Quran/20/79

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/78 > Quran/20/79 > Quran/20/80

Quran/20/79

1. and pharaoh led his people astray and did not guide [ them ]. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/79 (0)

1. waadalla firaaawnu qawmahu wama hada <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (1)

1. and led astray firaun his people and (did) not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (2)

1. because pharaoh had led his people astray and had not guided [ them ] aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (3)

1. and pharaoh led his folk astray, he did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (4)

1. pharaoh led his people astray instead of leading them aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (5)

1. pharaoh led his people astray instead of leading them aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (6)

1. and firon led astray his people and he did not guide (them) aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (7)

1. for pharaoh had led his people astray and did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (8)

1. and pharaoh caused his folk to go astray and he guided them not. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (9)

1. pharaoh led his folk astray and did not guide [ them ]. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (10)

and ˹so˺ pharaoh led his people astray, and did not guide ˹them rightly˺. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (11)

1. pharaoh led his people astray and did not guide [ them ]. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (12)

1. in effect what pharaoh actually did was that he fooled his people, led them astray and never did he really guide them to a path of righteousness. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (13)

1. thus, pharaoh misled his people and he did not guide. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (14)

1. pharaoh truly led his people astray; he did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (15)

1. and fir'awn led his nation astray, and guided them not. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (16)

1. the pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (17)

1. pharoah misguided his people. he was no guide. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (18)

1. the pharaoh had led his people astray (and finally he led them to destruction); he did not guide them (either to the truth or to prosperity). <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (19)

1. pharaoh led his people astray and did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (20)

1. pharaoh had led his people astray instead of guiding them right. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (21)

1. and firaawn led his people into error, and in no way did he guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (22)

1. the pharaoh and his people had gone away from guidance. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (23)

1. pharaoh held his people astray, and did not show them the right path. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (24)

1. this is because pharaoh had led his nation astray and had not guided them aright. (therein is an example that the top leadership could make or break a nation). <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (25)

1. and firon (pharaoh) led his people away from right instead of leading them towards right path. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (26)

1. and pharaoh led his people astray and did not guide [ them ]. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (27)

1. thus pharoah misled his people instead of guiding them aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (28)

1. the pharaoh led his nation astray [[_]] did not guide well! <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (29)

1. and pharaoh led his people astray, and did not guide them to the right path. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (30)

1. and firaun misled his nation and did not provide (them) a correct approach. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (31)

1. pharaoh misled his people, and did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (32)

1. pharaoh led his people astray instead of leading them aright.  <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (33)

1. pharaoh led his people astray; he did not guide them aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (34)

1. and pharaoh misguided his people and he did not guide. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (35)

1. thus, pharaoh misled his people and he did not guide. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (36)

1. and pharaoh led his people astray and guided them not. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (37)

1. what a shame that pharaoh led his people to the darkness instead of the guidance. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (38)

1. and firaun led his people astray, and did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (39)

1. for pharaoh had misled his nation, and did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (40)

1. and pharaoh led his people astray and he guided not aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (41)

1. and pharaoh misguided his nation, and he did not guide. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (42)

1. and pharaoh led his people astray and did not guide them aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (43)

1. thus, pharaoh misled his people; he did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (44)

1. and firawn misguided his people and showed not the way. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (45)

1. indeed, pharaoh caused his people to perish, and did not lead them in the right way. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (46)

1. and firaun (pharaoh) led his people astray, and he did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (47)

1. so pharaoh had led his people astray, and was no guide to them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (48)

1. and pharaoh and his people went astray and were not guided. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (49)

1. and pharaoh caused his people to err, neither did he direct them aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (50)

1. for pharaoh misled his people, and did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (51)

1. for pharaoh misled his people: he did not guide them. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (52)

1. for pharaoh had led his people astray and had not guided them aright. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (53)

1. pharaoh led his people astray; he did not guide them to the right path. <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (54)

1. and pharaoh led his people astray and he did not guide them (aright). <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Quran/20/79 (55)

1. then firawn followed them with his forces but there covered them from the flowing water, that which covered them (when the stationary sea started to flow). <> kuma fir'auna ya ɓatar da mutanensa, kuma bai shiryar (dasu) ba. = [ 20:79 ] ta haka ne, fir'auna ya batar da mutanensa; bai shiriyad da su ba. --Qur'an 20:79

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 3 fir
3. 2 auna
4. 2 ya
5. 1 atar
6. 3 da
7. 2 mutanensa
8. 2 bai
9. 1 shiryar
10. 1 dasu
11. 2 ba
12. 1 20
13. 1 79
14. 1 ta
15. 1 haka
16. 1 ne
17. 1 rsquo
18. 1 batar
19. 1 shiriyad
20. 1 su
21. 1 waadalla
22. 1 firaaawnu
23. 1 qawmahu
24. 1 wama
25. 1 hada
26. 61 and
27. 36 led
28. 35 astray
29. 4 firaun
30. 55 his
31. 45 people
32. 36 did
33. 41 not
34. 33 guide
35. 48 them
36. 2 because
37. 45 pharaoh
38. 13 had
39. 8 guided
40. 3 91
41. 3 93
42. 13 aright
43. 3 folk
44. 22 he
45. 7 instead
46. 8 of
47. 4 leading
48. 2 firon
49. 5 for
50. 3 caused
51. 12 to
52. 1 go
53. 2 761
54. 2 so
55. 2 762
56. 2 rightly
57. 3 in
58. 1 effect
59. 2 what
60. 1 actually
61. 3 was
62. 4 that
63. 1 fooled
64. 1 never
65. 1 really
66. 4 a
67. 5 path
68. 1 righteousness
69. 4 thus
70. 9 misled
71. 1 truly
72. 1 awn
73. 7 nation
74. 15 the
75. 2 pharoah
76. 4 misguided
77. 3 no
78. 1 finally
79. 1 destruction
80. 1 either
81. 1 truth
82. 2 or
83. 1 prosperity
84. 2 guiding
85. 7 right
86. 1 firaawn
87. 1 into
88. 1 error
89. 3 way
90. 1 gone
91. 2 away
92. 3 from
93. 2 guidance
94. 1 held
95. 1 show
96. 1 this
97. 2 is
98. 1 therein
99. 1 an
100. 1 example
101. 1 top
102. 1 leadership
103. 1 could
104. 1 make
105. 1 break
106. 1 towards
107. 1 well
108. 1 provide
109. 1 correct
110. 1 approach
111. 1 shame
112. 1 darkness
113. 2 firawn
114. 1 showed
115. 1 indeed
116. 1 perish
117. 1 lead
118. 1 went
119. 1 were
120. 1 err
121. 1 neither
122. 1 direct
123. 1 then
124. 1 followed
125. 1 with
126. 1 forces
127. 1 but
128. 1 there
129. 2 covered
130. 1 flowing
131. 1 water
132. 1 which
133. 1 when
134. 1 stationary
135. 1 sea
136. 1 started
137. 1 flow