Quran/40/20

Category:Quran > Quran/40 > Quran/40/19 > Quran/40/20 > Quran/40/21

Quran/40/20

1. and allah judges with truth, while those they invoke besides him judge not with anything. indeed, allah - he is the hearing, the seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/40/20 (0)

1. waallahu yaqdee bialhaqqi waallatheena yadaaoona min doonihi la yaqdoona bishay-in inna allaha huwa alssameeaau albaseeru <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (1)

1. and allah judges in truth, while those (whom) they invoke besides him not they judge with anything. indeed, allah - he (is) the all-hearer, the all-seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (2)

1. and god will judge in accordance with truth and justice, whereas those [ beings ] whom they invoke beside him cannot judge at all: for, verily, god alone is all-hearing, all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (3)

1. allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of him judge not at all. lo! allah, he is the hearer, the seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (4)

1. and allah will judge with (justice and) truth: but those whom (men) invoke besides him, will not (be in a position) to judge at all. verily it is allah (alone) who hears and sees (all things). <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (5)

1. and god will judge with (justice and) truth: but those whom (men) invoke besides him, will not (be in a position) to judge at all. verily it is god (alone) who hears and sees (all things). <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (6)

1. and allah judges with the truth; and those whom they call upon besides him cannot judge aught; surely allah is the hearing, the seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (7)

1. god will judge with [ justice and ] truth: but those whom they invoke besides him, have no power to judge at all. surely, god is all hearing, all seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (8)

1. and god decrees by the truth. and those whom they call to other than him decide not anything. truly, god, he is the hearing, the seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (9)

1. god judges correctly while those they appeal to instead of him do not decide a thing. god is the alert, the observant. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (10)

and allah judges with the truth, while those ˹idols˺ they invoke besides him cannot judge at all. indeed, allah ˹alone˺ is the all-hearing, all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (11)

1. god judges with truth, while those besides him whom they invoke will not judge with anything at all. it is god who is the all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (12)

1. and allah exercises his authority in the maintenance and the vindication of right and he requites each according to his deserts whereas those whom they invoke besides him are incapable of administering right or justice; indeed allah is al-sami (with unlimited audition), and al-bassir (the vigilant who sees all things). <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (13)

1. and god judges with the truth, while those they call on besides him do not judge with anything. certainly, god is the hearer, the seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (14)

1. god will judge with truth, while those they invoke besides him will not judge at all. god is the all hearing, the all seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (15)

1. allah decreeth with truth, while those whom they call upon beside him cannot decree aught; verily allah! he is the hearer, the beholder! <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (16)

1. god decides with justice. but those they call apart from him can not adjudge in the least. verily god is all-hearing, all-perceiving. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (17)

1. allah will judge with truth; and those you call upon apart from him will not judge with anything at all. it is allah who is the all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (18)

1. god judges with truth, whereas those whom they invoke apart from him do not judge at all. surely god is he who is the all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (19)

1. allah judges with justice, while those whom they invoke besides him do not judge by anything. indeed it is allah who is the all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (20)

1. allah judges with truth; but those whom they call upon besides him cannot judge aught; surely allah is the hearer, the seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (21)

1. and allah decrees with the truth, and the ones they invoke apart from him will not decree about anything. surely allah, ever he, is the ever- hearing, the ever-beholding. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (22)

1. god judges with truth but those whom they worship besides god can have no judgment. god is certainly all-hearing and all-aware. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (23)

1. he will give his judgment with truth. and those whom they invoke beside him cannot judge anything. surely, it is allah who is hearing, seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (24)

1. allah alone secures all things as the hinges secure the controlled freedom of a swinging door. whereas those whom they call instead of him, can secure nothing, for, behold, allah! he alone is the hearer, the seer. (the common rendering here, that allah judges while others cannot, is linguistically deficient and fails to stand up to reason). <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (25)

1. and allah will judge with (justice and) truth: but those whom (men) call upon besides him (allah), will not (be in a position) to judge at all. surely, he is allah, the all hearing (as-sami'), the all seeing (al-baseer). <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (26)

1. and allah judges with truth, while those they invoke besides him judge not with anything. indeed, allah - he is the hearing, the seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (27)

1. and allah will judge with all fairness. as for those whom the unbelievers invoke besides him, will not be in a position to judge at all. surely it is allah alone who hears all and sees all. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (28)

1. allah decides and concludes everything with justice. those others they pray to beside him, decide (absolutely) nothing. allah is certainly the one who hears and sees (all). <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (29)

1. and allah judges with truth, and the (idols) they worship other than allah can judge nothing at all. surely, allah is the one who is all-hearing, all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (30)

1. and allah judges by al-haqq ('the truth'); while those, they invoke besides him - they judge not by anything (because they do not have with them any standard or criterionr). verily, allah: he is the all-hearer, the all-seer . <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (31)

1. god judges with justice, while those whom they invoke besides him cannot judge with anything. it is god who is the hearing, the seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (32)

1. and god will judge with truth. but those whom the people invoke besides him, will not be in a position to judge at all, indeed it is god who hears and sees all things.  <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (33)

1. allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside him cannot judge at all. surely allah ? and he alone ? is all- hearing, all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (34)

1. and god judges (and rules) with the truth, and those they call on besides him do not judge (or rule) anything. indeed god hears all, sees all. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (35)

1. and god judges with the truth, while those they call on besides him do not judge with anything. certainly, god is the hearer, the seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (36)

1. allah's decision is based on truth, and those whom they pray to besides him decide nothing. allah is indeed the one who listens, sees. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (37)

1. he will, therefore, judge with full justice while the idols [ in any form or shape ] that the disbelievers worship cannot judge anything. god hears everything and watches over everything. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (38)

1. and allah renders the true judgement; and those whom they worship instead of him do not judge at all; indeed allah only, is the all hearing, the all seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (39)

1. with justice allah will judge, but those upon whom they call, other than him, can not judge anything at all! allah is the hearer, the seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (40)

1. and allah judges with truth. and those whom they call upon besides him judge naught! surely allah is the hearing, the seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (41)

1. and god passes judgment/orders with the truth , and those whom they call from other than him, they do not pass judgment/order/accomplish with a thing, that truly god, he is the hearing/listening, the seeing/knowing . <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (42)

1. and allah judges with truth, but those upon whom they call beside him cannot judge at all. surely, allah is the all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (43)

1. god judges equitably, while the idols they implore beside him cannot judge anything. god is the one who is the hearer, the seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (44)

1. and allah decides with truth. but those whom they worship beside him decide nothing. undoubtedly allah is all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (45)

1. and allah judges in all fairness, but those (idols) whom they call upon apart from allah can judge nothing at all. it is allah who is the all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (46)

1. and allah judges with truth, while those to whom they invoke besides him, cannot judge anything. certainly, allah! he is the all-hearer, the all-seer. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (47)

1. god shall decide justly, and those they call on, apart from him, shall not decide by any means. surely god is the all-hearing, the all-seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (48)

1. and god decides with truth; but those they call on beside him do not decide at all: verily, god, he both hears and looks. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (49)

1. and god will judge with truth: but the false gods which they invoke, besides him, shall not judge at all; for god is he who heareth and seeth. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (50)

1. and everything will god decide with truth: but nothing shall those gods whom men call on beside him, decide. verily, god! the hearer, the beholder, he! <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (51)

1. god will judge with fairness, but the idols to which they pray besides him can judge nothing. god alone hears all and observes all. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (52)

1. allah judges in truth... those from whom they seek help besides him have no judgment over anything! indeed allah is the sami, the basir. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Quran/40/20 (53)

1. and allah judges with truth while those whom they pray to besides him, cannot judge anything. allah is certainly the hearing, the seeing. <> kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninsa, ba su yin hukunci da kome. lalle allah, shi ne mai ji, mai gani. = [ 40:20 ] kuma allah shi ke yin hukunci da gaskiya, alhali kuwa abin bautawan da suke kira baicinsa, ba su yin hukunci da kome. allah, shi ne mai ji, mai gani. --Qur'an 40:20

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 67 allah
3. 4 shi
4. 2 ke
5. 4 yin
6. 4 hukunci
7. 6 da
8. 2 gaskiya
9. 1 wa
10. 1 annan
11. 1 kuke
12. 2 kira
13. 1 waninsa
14. 2 ba
15. 2 su
16. 2 kome
17. 1 lalle
18. 2 ne
19. 4 mai
20. 2 ji
21. 2 gani
22. 1 40
23. 1 20
24. 1 alhali
25. 1 kuwa
26. 1 abin
27. 1 bautawan
28. 1 suke
29. 1 baicinsa
30. 1 waallahu
31. 1 yaqdee
32. 1 bialhaqqi
33. 1 waallatheena
34. 1 yadaaoona
35. 1 min
36. 1 doonihi
37. 1 la
38. 1 yaqdoona
39. 1 bishay-in
40. 1 inna
41. 1 allaha
42. 1 huwa
43. 1 alssameeaau
44. 1 albaseeru
45. 63 and
46. 24 judges
47. 12 in
48. 37 truth
49. 18 while
50. 47 those
51. 34 whom
52. 49 they
53. 20 invoke
54. 28 besides
55. 49 him
56. 28 not
57. 51 judge
58. 51 with
59. 19 anything
60. 10 indeed
61. 2 -
62. 19 he
63. 59 is
64. 96 the
65. 3 all-hearer
66. 3 all-seer
67. 46 god
68. 25 will
69. 1 accordance
70. 13 justice
71. 5 whereas
72. 3 91
73. 1 beings
74. 3 93
75. 10 beside
76. 14 cannot
77. 21 at
78. 43 all
79. 4 for
80. 8 verily
81. 9 alone
82. 13 all-hearing
83. 12 all-seeing
84. 1 judgeth
85. 17 to
86. 1 cry
87. 4 instead
88. 7 of
89. 1 lo
90. 9 hearer
91. 7 seer
92. 16 but
93. 4 men
94. 5 be
95. 8 a
96. 5 position
97. 10 it
98. 17 who
99. 9 hears
100. 8 sees
101. 5 things
102. 20 call
103. 10 upon
104. 3 aught
105. 13 surely
106. 14 hearing
107. 12 seeing
108. 4 have
109. 3 no
110. 1 power
111. 2 decrees
112. 5 by
113. 4 other
114. 4 than
115. 10 decide
116. 2 truly
117. 1 correctly
118. 1 appeal
119. 10 do
120. 2 thing
121. 1 alert
122. 1 observant
123. 2 761
124. 6 idols
125. 2 762
126. 1 exercises
127. 3 his
128. 1 authority
129. 1 maintenance
130. 1 vindication
131. 2 right
132. 1 requites
133. 1 each
134. 1 according
135. 1 deserts
136. 1 are
137. 1 incapable
138. 1 administering
139. 4 or
140. 1 al-sami
141. 1 unlimited
142. 1 audition
143. 1 al-bassir
144. 1 vigilant
145. 7 on
146. 6 certainly
147. 1 decreeth
148. 2 decree
149. 2 beholder
150. 4 decides
151. 6 apart
152. 8 from
153. 7 can
154. 1 adjudge
155. 1 least
156. 1 all-perceiving
157. 1 you
158. 1 ones
159. 1 about
160. 1 ever
161. 1 ever-
162. 1 ever-beholding
163. 5 worship
164. 5 judgment
165. 1 all-aware
166. 1 give
167. 1 secures
168. 2 as
169. 1 hinges
170. 2 secure
171. 1 controlled
172. 1 freedom
173. 1 swinging
174. 1 door
175. 8 nothing
176. 1 behold
177. 1 common
178. 1 rendering
179. 1 here
180. 3 that
181. 2 others
182. 1 linguistically
183. 1 deficient
184. 1 fails
185. 1 stand
186. 1 up
187. 1 reason
188. 1 as-sami
189. 1 rsquo
190. 1 al-baseer
191. 3 fairness
192. 1 unbelievers
193. 1 concludes
194. 4 everything
195. 4 pray
196. 1 absolutely
197. 4 one
198. 1 al-haqq
199. 1 8216
200. 1 8217
201. 1 8212
202. 1 because
203. 1 them
204. 3 any
205. 1 standard
206. 1 criterionr
207. 1 people
208. 1 all-
209. 1 rules
210. 1 rule
211. 1 s
212. 1 decision
213. 1 based
214. 1 listens
215. 1 therefore
216. 1 full
217. 1 form
218. 1 shape
219. 1 disbelievers
220. 1 watches
221. 2 over
222. 1 renders
223. 1 true
224. 1 judgement
225. 1 only
226. 1 naught
227. 1 passes
228. 1 orders
229. 1 pass
230. 1 order
231. 1 accomplish
232. 1 listening
233. 1 knowing
234. 1 equitably
235. 1 implore
236. 1 undoubtedly
237. 4 shall
238. 1 justly
239. 1 means
240. 1 both
241. 1 looks
242. 1 false
243. 2 gods
244. 2 which
245. 1 heareth
246. 1 seeth
247. 1 observes
248. 1 seek
249. 1 help
250. 1 sami
251. 1 basir