Quran/54/40

Category:Quran > Quran/54 > Quran/54/39 > Quran/54/40 > Quran/54/41

Quran/54/40

1. and we have certainly made the qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/54/40 (0)

1. walaqad yassarna alqur-ana lilththikri fahal min muddakirin <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (1)

1. and certainly we have made easy the quran for remembrance, so is (there) any who will receive admonition? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (2)

1. hence, indeed, we made this qur'an easy to bear in mind: who, then, is willing to take it to heart? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (3)

1. and in truth we have made the qur'an easy to remember; but is there any that remembereth? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (4)

1. and we have indeed made the qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (5)

1. and we have indeed made the qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (6)

1. and certainly we have made the quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (7)

1. we have made it easy indeed to learn lessons from the quran. is there anyone who would receive admonition? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (8)

1. and, certainly, we made the quran easy as a remembrance. then, is there one who recalls? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (9)

1. we have made the quran easy to memorize; yet will anyone memorize it? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (10)

and we have certainly made the quran easy to remember. so is there anyone who will be mindful? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (11)

1. hence, we made it easy to bear this qur'an in mind. who, then, is willing to keep it in mind? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (12)

1. we made the quran conducive to ease, facile in discourse, easy to remember and a guide to the path of righteousness; and so, is there any who will open his heart's ears and his mind's eyes? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (13)

1. we made the quran easy to learn. do any of you wish to learn <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (14)

1. we have made it easy to learn lessons from the quran: will anyone take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (15)

1. and assuredly we have made the qur'an easy for admonition; is there then any one who would be admonished. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (16)

1. easy have we made the qur'an to understand: so is there any one who will be warned? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (17)

1. we have made the qur&acute;an easy to remember but is there any rememberer there? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (18)

1. and indeed (by revealing it through human language) we have made the qur'an easy for remembrance (of god and for taking heed). then, is there any that remembers and takes heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (19)

1. certainly we have made the qur'a[[]] simple for the sake of admonishment. so is there anyone who will be admonished? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (20)

1. and certainly we have made the quran easy for remembrance, but is there anyone who will heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (21)

1. and indeed we have already made the qur'an easy for remembrance. is there then any that will recollect? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (22)

1. we have made the quran easy to understand, but is there anyone who would pay attention? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (23)

1. indeed we have made the qur'an easy for seeking advice. so, is there one to heed to the advice? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (24)

1. and behold, we have made the qur'an easy to understand. then, is there any who will learn? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (25)

1. and we have indeed made the quran easy to understand and remember: then is there any who will receive the teachings? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (26)

1. and we have certainly made the qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (27)

1. we have indeed made the qur'an very easy to understand the admonition, so is there any who would take admonition? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (28)

1. we have really made this qur&acute;an easy (to understand). is anyone there to heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (29)

1. and indeed, we have made the qur'an easy for direction and guidance, but is there anyone who will take advice? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (30)

1. and surely, indeed we have made al-quran most easy for propagation and understanding. so is there any one out of that who becomes a recipient? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (31)

1. we made the quran easy to memorize. is there anyone who would memorize? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (32)

1. and indeed we have made the quran intuitive. then will any experience it?  <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (33)

1. surely we have made this qur&acute;an easy as a reminder. is there, then, any who will take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (34)

1. and we have certainly made the quran easy to understand, so does anyone take notice? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (35)

1. and we made the qur'an easy to remember. are there any who will learn? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (36)

1. and we have certainly made the qur'aan easy for cultivating firm faith in and remembrance of me; but is there any to take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (37)

1. i (god) have made qur'an easy to understand; is there anyone who minds an admonition? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (38)

1. and we have indeed made the qur'an easy to memorise, so is there one who would remember? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (39)

1. we have made the koran an easy remembrance, is there any that will remember! <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (40)

1. and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (41)

1. and we have (e) eased/made the koran flexible to the remembrance/reminder, so is there from a rememberer? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (42)

1. and, indeed, we have made the qur'an easy to remember. but is there anyone who will take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (43)

1. we made the quran easy to learn. does any of you wish to learn? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (44)

1. and undoubtedly, we made quran easy for remembering. is there then any one to remember? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (45)

1. and indeed we have made the qur'an easy for admonition and to understand, follow and remember. but is there anyone who would take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (46)

1. and indeed, we have made the quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (47)

1. now we have made the koran easy for remembrance. is there any that will remember? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (48)

1. we have made the qur'an easy as a reminder - but is there any one who will mind? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (49)

1. now have we made the koran easy for admonition: but is any one admonished thereby? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (50)

1. easy have we made the koran for warning but, is there any one who receives the warning? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (51)

1. we have made the koran easy to remember: but will any take heed? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Quran/54/40 (52)

1. and we indeed made the quran easy to remember, but is there anyone who will mind? <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani domin tunawa. to, shin, akwai mai tunawa? = [ 54:40 ] mun sauqaqe alqur'ani domin koyo. shin, akwai mai son ya koya? --Qur'an 54:40

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 1 ha
5. 2 i
6. 10 a
7. 2 mun
8. 1 sau
9. 2 e
10. 1 al
11. 1 ur
12. 2 ani
13. 2 domin
14. 2 tunawa
15. 43 to
16. 2 shin
17. 2 akwai
18. 2 mai
19. 1 54
20. 1 40
21. 1 sauqaqe
22. 1 alqur
23. 6 rsquo
24. 1 koyo
25. 1 son
26. 1 ya
27. 1 koya
28. 1 walaqad
29. 1 yassarna
30. 1 alqur-ana
31. 1 lilththikri
32. 1 fahal
33. 1 min
34. 1 muddakirin
35. 42 and
36. 10 certainly
37. 50 we
38. 41 have
39. 51 made
40. 48 easy
41. 52 the
42. 19 quran
43. 18 for
44. 11 remembrance
45. 12 so
46. 43 is
47. 42 there
48. 29 any
49. 29 who
50. 26 will
51. 6 receive
52. 11 admonition
53. 2 hence
54. 17 indeed
55. 4 this
56. 25 qur
57. 25 an
58. 2 bear
59. 7 in
60. 7 mind
61. 14 then
62. 2 willing
63. 10 take
64. 8 it
65. 2 heart
66. 1 truth
67. 19 remember
68. 14 but
69. 9 that
70. 1 remembereth
71. 12 understand
72. 16 anyone
73. 8 learn
74. 2 lessons
75. 3 from
76. 7 would
77. 3 as
78. 10 one
79. 1 recalls
80. 4 memorize
81. 1 yet
82. 4 be
83. 1 mindful
84. 1 keep
85. 1 conducive
86. 1 ease
87. 1 facile
88. 1 discourse
89. 1 guide
90. 1 path
91. 7 of
92. 1 righteousness
93. 1 open
94. 2 his
95. 2 s
96. 1 ears
97. 1 eyes
98. 1 do
99. 2 you
100. 2 wish
101. 11 heed
102. 1 assuredly
103. 3 admonished
104. 1 warned
105. 3 acute
106. 2 rememberer
107. 1 by
108. 1 revealing
109. 1 through
110. 1 human
111. 1 language
112. 2 god
113. 1 taking
114. 1 remembers
115. 1 takes
116. 1 n
117. 1 simple
118. 1 sake
119. 1 admonishment
120. 1 already
121. 1 recollect
122. 1 pay
123. 1 attention
124. 1 lsquo
125. 1 seeking
126. 3 advice
127. 1 behold
128. 1 teachings
129. 1 very
130. 1 really
131. 1 direction
132. 1 guidance
133. 2 surely
134. 1 al-quran
135. 1 most
136. 1 propagation
137. 1 understanding
138. 1 out
139. 1 becomes
140. 1 recipient
141. 1 intuitive
142. 1 experience
143. 3 reminder
144. 2 does
145. 1 notice
146. 1 are
147. 1 aan
148. 1 cultivating
149. 1 firm
150. 1 faith
151. 1 me
152. 1 minds
153. 1 memorise
154. 6 koran
155. 1 lasting
156. 1 chastisement
157. 1 overtook
158. 1 them
159. 1 morning
160. 1 eased
161. 1 flexible
162. 1 undoubtedly
163. 1 remembering
164. 1 follow
165. 1 or
166. 2 now
167. 1 -
168. 1 thereby
169. 2 warning
170. 1 receives