Quran/25/8

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/7 > Quran/25/8 > Quran/25/9

Quran/25/8

1. or [ why is not ] a treasure presented to him [ from heaven ], or does he [ not ] have a garden from which he eats?" and the wrongdoers say, "you follow not but a man affected by magic." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/8 (0)

1. aw yulqa ilayhi kanzun aw takoonu lahu jannatun ya/kulu minha waqala alththalimoona in tattabiaaoona illa rajulan mashooran <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (1)

1. or is delivered to him a treasure or is for him a garden, he may eat from and say the wrongdoers, "not you follow but a man bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (2)

1. or: "[ why has not ] a treasure been granted to him [ by god ]?" or: "he should [ at least ] have a [ bountiful ] garden, so that he could eat thereof [ without effort ]!" and so these evildoers say [ unto one another ], "if you were to follow [ muhammad, you would follow ] but a man bewitched!" <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (3)

1. or (why is not) treasure thrown down unto him, or why hath he not a paradise from whence to eat? and the evil-doers say: ye are but following a man bewitched. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (4)

1. "or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?" the wicked say: "ye follow none other than a man bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (5)

1. "or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?" the wicked say: "ye follow none other than a man bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (6)

1. or (why is not) a treasure sent down to him, or he is made to have a garden from which he should eat? and the unjust say: you do not follow any but a man deprived of reason. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (7)

1. or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat. the wrongdoers say, you are surely following a man who is bewitched. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (8)

1. or why is not a treasure cast down to him or why is there not a garden for him so that he may eat from it? and the ones who are unjust said: you follow nothing but a bewitched man. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (9)

1. or a treasure were offered him, or a garden belonged to him from which he might eat." wrongdoers say: "you are only following a man who is bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (10)

or a treasure had been cast down to him, or he had had a garden from which he may eat!” and the wrongdoers say ˹to the believers˺, “you are only following a bewitched man.” <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (11)

1. or, "why hasn't he been given a treasure?" or, "why he does not have a garden from which he eats?" and the unjust say, "the man you follow is simply bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (12)

1. "or a treasure were sent down to him from heaven or an orchard put in his possession to use as a source of food. this is besides the allegation of the wrongful who say to those who think alike: "you simply follow a man who has witchcraft on his lips and you foolishly hang on to them." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (13)

1. "or that a treasure is given to him, or that he has a paradise that he eats from." and the wicked said: "you are but following a man bewitched!" <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (14)

1. why has he not been given treasure or a garden to supply his food?' and the evildoers say, 'the man you follow is simply under a spell.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (15)

1. or, whereforeis not there cast down unto him a treasure or he has a garden whereof he may eat! and the wrong-doeray: ye follow only a man bewitched. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (16)

1. or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat." and these wicked people say: "you only follow a man ensorcelled." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (17)

1. why has treasure not been showered down on him? why does he not have a garden to give him food?&acute; the wrongdoers say, &acute;you are merely following a man who is bewitched.&acute; <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (18)

1. or: "why is a treasure not cast down upon him from the heaven (so that he should no longer need to go about in market-places to earn a living)?" or: "why does he not have a garden (granted to him miraculously) to obtain his food from?" and so these wrongdoers say (to the believers): "you are following only a man bewitched!" <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (19)

1. or, '[ why is not ] a treasure thrown to him, or [ why does ] he [ not ] have a garden from which he may eat?' and the wrongdoers say, 'you are just following a bewitched man.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (20)

1. or a treasure thrown down unto him, or why has he not a garden to eat from....?" and the unjust say, "you  only follow a man bewitched (or obsessed)." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (21)

1. or (had there been) a hoarding (i.e., a treasure) cast down to him, or (had) there been to him a garden to eat of?" and the unjust (people) have said, "decidedly you are only closely following a man bewitched!" <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (22)

1. why has a treasure not been laid out for him or a garden from which he could eat been given to him." the unjust ones say, "you are merely following a bewitched person". <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (23)

1. or a treasure should have been thrown down to him, or he should have a garden to eat from it?. and the transgressors said (to the believers,) .you are following none but a bewitched man. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (24)

1. "or why has not a treasure been bestowed on him, or why has he not a garden for enjoyment?" the wicked say, "you are but following a man bewitched!" <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (25)

1. "or (why) has a treasure not been granted to him, or why has he (not) a garden for enjoyment?" the wicked say: "you follow no one other than a man under spell." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (26)

1. or [ why is not ] a treasure presented to him [ from heaven ], or does he [ not ] have a garden from which he eats?" and the wrongdoers say, "you follow not but a man affected by magic." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (27)

1. why has he not been given a treasure or at least a garden from which he could eat?" and these wicked people further say: "you are only following a man who is bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (28)

1. "else, why was he not presented with a treasure? why is it that he has no orchard to enrich him?" these unjust people remark, "you are merely following a crazy man." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (29)

1. or a treasure should have been sent down to him, or (at least) he should have owned a garden so that he might eat (of its income).' and the wrongdoers say (to the muslims): 'you are following but a man spellbound.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (30)

1. or (why not) has been dropped unto him a treasure, or becomes for him an orchard he may eat thereof?” and the transgressors said: “you follow not but an adult male - bewitched (i.e., under effect of sorcery and magic).” <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (31)

1. or, 'if only a treasure was dropped on him.' or, 'if only he had a garden from which he eats.' the evildoers also say, 'you are following but a man under spell.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (32)

1. “or why has not a treasure been bestowed on him, or why does he not have a garden for enjoyment?” the wrongdoers say, “you follow none other than a mad man.”  <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (33)

1. or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance?" and the wicked people say, "you are following a man bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (34)

1. or a treasure is not given to him, or there is no garden for him to eat from it? and the wrongdoers said: you are only following a bewitched man. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (35)

1. "or that a treasure is given to him, or that he has a paradise that he eats from." and the wicked said: "you are but following a man bewitched!" <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (36)

1. "or no treasure been sent down to him, or no garden been provided to him from which to eat?" the wrongdoers further say, "you are not following but a man bewitched!" <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (37)

1. or, "how come god has not sent him a treasure from the heaven or an earthly garden to provide his needs?" the unbelievers than arrive to the conclusion that: "you are following the one who is a cast spelled over." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (38)

1. "or that he should have obtained a hidden treasure, or should have had a garden from which to eat"; and the unjust said, "you do not follow but a man under a magic spell." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (39)

1. or, why has no treasure been thrown to him, or a garden for him to eat from? ' and the harmdoers say: 'the man you follow is surely bewitched. ' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (40)

1. or a treasure given to him, or a garden from which to eat? and the evildoers say: you follow but a man bewitched! <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (41)

1. or a treasure be thrown to him, or a treed garden/paradise be for him, he eats from it. and the unjust/oppressive said: "that you follow except a bewitched/enchanted man." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (42)

1. `or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden to eat therefrom.' and the wrongdoers say, `you follow but a man bewitched.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (43)

1. or, "if only a treasure could be given to him!" or, "if only he could possess an orchard from which he eats!" the transgressors also said, "you are following a bewitched man." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (44)

1. or he would have got a treasure from the hidden place or he would have any garden that he may eat therefrom. and the unjust people say, you follow not but a man who has been bewitched'. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (45)

1. `or a treasure should have been sent to him or there should have been a garden from which he might eat.' not only that, these unjust people say, `you follow none but a (mere) man who is given food.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (46)

1. "or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?" and the zalimoon (polytheists and wrong-doers, etc.) say: "you follow none but a man bewitched." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (47)

1. or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a garden to eat of?' the evildoers say, 'you are only following a man bewitched!' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (48)

1. or there be thrown to him a treasury or he have a garden to eat therefrom .... !' and the unjust say, 'ye only follow an infatuated man.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (49)

1. or unless a treasure be cast down unto him; or he have a garden, of the fruit whereof he may eat; we will not believe. the ungodly also say, ye follow no other than a man who is distracted. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (50)

1. or a treasure be thrown down to him, or he have a garden that supplieth him with food . . ." and those unjust persons say, "ye follow but a man enchanted." <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (51)

1. why has no treasure been given him, no garden to provide his sustenance?' and the wrongdoers say: 'the man you follow is surely bewitched.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (52)

1. or why has not a treasure been granted to him? or he should have a garden to provide his sustenance.' the wrongdoers say: 'the man you follow is certainly bewitched.' <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (53)

1. “or shouldn't he have been given a treasure or a garden with exclusive produce...” the wrongdoers spoke among each other saying, “you are following a man who is bewitched.” <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (54)

1. or why has not a treasure been bestowed on him, or why has he not a garden to eat of it?' and the unjust say: 'you follow none other than a man bewitched'. <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Quran/25/8 (55)

1. and they say, "what is (wrong with) this messenger, he eats food and walks in the markets? why has not an angel been sent down to him so that he could be a warner along with him? <> "ko kuwa a jefo wata taska zuwa gare shi, ko kuwa wata gona ta kasance a gare shi, yana ci daga gare ta?" kuma azzalumai suka ce: "ba ku bin kowa, face mutum sihirtacce:" = [ 25:8 ] "ko kuwa, "idan da za ba shi dukiya mai yawa!" ko kuwa, "idan da zai mallaki wata gona, wanda zai ci daga gare ta!" kuma azzalumai suka ce, "ba kowa kuke bi ba illa mutum masihircci."

--Qur'an 25:8

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ko
2. 4 kuwa
3. 147 a
4. 1 jefo
5. 3 wata
6. 1 taska
7. 1 zuwa
8. 4 gare
9. 3 shi
10. 2 gona
11. 3 ta
12. 1 kasance
13. 1 yana
14. 2 ci
15. 2 daga
16. 2 kuma
17. 2 azzalumai
18. 2 suka
19. 2 ce
20. 4 ba
21. 1 ku
22. 1 bin
23. 2 kowa
24. 1 face
25. 2 mutum
26. 1 sihirtacce
27. 1 25
28. 1 8
29. 80 quot
30. 9 ldquo
31. 2 idan
32. 2 da
33. 1 za
34. 1 dukiya
35. 1 mai
36. 1 yawa
37. 8 rdquo
38. 2 zai
39. 1 mallaki
40. 1 wanda
41. 1 kuke
42. 1 bi
43. 2 illa
44. 1 masihircci
45. 2 aw
46. 1 yulqa
47. 1 ilayhi
48. 1 kanzun
49. 1 takoonu
50. 1 lahu
51. 1 jannatun
52. 1 ya
53. 1 kulu
54. 1 minha
55. 1 waqala
56. 1 alththalimoona
57. 4 in
58. 1 tattabiaaoona
59. 1 rajulan
60. 1 mashooran
61. 100 or
62. 31 is
63. 1 delivered
64. 69 to
65. 64 him
66. 53 treasure
67. 14 for
68. 46 garden
69. 68 he
70. 9 may
71. 31 eat
72. 32 from
73. 39 and
74. 41 say
75. 63 the
76. 16 wrongdoers
77. 52 not
78. 49 you
79. 31 follow
80. 21 but
81. 51 man
82. 38 bewitched
83. 13 91
84. 43 why
85. 33 has
86. 13 93
87. 34 been
88. 5 granted
89. 2 by
90. 2 god
91. 18 should
92. 4 at
93. 4 least
94. 30 have
95. 1 bountiful
96. 7 so
97. 18 that
98. 7 could
99. 2 thereof
100. 1 without
101. 1 effort
102. 6 these
103. 5 evildoers
104. 6 unto
105. 3 one
106. 1 another
107. 5 if
108. 3 were
109. 1 muhammad
110. 3 would
111. 9 thrown
112. 19 down
113. 1 hath
114. 4 paradise
115. 1 whence
116. 1 evil-doers
117. 7 ye
118. 25 are
119. 24 following
120. 5 bestowed
121. 9 on
122. 5 enjoyment
123. 9 wicked
124. 7 none
125. 7 other
126. 7 than
127. 10 sent
128. 1 made
129. 16 which
130. 14 unjust
131. 2 do
132. 2 any
133. 1 deprived
134. 9 of
135. 1 reason
136. 10 had
137. 3 surely
138. 13 who
139. 7 cast
140. 7 there
141. 6 it
142. 2 ones
143. 10 said
144. 1 nothing
145. 1 offered
146. 1 belonged
147. 3 might
148. 16 only
149. 1 761
150. 3 believers
151. 1 762
152. 1 hasn
153. 2 t
154. 14 given
155. 6 does
156. 8 eats
157. 3 simply
158. 4 heaven
159. 8 an
160. 5 orchard
161. 1 put
162. 7 his
163. 1 possession
164. 1 use
165. 1 as
166. 1 source
167. 7 food
168. 2 this
169. 1 besides
170. 1 allegation
171. 1 wrongful
172. 2 those
173. 1 think
174. 1 alike
175. 1 witchcraft
176. 1 lips
177. 1 foolishly
178. 1 hang
179. 1 them
180. 1 supply
181. 4 rsquo
182. 3 lsquo
183. 5 under
184. 4 spell
185. 1 whereforeis
186. 3 whereof
187. 1 wrong-doeray
188. 7 people
189. 1 ensorcelled
190. 1 showered
191. 1 give
192. 3 acute
193. 3 merely
194. 1 upon
195. 10 no
196. 1 longer
197. 1 need
198. 1 go
199. 1 about
200. 1 market-places
201. 1 earn
202. 1 living
203. 1 miraculously
204. 1 obtain
205. 1 just
206. 1 obsessed
207. 1 hoarding
208. 2 i
209. 2 e
210. 1 decidedly
211. 1 closely
212. 1 laid
213. 1 out
214. 1 person
215. 3 transgressors
216. 2 presented
217. 1 affected
218. 3 magic
219. 2 further
220. 1 else
221. 2 was
222. 5 with
223. 1 enrich
224. 1 remark
225. 1 crazy
226. 1 owned
227. 1 its
228. 1 income
229. 1 muslims
230. 1 spellbound
231. 2 dropped
232. 1 becomes
233. 2 8221
234. 1 8220
235. 1 adult
236. 1 male
237. 1 8212
238. 1 effect
239. 1 sorcery
240. 12 39
241. 3 also
242. 1 mad
243. 1 easy
244. 3 sustenance
245. 1 provided
246. 1 how
247. 1 come
248. 1 earthly
249. 3 provide
250. 1 needs
251. 1 unbelievers
252. 1 arrive
253. 1 conclusion
254. 1 spelled
255. 1 over
256. 1 obtained
257. 2 hidden
258. 1 harmdoers
259. 7 be
260. 1 treed
261. 1 oppressive
262. 1 except
263. 2 enchanted
264. 3 therefrom
265. 1 possess
266. 1 got
267. 1 place
268. 1 mere
269. 1 zalimoon
270. 1 polytheists
271. 1 wrong-doers
272. 1 etc
273. 1 treasury
274. 1 infatuated
275. 1 unless
276. 1 fruit
277. 1 we
278. 1 will
279. 1 believe
280. 1 ungodly
281. 1 distracted
282. 1 supplieth
283. 1 persons
284. 1 certainly
285. 1 shouldn
286. 1 exclusive
287. 1 produce
288. 1 spoke
289. 1 among
290. 1 each
291. 1 saying
292. 1 they
293. 1 what
294. 1 wrong
295. 1 messenger
296. 1 walks
297. 1 markets
298. 1 angel
299. 1 warner
300. 1 along