Quran/27/37

Category:Quran > Quran/27 > Quran/27/36 > Quran/27/37 > Quran/27/38

Quran/27/37

1. return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/27/37 (0)

1. irjiaa ilayhim falana/tiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha athillatan wahum saghiroona <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (1)

1. return to them, surely, we will come to them with hosts not (is) resistance for them of it, and surely, we will drive them out from there (in) humiliation, and they (will be) abased." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (2)

1. "go thou back unto them [ that have sent thee ]! for, [ god says: ] 'we shall most certainly come upon them with forces which they will never be able to withstand, and shall most certainly cause them to be driven from that [ land of theirs ], despicable and humbled!'" <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (3)

1. return unto them. we verily shall come unto them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from thence with shame, and they will be abased. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (4)

1. "go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: we shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled (indeed)." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (5)

1. "go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: we shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled (indeed)." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (6)

1. go back to them, so we will most certainly come to them with hosts which they shall have no power to oppose, and we will most certainly expel them therefrom in abasement, and they shall be in a state of ignominy. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (7)

1. go back to them: we shall most certainly come upon them with forces which they will never be able to withstand, and shall most certainly cause them to be driven from their lands, disgraced and humbled! <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (8)

1. return thou to them and we, truly, will approach them with armies against which they will not be capable and we will drive them out from there as ones who are disgraced and they, humble-spirited. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (9)

1. go back to them, for we shall come to them with armies they can never resist. we shall expel them from it just like the meanest people, and they will be humiliated." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (10)

go back to them, for we will certainly mobilize against them forces which they can never resist, and we will drive them out from there in disgrace, fully humbled.” <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (11)

1. go back [ and tell ] them, that we will come to them with soldiers whom they will be unable to face, and we will expel them from their land in humiliation, and disgrace." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (12)

1. "go back to them. we will confront them with such forces as they can never withstand and oust them from thence and drive them away humbled and humiliated" <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (13)

1. "return to them. for we shall come to them with soldiers the like of which they have never seen, and we will drive them out humiliated, while they are feeble." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (14)

1. go back to your people: we shall certainly come upon them with irresistible forces, and drive them, disgraced and humbled, from their land.' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (15)

1. go back unto them. then surely we shall come unto them with hosts which they cannot withstand, and we shall drive them forth therefrom abased and they shall be humbled. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (16)

1. go back to them. we shall soon come with our armies which they will not be able to face. we shall drive them out of (the land) with ignominy, and they will be humbled." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (17)

1. return to them. we will come to them with troops they cannot face and we will expel them from it abased and humiliated.&acute; <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (18)

1. "go back to them (who sent you, and inform them that, if they do not come to us in submission), we will certainly come upon them with hosts which they have no power to resist. we will assuredly drive them from there in disgrace, and they will be humbled." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (19)

1. go back to them, for we will come at them with hosts which they cannot face, and we will expel them from it, abased, and they shall be degraded.' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (20)

1. "return unto them, for we will surely come to them with hosts which they cannot resist; and we will surely drive them out thence with shame and they will be humbled." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (21)

1. return to them. so indeed we will definitely come up against them with hosts they cannot withstand (literally: of no withstanding). indeed, we will definitely drive them out there from humiliated, and they will be (utterly) belittled." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (22)

1. go back to your people and we shall soon come there with an army which they will not be able to face. we shall drive them from their town, humble, and disgraced." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (23)

1. go back to them, and we will bring to them forces they have no power to face, and we will certainly drive them out from there in humiliation while they are disgraced. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (24)

1. solomon said to the envoys, "go back to them, (and tell them that) we verily will come to them with forces they cannot withstand. we shall drive the leaders out of power and humiliate them to shame." (historically the kingdom of sheba flourished from 1100 to 115 b.c. at their zenith they were the richest nation in the world. their economy was based on excellent agriculture and international trade. they had the most advanced irrigation systems of the times, with great water dams. their kingdom included today's whole of yemen, somalia and ethiopia, and boasting a strong army, they frequently had expansive designs further south and up north. as the inevitable result of worshiping multiple false deities, including the sun, their society was not without inequities of caste and creed. solomon, the king and the prophet, planned to subdue the sheba empire to thwart their aggressive designs and to protect the region from oppression. and he succeeded magnificently. queen bilqis of sheba and her nation embraced solomon's message and reverted to the worship and obedience of the one true god). <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (25)

1. "go back to them, and be sure we will come to them with strong armies that they will never be able to meet: and we shall remove them from there in disgrace, and they will feel in low position." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (26)

1. return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (27)

1. go back to your people: if your people do not submit, we will march against them with such an army of which they shall never be able to face, and we shall drive them out of their land humbled and disgraced." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (28)

1. "go back to them! we will surely attack them with our armies. they do not have enough power to resist. we will definitely expel them from the land, humbled and disparaged." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (29)

1. so go back to them (with your gifts). we shall come with such troops (to invade) them that they will not have (the power) to fight back, and, humiliating them, we shall drive them out from there in such a plight that they will be dishonoured (becoming prisoners).' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (30)

1. go back to them. then verily, we shall come to them with (military) forces - there is no capacity with them (i.e., with the forces of saba) for (facing) these (muslim regiments). and we shall surely drive them out from this (land of saba) in disgrace, and they (will be) those who have surrendered.” <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (31)

1. go back to them. we will come upon them with troops they cannot resist; and we will expel them from there, disgraced and humiliated.' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (32)

1. “go back to them, and be sure we will come to them with such legions as they will never be able to resist. we will expel them from there in disgrace, and they will feel humbled.”  <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (33)

1. envoy, go back to those who sent you and we shall certainly come upon them with hosts whom they will be unable to resist. we shall drive them out from there, and they will suffer humiliation and disgrace." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (34)

1. return to them, for we shall come to them with troops that they have no power to face it, and we shall drive them out of there in humiliation while they are subdued. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (35)

1. "go back to them. for we shall come to them with soldiers the like of which they have never seen, and we will drive them out humiliated, while they are feeble." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (36)

1. "go back to them! we shall certainly come to them with forces they will not be able to face! and we shall certainly cause them to be driven therefrom, humiliated and belittled!" <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (37)

1. "go back and let them know that we [ the worshippers of god ] will come to destroy the [ the worshippers of sun ] with such a mighty army that they can not resist." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (38)

1. "go back to them &ndash; so we shall indeed come upon them with an army they cannot fight, and degrading them shall certainly drive them out from that city, so they will be humiliated." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (39)

1. go back then, we shall surely come against them with soldiers of which they have no power to oppose, and we shall drive them from there abased and humiliated. ' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (40)

1. go back to them, so we shall certainly come to them with hosts which they have no power to oppose, and we shall certainly expel them therefrom in disgrace, while they are abased. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (41)

1. return to them, so we will come to them (e) with soldiers (there is) no power/ability for them with it, and we will drive them out (e) from it humiliated/disgraced , and (while) they are subservient . <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (42)

1. `go back to them, for we shall surely come to them with hosts against which they will have no power of resistance, and we shall drive them out of their land disgraced, and they will be humbled.' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (43)

1. (to the hoopoe, he said,) "go back to them (and let them know that) we will come to them with forces they cannot imagine. we will evict them, humiliated and debased." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (44)

1. return to them, we shall therefore, bring that army to them against which they will have no power and we shall necessarily turn them out of the city disgraced in a manner that they will be humbled. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (45)

1. `go back to them (and tell your people that), we shall certainly come down upon them with hosts they have no power to withstand and we shall, surely, drive them out from there (- their country) disgraced, while they are subjugated?' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (46)

1. (then sulaiman (solomon) said to the chief of her messengers who brought the present): "go back to them. we verily shall come to them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from there in disgrace, and they will be abased." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (47)

1. return thou to them; we shall assuredly come against them with hosts they have not power to resist, and we shall expel them from there, abased and utterly humbled.' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (48)

1. return to them, for we will surely come to them with hosts which they cannot confront; and we will surely drive them out therefrom mean and made small!' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (49)

1. return unto the people of saba. we will surely come unto them with forces, which they shall not be able to withstand; and we will drive them out from their city, humbled; and they shall become contemptible. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (50)

1. return to them: for we will surely come to them with forces which they cannot withstand, and we will drive them from their land humbled and contemptible." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (51)

1. go back to your people: we will march against them with forces they cannot oppose, and drive them from their land humbled and contemned.' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (52)

1. go back to them, for we shall certainly come to them with forces they cannot match, and we shall certainly drive them from the land in disgrace, and they will be utterly humbled.' <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (53)

1. “go back (and tell) them... i swear i will come with forces that they will never be able to withstand and drive them out of there, helpless and disgraced!” <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (54)

1. go back to them: so we will certainly come unto them with (such) hosts which they shall not be able to meet, and certainly will we expel them out therefrom in disgrace, while they will feel humbled. <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Quran/27/37 (55)

1. return to them, and we will definitely come to them with armies which they will not be able to oppose, and we will definitely drive them out from there, disgraced, and they will be degraded." <> "ka koma zuwa gare su. sa'an nan lalle muna je musu da rundunoni, babu wata taɓukawa gare su game da su, kuma lalle muna fitar da su daga gare ta, suna mafi wulakantuwa, kuma suna ƙasƙantattu." = [ 27:37 ] (ya ce wa hudahua) "ka koma zuwa gare su (don su san cewa) za mu zo masu da rundunoni, wanda ba su zato. kuma za mu fitar da su daga gare ta, a wulakance, su kasance marasa wurin zama." fiye da gudun haske

--Qur'an 27:37

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 koma
3. 2 zuwa
4. 5 gare
5. 9 su
6. 1 sa
7. 4 an
8. 1 nan
9. 2 lalle
10. 2 muna
11. 1 je
12. 1 musu
13. 6 da
14. 2 rundunoni
15. 1 babu
16. 1 wata
17. 3 ta
18. 1 ukawa
19. 1 game
20. 3 kuma
21. 2 fitar
22. 2 daga
23. 2 suna
24. 1 mafi
25. 1 wulakantuwa
26. 7 as
27. 1 antattu
28. 1 27
29. 1 37
30. 1 ya
31. 1 ce
32. 1 wa
33. 1 hudahua
34. 34 quot
35. 1 don
36. 1 san
37. 1 cewa
38. 2 za
39. 2 mu
40. 1 zo
41. 1 masu
42. 1 wanda
43. 1 ba
44. 1 zato
45. 6 a
46. 1 wulakance
47. 1 kasance
48. 1 marasa
49. 1 wurin
50. 1 zama
51. 1 fiye
52. 1 gudun
53. 1 haske
54. 1 irjiaa
55. 1 ilayhim
56. 1 falana
57. 1 tiyannahum
58. 1 bijunoodin
59. 1 la
60. 1 qibala
61. 1 lahum
62. 1 biha
63. 1 walanukhrijannahum
64. 1 minha
65. 1 athillatan
66. 1 wahum
67. 1 saghiroona
68. 16 return
69. 116 to
70. 162 them
71. 16 surely
72. 101 we
73. 93 will
74. 48 come
75. 60 with
76. 18 hosts
77. 15 not
78. 3 is
79. 2 resistance
80. 16 for
81. 29 of
82. 7 it
83. 114 and
84. 34 drive
85. 27 out
86. 38 from
87. 23 there
88. 23 in
89. 6 humiliation
90. 89 they
91. 44 be
92. 9 abased
93. 3 ldquo
94. 39 go
95. 3 thou
96. 40 back
97. 9 unto
98. 5 91
99. 20 that
100. 16 have
101. 3 sent
102. 1 thee
103. 5 93
104. 3 god
105. 1 says
106. 1 lsquo
107. 60 shall
108. 7 most
109. 21 certainly
110. 8 upon
111. 16 forces
112. 23 which
113. 13 never
114. 14 able
115. 10 withstand
116. 3 cause
117. 3 driven
118. 11 land
119. 1 theirs
120. 1 despicable
121. 22 humbled
122. 3 rsquo
123. 3 rdquo
124. 4 verily
125. 15 cannot
126. 12 resist
127. 3 thence
128. 3 shame
129. 4 sure
130. 9 such
131. 4 meet
132. 14 expel
133. 13 disgrace
134. 5 feel
135. 5 indeed
136. 8 so
137. 12 no
138. 14 power
139. 5 oppose
140. 7 therefrom
141. 1 abasement
142. 1 state
143. 2 ignominy
144. 15 their
145. 1 lands
146. 13 disgraced
147. 1 truly
148. 1 approach
149. 6 armies
150. 9 against
151. 1 capable
152. 1 ones
153. 5 who
154. 8 are
155. 1 humble-spirited
156. 4 can
157. 1 just
158. 3 like
159. 31 the
160. 1 meanest
161. 8 people
162. 12 humiliated
163. 1 mobilize
164. 1 fully
165. 4 tell
166. 6 soldiers
167. 2 whom
168. 2 unable
169. 9 face
170. 2 confront
171. 1 oust
172. 1 away
173. 2 seen
174. 8 while
175. 2 feeble
176. 7 your
177. 1 irresistible
178. 4 then
179. 1 forth
180. 2 soon
181. 2 our
182. 4 troops
183. 1 acute
184. 2 you
185. 1 inform
186. 2 if
187. 3 do
188. 1 us
189. 1 submission
190. 2 assuredly
191. 2 at
192. 2 degraded
193. 5 definitely
194. 2 up
195. 1 literally
196. 1 withstanding
197. 3 utterly
198. 2 belittled
199. 6 army
200. 1 town
201. 1 humble
202. 2 bring
203. 4 solomon
204. 3 said
205. 1 envoys
206. 1 leaders
207. 1 humiliate
208. 1 historically
209. 2 kingdom
210. 3 sheba
211. 1 flourished
212. 1 1100
213. 1 115
214. 1 b
215. 1 c
216. 1 zenith
217. 1 were
218. 1 richest
219. 2 nation
220. 1 world
221. 1 economy
222. 2 was
223. 1 based
224. 1 on
225. 1 excellent
226. 1 agriculture
227. 1 international
228. 1 trade
229. 2 had
230. 1 advanced
231. 1 irrigation
232. 1 systems
233. 1 times
234. 1 great
235. 1 water
236. 1 dams
237. 1 included
238. 1 today
239. 2 s
240. 1 whole
241. 1 yemen
242. 1 somalia
243. 1 ethiopia
244. 1 boasting
245. 2 strong
246. 1 frequently
247. 1 expansive
248. 2 designs
249. 1 further
250. 1 south
251. 1 north
252. 1 inevitable
253. 1 result
254. 1 worshiping
255. 1 multiple
256. 1 false
257. 1 deities
258. 1 including
259. 2 sun
260. 1 society
261. 1 without
262. 1 inequities
263. 1 caste
264. 1 creed
265. 1 king
266. 1 prophet
267. 1 planned
268. 1 subdue
269. 1 empire
270. 1 thwart
271. 1 aggressive
272. 1 protect
273. 1 region
274. 1 oppression
275. 2 he
276. 1 succeeded
277. 1 magnificently
278. 1 queen
279. 1 bilqis
280. 2 her
281. 1 embraced
282. 1 message
283. 1 reverted
284. 1 worship
285. 1 obedience
286. 1 one
287. 1 true
288. 1 remove
289. 1 low
290. 1 position
291. 1 powerless
292. 1 encounter
293. 2 debased
294. 1 submit
295. 2 march
296. 1 attack
297. 1 enough
298. 1 disparaged
299. 1 gifts
300. 1 invade
301. 2 fight
302. 1 humiliating
303. 1 plight
304. 1 dishonoured
305. 1 becoming
306. 1 prisoners
307. 1 military
308. 1 8212
309. 1 capacity
310. 3 i
311. 3 e
312. 3 saba
313. 1 facing
314. 1 these
315. 1 muslim
316. 1 regiments
317. 1 this
318. 2 those
319. 1 surrendered
320. 1 8221
321. 3 39
322. 1 legions
323. 1 envoy
324. 1 suffer
325. 1 subdued
326. 2 let
327. 2 know
328. 2 worshippers
329. 1 destroy
330. 1 mighty
331. 1 ndash
332. 1 degrading
333. 3 city
334. 1 ability
335. 1 subservient
336. 1 hoopoe
337. 1 imagine
338. 1 evict
339. 1 therefore
340. 1 necessarily
341. 1 turn
342. 1 manner
343. 1 down
344. 1 -
345. 1 country
346. 1 subjugated
347. 1 sulaiman
348. 1 chief
349. 1 messengers
350. 1 brought
351. 1 present
352. 1 mean
353. 1 made
354. 1 small
355. 1 become
356. 2 contemptible
357. 1 contemned
358. 1 match
359. 1 swear
360. 1 helpless