Quran/43/59

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/58 > Quran/43/59 > Quran/43/60

Quran/43/59

1. jesus was not but a servant upon whom we bestowed favor, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/59 (0)

1. in huwa illa aaabdun anaaamna aaalayhi wajaaaalnahu mathalan libanee isra-eela <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (1)

1. not he (was) except a slave, we bestowed our favor on him and we made him an example for (the) children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (2)

1. [ as for jesus, ] he was nothing but [ a human being - ] a servant [ of ours ] whom we had graced [ with prophethood ], and whom we made an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (3)

1. he is nothing but a slave on whom we bestowed favour, and we made him a pattern for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (4)

1. he was no more than a servant: we granted our favour to him, and we made him an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (5)

1. he was no more than a servant: we granted our favour to him, and we made him an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (6)

1. he was naught but a servant on whom we bestowed favor, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (7)

1. but he was only a servant we favoured and made an example for the children of israel: <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (8)

1. he was but a servant to whom we were gracious, and we made him an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (9)

1. he was only a servant whom we favored and offered as an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (10)

he was only a servant we showed favour to, and made as an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (11)

1. [ jesus ] was a servant whom we blessed, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (12)

1. he -isa (jesus)- is only a servant of ours on whom we bestowed the prerogative of prophethood and made him an example serving to betoken to bani- israel (the children of israel) our omnipotence and authority. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (13)

1. he was no more than a servant whom we blessed, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (14)

1. but he is only a servant we favoured and made an example for the children of israel: <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (15)

1. he is naught but a bondman: him we favoured, and him we made an ensample unto the children of israil. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (16)

1. (jesus) was only a creature whom we favoured and made an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (17)

1. he is only a slave on whom we bestowed our blessing and whom we made an example for the tribe of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (18)

1. surely he (jesus) was not other than a servant (worshipping god), whom we favored (with messengership), and we made him a miraculous example for the children of israel (to follow and mend their ways). <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (19)

1. he was just a servant whom we had blessed and made an exemplar for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (20)

1. he was naught but a servant on whom we bestowed favour, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (21)

1. decidedly he is nothing except a bondman we favored, and we made him to be a similitude to the seeds (or: sons) of israel) <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (22)

1. jesus was a servant of ours to whom we had granted favors and whom we made as an example for the israelites. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (23)

1. he ('isa) is no more than a servant (of allah) whom we favoured and made an example for the children of isra'il. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (24)

1. he was nothing but a servant whom we had graced (with revelation) and whom we made an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (25)

1. he (isa) was no more than a servant: we granted our favor to him, and we made him an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (26)

1. jesus was not but a servant upon whom we bestowed favor, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (27)

1. he (jesus) was no more than a mortal whom we favored and made an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (28)

1. (jesus, son of mary) was nothing more than our servant. we heaped our favors upon him and we deemed him, (and his birth), to be an eye opener and a warning for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (29)

1. he ('isa [ jesus ]) was only an (exalted) servant whom we blessed with favour. and we made him an example (of our might) for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (30)

1. he (i.e., iesa) is not but an abd. we granted our favour to him, and we made him an example for bani israiel . <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (31)

1. he was just a servant whom we blessed, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (32)

1. he was no more than a slave. we granted our favor to him, and we made him an example to the children of israel.  <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (33)

1. he was no more than a servant (of ours), one upon whom we bestowed our favours and whom we made an example (of our infinite power) for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (34)

1. he (jesus) was only a servant whom we favored upon him and we made him an example for children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (35)

1. he was no more than a servant whom we blessed, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (36)

1. he [ jesus ] was no more than a worshipper of allah. we granted our favour to him, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (37)

1. jesus was no more than a servant of god whom i favored and sent as a prophet to the jews. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (38)

1. he is purely a bondman (of ours), whom we have favoured upon, and we made him an extraordinary example for the descendants of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (39)

1. he (prophet jesus) was only a worshiper whom we favored and we made him an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (40)

1. he was naught but a servant on whom we bestowed favour and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (41)

1. that truly he (jesus) is except a worshipper/slave we blessed on him and we made him an example to israel's sons and daughters. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (42)

1. he was only our servant, on whom we bestowed our favour, and we made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (43)

1. he was no more than a servant whom we blessed, and we sent him as an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (44)

1. he was not but a bondman whom we favoured and made him a strange example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (45)

1. he was no more than a servant (of ours) whom we graced with our blessings and favours and we made him (to be) an example (of virtue and piety) for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (46)

1. he (iesa (jesus)) was not more than a slave. we granted our favour to him, and we made him an example to the children of israel (i.e. his creation without a father). <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (47)

1. he is only a servant we blessed, and we made him to be an example to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (48)

1. he is but a servant whom we have been gracious to, and we have made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (49)

1. jesus is no other than a servant, whom we favoured with the gift of prophecy; and we appointed him for an example unto the the children of israel: <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (50)

1. jesus is no more than a servant whom we favoured, and proposed as an instance of divine power to the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (51)

1. he was but a mortal whom we favoured and made an example to the israelites. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (52)

1. he was a servant upon whom we bestowed favor and made an example for the children of israel that they may take a lesson. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Quran/43/59 (53)

1. he was nothing but a servant on whom we had bestowed favour and we had made him an example for the children of israel. <> shi (&brvbar;an maryama) bai zama ba face wani bawa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. = [ 43:59 ] shi (dan maryam) ba kowa ne ba sai wani bawan da muka yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila. --Qur'an 43:59

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 shi
2. 1 brvbar
3. 51 an
4. 1 maryama
5. 1 bai
6. 1 zama
7. 3 ba
8. 1 face
9. 2 wani
10. 1 bawa
11. 2 ne
12. 1 mun
13. 2 yi
14. 2 ni
15. 2 ima
16. 60 a
17. 2 gare
18. 2 kuma
19. 3 muka
20. 2 sanya
21. 2 abin
22. 2 koyi
23. 2 ga
24. 3 bani
25. 3 isra
26. 2 ila
27. 1 43
28. 1 59
29. 1 dan
30. 1 maryam
31. 1 kowa
32. 1 sai
33. 1 bawan
34. 1 da
35. 2 39
36. 1 in
37. 1 huwa
38. 1 illa
39. 1 aaabdun
40. 1 anaaamna
41. 1 aaalayhi
42. 1 wajaaaalnahu
43. 1 mathalan
44. 1 libanee
45. 1 isra-eela
46. 6 not
47. 45 he
48. 39 was
49. 3 except
50. 6 slave
51. 91 we
52. 12 bestowed
53. 18 our
54. 6 favor
55. 10 on
56. 48 him
57. 60 and
58. 47 made
59. 46 example
60. 37 for
61. 53 the
62. 45 children
63. 64 of
64. 48 israel
65. 4 91
66. 7 as
67. 18 jesus
68. 4 93
69. 6 nothing
70. 16 but
71. 1 human
72. 1 being
73. 2 -
74. 37 servant
75. 6 ours
76. 42 whom
77. 6 had
78. 3 graced
79. 6 with
80. 2 prophethood
81. 14 is
82. 12 favour
83. 1 pattern
84. 15 no
85. 16 more
86. 18 than
87. 8 granted
88. 33 to
89. 4 naught
90. 12 only
91. 10 favoured
92. 1 were
93. 2 gracious
94. 7 favored
95. 1 offered
96. 1 showed
97. 9 blessed
98. 1 -isa
99. 1 prerogative
100. 1 serving
101. 1 betoken
102. 1 bani-
103. 1 omnipotence
104. 1 authority
105. 4 bondman
106. 1 ensample
107. 2 unto
108. 1 israil
109. 1 creature
110. 1 blessing
111. 1 tribe
112. 1 surely
113. 2 other
114. 1 worshipping
115. 2 god
116. 1 messengership
117. 1 miraculous
118. 1 follow
119. 1 mend
120. 1 their
121. 1 ways
122. 2 just
123. 1 exemplar
124. 1 decidedly
125. 4 be
126. 1 similitude
127. 1 seeds
128. 1 or
129. 2 sons
130. 2 favors
131. 2 israelites
132. 2 lsquo
133. 3 isa
134. 2 allah
135. 1 il
136. 1 revelation
137. 6 upon
138. 2 mortal
139. 1 son
140. 1 mary
141. 1 heaped
142. 1 deemed
143. 2 his
144. 1 birth
145. 1 eye
146. 1 opener
147. 1 warning
148. 1 exalted
149. 1 might
150. 3 i
151. 2 e
152. 2 iesa
153. 1 abd
154. 1 israiel
155. 1 one
156. 2 favours
157. 1 infinite
158. 2 power
159. 2 worshipper
160. 2 sent
161. 2 prophet
162. 1 jews
163. 1 purely
164. 3 have
165. 1 extraordinary
166. 1 descendants
167. 1 worshiper
168. 2 that
169. 1 truly
170. 1 s
171. 1 daughters
172. 1 strange
173. 1 blessings
174. 1 virtue
175. 1 piety
176. 1 creation
177. 1 without
178. 1 father
179. 1 been
180. 1 gift
181. 1 prophecy
182. 1 appointed
183. 1 proposed
184. 1 instance
185. 1 divine
186. 1 they
187. 1 may
188. 1 take
189. 1 lesson