Quran/21/81

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/80 > Quran/21/81 > Quran/21/82

Quran/21/81

1. and to solomon [ we subjected ] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which we had blessed. and we are ever, of all things, knowing. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/81 (0)

1. walisulaymana alrreeha aaasifatan tajree bi-amrihi ila al-ardi allatee barakna feeha wakunna bikulli shay-in aaalimeena <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (1)

1. and to sulaiman, the wind forcefully blowing by his command to the land which we blessed [ in it ]. and we are of every thing knowers. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (2)

1. and unto solomon [ we made subservient ] the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which we had blessed: for it is we who have knowledge of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (3)

1. and unto solomon (we subdued) the wind in its raging. it set by his command toward the land which we had blessed. and of everything we are aware. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (4)

1. (it was our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for solomon, to his order, to the land which we had blessed: for we do know all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (5)

1. (it was our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for solomon, to his order, to the land which we had blessed: for we do know all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (6)

1. and (we made subservient) to sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which we had blessed, and we are knower of ail things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (7)

1. we subjected to solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which we had blessed. for it is we who have knowledge of all things <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (8)

1. and to solomon, the wind tempest runs by his command toward the earth which we blessed. we had been ones who know everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (9)

1. solomon had wind as a storm which blew at his command over the earth which we had blessed. we were conscious of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (10)

and to solomon we subjected the raging winds, blowing by his command to the land we had showered with blessings. it is we who know everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (11)

1. and to solomon we subjected the wind, which aped at his command toward the land that we had blessed. it is we who have knowledge of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (12)

1. and to sulayman we subdued the wind raging and blowing tempestuously to flow at his command to the blessed land we had marked with grace -his influence extended over a vast territory, palestine, syria, arabia, ethiopia,- and we were 'alimin (omniscient)of all things and all affairs. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (13)

1. and to solomon the gusting winds run by his command all the way to the land which we have blessed in. and we were aware of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (14)

1. we harnessed the stormy wind for solomon, so that it sped by his command to the land we had blessed- we have knowledge of all things- <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (15)

1. and unto sulaiman we subjected the wind, strongly raging, running at his command toward the land wherein we had placed our blessing; and of evrything we are the knowers. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (16)

1. we made tempestuous winds obedient to solomon which blew swiftly to sail at his bidding (with his ships) to the land we had blessed. we are cognisant of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (17)

1. and to sulayman we gave the fiercely blowing wind, speeding at his command towards the land which we had blessed. and we had full knowledge of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (18)

1. and in solomon's service we put the stormy wind, running at his command to carry him to the land in which we have produced blessings (for people). we have full knowledge of everything (with their true nature and all their aspects). <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (19)

1. and for solomon [ we disposed ] the tempestuous wind which blew by his command toward the land which we have blessed, and we have knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (20)

1. and to solomon we subjected the violent wind, to flow tamely at his bidding to the land which we have blessed - for we are aware of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (21)

1. and to sulayman (solomon) (we subjected) the wind, tempestuous, to run at his command to the land that we had blessed; and we were knowledgeable of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (22)

1. we made subservient to solomon the swift wind that blew on his command to the land in which we had sent blessings. we have the knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (23)

1. and for sulaiman, (we subjugated) the violent wind that blew under his command to the land in which we placed our blessings. and we were the one who knew everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (24)

1. we made the gusting winds subservient to solomon as his ships sailed to the land we had blessed. and of everything we are aware. (when you discover some of our laws, you call it science, and solomon made good use of it). <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (25)

1. and (it was our power that made) the stormy wind flow (gently) for sulaiman (solomon) to his order, to the land (with rain) that we had blessed because we know all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (26)

1. and to solomon [ we subjected ] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which we had blessed. and we are ever, of all things, knowing. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (27)

1. we made the raging winds subservient to solomon, pursuing its course by his command to the land which we had blessed; and we have knowledge of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (28)

1. and for sulaiman, (we tamed) the violent winds. upon his orders they rushed towards the land we had blessed. we have the knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (29)

1. and to sulayman ([ solomon ] we subjected) the violent wind which used to blow by his command (from all sides and directions) towards (syria), the land in which we have placed blessings. and we know everything (full) well. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (30)

1. and for sulaiman (we subjected) the strongly raging wind - it runs under his command towards the land we bestowed our blessings therein. and we are, with all things, all-aware <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (31)

1. and to solomon the stormy wind, blowing at his command towards the land that we have blessed. we are aware of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (32)

1. the violent wind flowed for solomon, by his order to the land which we had blessed, for we know all things.  <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (33)

1. and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed. we know everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (34)

1. and for solomon (we brought under his control), the gusting wind which by his command blows to the land which we blessed it. and we are knowledgeable of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (35)

1. andto solomon the gusting winds run by his command all the way to the land which we have blessed in. and we were aware of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (36)

1. and to solomon we made subservient the stormy wind, which blew at his command to the land we had blessed. and we did know all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (37)

1. i let solomon to perform miracles with the wind (send them at any speed anywhere and make his merchant floats [ i king 10:travel faster.) thus he could send the raging wind towards the land which i wanted to bless (with rain.) yes, i am fully aware of everything (and behind every miracle performed by the prophets.) <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (38)

1. and we subjected the fast wind for sulaiman, which moved by his command towards the land in which we have placed blessings; and we know everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (39)

1. to solomon the raging wind ran at his command to the land which we had blessed. we have knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (40)

1. and to solomon (we subdued) the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which we had blessed, and we are ever knower of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (41)

1. and to soliman the wind/breeze stormy/violent it flows/passes with his order/ command to the land/earth that we blessed in (e), and we were with every thing knowledgeable. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (42)

1. and we subjected to solomon the violent wind. it blew, at his bidding, toward the land which we had blessed. and we have knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (43)

1. for solomon, we committed the wind gusting and blowing at his disposal. he could direct it as he wished, to whatever land he chose, and we blessed such land for him. we are fully aware of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (44)

1. and to suleman, we made subservient the violent wind that it blew at his bidding to the land in which we had placed our blessings; and we are in know of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (45)

1. and (we subjected) to solomon the violent wind; it blew according to his commandments towards the land (of can`an) which we had blessed and we have knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (46)

1. and to sulaiman (solomon) (we subjected) the wind strongly raging, running by his command towards the land which we had blessed. and of everything we are the all-knower. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (47)

1. and to solomon the wind, strongly blowing, that ran at his command unto the land that we had blessed; and we had knowledge of everything; <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (48)

1. and to solomon (we subjected) the wind blowing stormily, to run on at his bidding to the land which ave have blessed, - for all things did we know,- <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (49)

1. and unto solomon we subjected a strong wind; it ran at his command to the land whereon we had bestowed our blessing: and we knew all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (50)

1. and to solomon we subjected we subjected the strongly blowing wind; it sped at his bidding to the land we had blessed; for we know all things: <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (51)

1. to solomon we subjected the raging wind: it sped at his bidding to the land which we had blessed. we had knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (52)

1. to solomon we subjected the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which we had blessed. it is we who have knowledge of everything. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (53)

1. and we subjected the storm to solomon... which blew with his command towards the land that bestowed prosperity! for it is we who have knowledge of all things. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (54)

1. and for solomon we (subdued) the wind blowing violent, that ran at his command unto the land where we had blessed; and of everything we are aware. <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Quran/21/81 (55)

1. and we taught him the (art of) making coats of mail for you that they might protect you in your wars. will you then be grateful? <> kuma (muka hore) wa sulaiman iska mai tsananin bugawa, tana gudana da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta. kuma mun kasance masana ga dukkan kome. = [ 21:81 ] kuma ga sulaiman, muka hore masa iska mai farat tashi da tsananin bugawa, a yadda ya ga dama. yana iya umurta ta yadda yake so, zuwa duk qasan da ya zaba, kuma muka sanya albarka a cikin qasar gare shi. mun kasance masana ga dukan kome. --Qur'an 21:81

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 4 muka
3. 2 hore
4. 1 wa
5. 11 sulaiman
6. 2 iska
7. 2 mai
8. 2 tsananin
9. 2 bugawa
10. 1 tana
11. 1 gudana
12. 3 da
13. 1 umuruinsa
14. 2 zuwa
15. 5 ga
16. 1 asar
17. 1 nan
18. 1 wadda
19. 2 sanya
20. 2 albarka
21. 6 a
22. 1 cikinta
23. 2 mun
24. 2 kasance
25. 2 masana
26. 1 dukkan
27. 2 kome
28. 1 21
29. 1 81
30. 1 masa
31. 1 farat
32. 1 tashi
33. 2 yadda
34. 2 ya
35. 1 dama
36. 1 yana
37. 1 iya
38. 1 umurta
39. 1 ta
40. 1 yake
41. 4 so
42. 1 duk
43. 1 qasan
44. 1 zaba
45. 1 cikin
46. 1 qasar
47. 1 gare
48. 1 shi
49. 1 dukan
50. 1 walisulaymana
51. 1 alrreeha
52. 1 aaasifatan
53. 1 tajree
54. 1 bi-amrihi
55. 1 ila
56. 1 al-ardi
57. 1 allatee
58. 1 barakna
59. 1 feeha
60. 1 wakunna
61. 1 bikulli
62. 1 shay-in
63. 1 aaalimeena
64. 76 and
65. 76 to
66. 114 the
67. 47 wind
68. 2 forcefully
69. 13 blowing
70. 18 by
71. 56 his
72. 34 command
73. 53 land
74. 44 which
75. 146 we
76. 41 blessed
77. 14 in
78. 26 it
79. 16 are
80. 43 of
81. 3 every
82. 2 thing
83. 2 knowers
84. 6 unto
85. 44 solomon
86. 4 91
87. 12 made
88. 7 subservient
89. 3 93
90. 9 stormy
91. 19 that
92. 5 sped
93. 26 at
94. 3 behest
95. 14 towards
96. 40 had
97. 25 for
98. 6 is
99. 8 who
100. 23 have
101. 17 knowledge
102. 26 everything
103. 5 subdued
104. 4 its
105. 11 raging
106. 1 set
107. 7 toward
108. 9 aware
109. 3 was
110. 9 our
111. 3 power
112. 14 violent
113. 2 unruly
114. 5 flow
115. 3 tamely
116. 5 order
117. 2 do
118. 13 know
119. 29 all
120. 24 things
121. 3 pursuing
122. 3 course
123. 2 knower
124. 1 ail
125. 20 subjected
126. 12 blew
127. 1 tempest
128. 2 runs
129. 3 earth
130. 1 been
131. 1 ones
132. 3 as
133. 2 storm
134. 2 over
135. 7 were
136. 1 conscious
137. 7 winds
138. 1 showered
139. 11 with
140. 8 blessings
141. 1 aped
142. 4 sulayman
143. 1 tempestuously
144. 1 marked
145. 1 grace
146. 1 -his
147. 1 influence
148. 1 extended
149. 1 vast
150. 1 territory
151. 1 palestine
152. 2 syria
153. 1 arabia
154. 1 ethiopia
155. 4 -
156. 1 alimin
157. 1 omniscient
158. 1 affairs
159. 5 gusting
160. 4 run
161. 2 way
162. 1 harnessed
163. 1 blessed-
164. 1 things-
165. 6 strongly
166. 3 running
167. 1 wherein
168. 5 placed
169. 2 blessing
170. 1 evrything
171. 3 tempestuous
172. 1 obedient
173. 1 swiftly
174. 1 sail
175. 8 bidding
176. 2 ships
177. 1 cognisant
178. 1 gave
179. 1 fiercely
180. 1 speeding
181. 3 full
182. 1 rsquo
183. 1 s
184. 1 service
185. 1 put
186. 1 carry
187. 3 him
188. 1 produced
189. 1 people
190. 2 their
191. 1 true
192. 1 nature
193. 1 aspects
194. 1 disposed
195. 3 knowledgeable
196. 1 swift
197. 2 on
198. 1 sent
199. 1 subjugated
200. 3 under
201. 1 one
202. 2 knew
203. 1 sailed
204. 1 when
205. 5 you
206. 1 discover
207. 1 some
208. 1 laws
209. 1 call
210. 1 science
211. 1 good
212. 1 use
213. 1 gently
214. 2 rain
215. 1 because
216. 1 proceeding
217. 2 ever
218. 1 knowing
219. 1 tamed
220. 1 upon
221. 1 orders
222. 2 they
223. 1 rushed
224. 1 used
225. 1 blow
226. 1 from
227. 1 sides
228. 1 directions
229. 1 well
230. 1 8212
231. 3 bestowed
232. 1 therein
233. 1 all-aware
234. 1 flowed
235. 1 brought
236. 1 control
237. 1 blows
238. 1 andto
239. 2 did
240. 4 i
241. 1 let
242. 1 perform
243. 1 miracles
244. 2 send
245. 1 them
246. 1 any
247. 1 speed
248. 1 anywhere
249. 1 make
250. 1 merchant
251. 1 floats
252. 1 king
253. 1 10
254. 1 travel
255. 1 faster
256. 1 thus
257. 4 he
258. 2 could
259. 1 wanted
260. 1 bless
261. 1 yes
262. 1 am
263. 2 fully
264. 1 behind
265. 1 miracle
266. 1 performed
267. 1 prophets
268. 1 fast
269. 1 moved
270. 4 ran
271. 1 soliman
272. 1 breeze
273. 1 flows
274. 1 passes
275. 1 e
276. 1 committed
277. 1 disposal
278. 1 direct
279. 1 wished
280. 1 whatever
281. 1 chose
282. 1 such
283. 1 suleman
284. 1 according
285. 1 commandments
286. 1 can
287. 1 an
288. 1 all-knower
289. 1 stormily
290. 1 ave
291. 1 strong
292. 1 whereon
293. 1 prosperity
294. 1 where
295. 1 taught
296. 1 art
297. 1 making
298. 1 coats
299. 1 mail
300. 1 might
301. 1 protect
302. 1 your
303. 1 wars
304. 1 will
305. 1 then
306. 1 be
307. 1 grateful