered his prayers with the glad news of the birth of a son by the name of john and told him, "we have never given such a name to anyone else." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (23)

1. (allah said) .o zakariyya, we give you the good news of a boy whose name is yahya. we did not create any one before him of the same name. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (24)

1. he was told, "o zachariah! we give you the good news of a boy whose name shall be yahya (john the baptist). we have never given this name to anyone before." (19:65). <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (25)

1. (zakariyya's prayers were answered, and allah said): "o zakariyya (zachariah)! verily, we (allah) give you the good news of a son: whose name shall be yahya (john): on no one by that name have we given (so much) honor before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (26)

1. [ he was told ], "o zechariah, indeed we give you good tidings of a boy whose name will be john. we have not assigned to any before [ this ] name." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (27)

1. we answered his prayer saying: "o zakariya! surely we give you the good news of a son, his name shall be john: a name that no one has had before him." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (28)

1. "oh zakaria, we give you the good news of a son. his name shall be yahya! never before have we created anyone with his kind of qualities!" <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (29)

1. (allah said:) 'o zakariyya (zacharias), indeed we give you the good news of a son whose name shall be yahya (john). we have not given this name to anyone before him.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (30)

1. (and lo! there came an immediate response): "o zakariyya! verily we, we give you the glad tidings of a son, his name (will be) yahya (john). we have not made in his honour before (him, anyone) adopting (this) name." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (31)

1. 'o zechariah, we give you good news of a son, whose name is john, a name we have never given before.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (32)

1. “o zechariah, we give you good news of a son. his name will be yahya, to none by that name have we given before.”  <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (33)

1. (he was told): "zechariah, we bring you the good news of the birth of a son whose name shall be yahya (john), one whose namesake we never created before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (34)

1. (he was told): zachariah, indeed we give you good news of a boy, his name is yahya (john the baptist), we did not give anyone his name (or attribute) in the past. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (35)

1. "o zachariah, we give you glad tidings of a son whose name is john. we have not given that name before to anyone." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (36)

1. [ the divine response was, ] "o zachariah! we do indeed give you the good news of a boy whose name shall be yahya (john). we had not given this name to anyone before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (37)

1. (in response god told him): "o zechariah, i give you the good news: a son whose name shall be john. no one like him has ever been created before". <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (38)

1. "o zakaria! we give you the glad tidings of a son whose name is yahya (john) - before him, we have not created anyone of this name." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (39)

1. 'o zachariah, we give you good tidings of a son, and he shall be called john (yahya); a name we have never given before. ' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (40)

1. o zacharias, we give thee good news of a boy, whose name is john: we have not made before anyone his equal. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (41)

1. you zacharias/zachary , that we, we announce good news to you with a boy , his name (is) john/yahya , we did not make for him from before (an) equivalent/equivalent in height/position . <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (42)

1. god said, `o zachariah, we give thee glad tidings of a son whose name shall be yahya. we have not called any one before him by that name.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (43)

1. "o zachariah, we give you good news; a boy whose name shall be john (yahya). we never created anyone like him before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (44)

1. 'o zakaria! we give you glad tiding of a son whose name is yahya. we have not made anyone of this name before him. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (45)

1. (god accepted his prayer and said,) `zachariah! we give you the glad tidings of (the birth of) a son, named yahya (- john, - who will live long). we have made none like him (in your house) before this.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (46)

1. (allah said) "o zakariya (zachariah)! verily, we give you the glad tidings of a son, his name will be yahya (john). we have given that name to none before (him)." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (47)

1. 'o zachariah, we give thee good tidings of a boy, whose name is john. no namesake have we given him aforetime.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (48)

1. 'o zachariah! verily, we, give thee glad tidings of a son, whose name shall be john. we never made a namesake of his before.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (49)

1. and the angel answered him, o zacharias, verily we bring thee tidings of a son, whose name shall be john; we have not caused any to bear the same name before him. <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (50)

1. -"o zachariah! verily we announce to thee a son, - his name john: that name we have given to none before him." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (51)

1. 'rejoice, zacharias,' came the answer. 'you shall be given a son, and his name shall be john; a name no man has borne before him.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (52)

1. 'zachariah! we bring you the happy news of [ the birth of ] a son whose name shall be john. never have we given this name to anyone before him.' <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (53)

1. “o zechariah... we give you the good tidings of a boy whose name will be john... we have not assigned this name to anyone before him.” <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (54)

1. (his prayer was answered:) o' zakariyya! verily we give you good tidings of a son whose name is yahya (john). we have given the same name to none before (him). <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Quran/19/7 (55)

1. (it was said), “o zakariyya! we give you the good news of a son whose name will be yahya. we did not assign (this) name to anyone before." <> (allah ya karɓa) "ya zakariyya! lalle ne mu, muna yi maka bushara da wani yaro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabani." = [ 19:7 ] "ya zakariyya, muna yi maka bishara; da wani yaro wanda sunansa yahaya. ba mu taba yin wani kamarsa ba a gabani." --Qur'an 19:7

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 allah
2. 4 ya
3. 1 kar
4. 71 a
5. 13 zakariyya
6. 1 lalle
7. 1 ne
8. 3 mu
9. 2 muna
10. 2 yi
11. 2 maka
12. 1 bushara
13. 2 da
14. 4 wani
15. 2 yaro
16. 2 sunansa
17. 2 yahaya
18. 4 ba
19. 1 sanya
20. 1 masa
21. 1 takwara
22. 2 gabani
23. 2 19
24. 1 7
25. 2 ldquo
26. 1 bishara
27. 1 wanda
28. 1 taba
29. 1 yin
30. 1 kamarsa
31. 2 rdquo
32. 1 inna
33. 1 nubashshiruka
34. 1 bighulamin
35. 1 ismuhu
36. 31 yahya
37. 1 lam
38. 1 najaaal
39. 1 lahu
40. 1 min
41. 1 qablu
42. 1 samiyyan
43. 43 o
44. 7 zakariya
45. 7 indeed
46. 109 we
47. 42 give
48. 43 you
49. 15 glad
50. 21 tidings
51. 63 of
52. 16 boy
53. 28 his
54. 91 name
55. 14 will
56. 36 be
57. 24 not
58. 42 have
59. 4 assigned
60. 4 for
61. 6 it
62. 50 before
63. 15 this
64. 5 91
65. 1 thereupon
66. 48 the
67. 3 angels
68. 4 called
69. 2 out
70. 2 unto
71. 29 him
72. 46 quot
73. 24 zachariah
74. 9 bring
75. 12 thee
76. 2 tiding
77. 6 birth
78. 4 93
79. 38 son
80. 37 whose
81. 23 shall
82. 41 john
83. 9 and
84. 5 god
85. 1 says
86. 12 never
87. 25 given
88. 29 to
89. 25 anyone
90. 12 was
91. 9 said
92. 2 lo
93. 15 is
94. 4 same
95. 10 none
96. 5 prayer
97. 7 answered
98. 33 good
99. 29 news
100. 4 on
101. 8 by
102. 12 that
103. 2 conferred
104. 2 distinction
105. 3 surely
106. 8 made
107. 2 equal
108. 3 such
109. 9 zechariah
110. 1 truly
111. 1 as
112. 7 namesake
113. 1 about
114. 2 761
115. 1 announced
116. 2 762
117. 3 else
118. 6 he
119. 7 told
120. 1 relate
121. 2 divine
122. 1 edict
123. 2 happy
124. 1 event
125. 1 procreation
126. 3 named
127. 1 appellation
128. 1 designated
129. 9 no
130. 9 one
131. 4 lsquo
132. 2 ndash
133. 1 chosen
134. 5 rsquo
135. 9 verily
136. 1 afore-time
137. 1 attributed
138. 2 acute
139. 2 s
140. 1 behalf
141. 2 answer
142. 3 came
143. 1 distinguished
144. 1 youth
145. 1 earlier
146. 2 prayers
147. 3 with
148. 4 did
149. 1 create
150. 4 any
151. 2 baptist
152. 1 65
153. 1 were
154. 1 so
155. 1 much
156. 1 honor
157. 1 saying
158. 3 has
159. 2 had
160. 1 oh
161. 3 zakaria
162. 5 created
163. 1 kind
164. 1 qualities
165. 5 zacharias
166. 1 there
167. 2 an
168. 1 immediate
169. 3 response
170. 5 in
171. 1 honour
172. 1 adopting
173. 8 39
174. 1 or
175. 1 attribute
176. 1 past
177. 1 do
178. 1 i
179. 3 like
180. 1 ever
181. 1 been
182. 5 -
183. 1 zachary
184. 2 announce
185. 1 make
186. 1 from
187. 2 equivalent
188. 1 height
189. 1 position
190. 1 accepted
191. 1 who
192. 1 live
193. 1 long
194. 1 your
195. 1 house
196. 1 aforetime
197. 1 angel
198. 1 caused
199. 1 bear
200. 1 rejoice
201. 1 man
202. 1 borne
203. 1 assign