Quran/6/88

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/87 > Quran/6/88 > Quran/6/89

Quran/6/88

1. that is the guidance of allah by which he guides whomever he wills of his servants. but if they had associated others with allah , then worthless for them would be whatever they were doing. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/88 (0)

1. thalika huda allahi yahdee bihi man yashao min aaibadihi walaw ashrakoo lahabita aaanhum ma kanoo yaaamaloona <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (1)

1. that (is the) guidance (of) allah, he guides with it whom he wills of his slaves. but if they (had) associated partners (with allah), surely (would be) worthless for them what they used to do. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (2)

1. such is god's guidance: he guides therewith whomever he wills of his servants. and had they ascribed divinity to aught beside him-in vain, indeed, would have been all [ the good ] that they ever did: <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (3)

1. such is the guidance of allah wherewith he guideth whom he will of his bondmen. but if they had set up (for worship) aught beside him, (all) that they did would have been vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (4)

1. this is the guidance of allah: he giveth that guidance to whom he pleaseth, of his worshippers. if they were to join other gods with him, all that they did would be vain for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (5)

1. this is the guidance of god: he giveth that guidance to whom he pleaseth, of his worshippers. if they were to join other gods with him, all that they did would be vain for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (6)

1. this is allah's guidance, he guides thereby whom he pleases of his servants; and if they had set up others (with him), certainly what they did would have become ineffectual for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (7)

1. this is the guidance of god: he gives that guidance to whichever of his servants he pleases. if they had associated other deities with him, surely all they did would have been of no avail. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (8)

1. that is guidance of god. he guides with it whom he wills of his servants. and if they ascribed partners with him, what they had been doing was fruitless for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (9)

1. such is god&acute;s guidance: he thereby guides any of his servants he may wish. if they had associated [ others with him ], whatever they were doing would have collapsed on them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (10)

this is allah's guidance with which he guides whoever he wills of his servants. had they associated others with him ˹in worship˺, their ˹good˺ deeds would have been wasted. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (11)

1. such is god's guidance. he guides whomever he wills of his worshipers. had they ascribed divinity to others besides him, all their good works would have been in vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (12)

1. this is the true accord of allah - the union of his will and affections - attuned to the spirit of truth guiding whom he will of his servants into all truth. had they incorporated with him other deities they would have been denied the prerogative of prophethood besides the loss incurred. their hopes would have been doomed to disappointment and their deeds to worthlessness. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (13)

1. such is the guidance of god, he guides with it whom he pleases of his servants. and if they set up partners, then all that they had worked would fall away from them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (14)

1. such is god's guidance, with which he guides whichever of his servants he will. if they had associated other gods with him, all their deeds would have come to nothing. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (15)

1. this is the guidance of allah whereby he guideth whomsoever of his bondmen he listeth. and if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (16)

1. this is god's guidance: he gives among his creatures whom he will. if they had associated others with him, surely vain would have been all they did. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (17)

1. that is allah&acute;s guidance. he guides by it those of his slaves he wills. if they had associated others with him, nothing they did would have been of any use. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (18)

1. that is god's guidance with which he guides whomever he wills of his servants. and had they (the ones mentioned above) associated partners with god, then all that they did (of good and the recompense they had earned) would have gone to waste. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (19)

1. that is allah's guidance: with it he guides whomever he wishes of his servants. but were they to ascribe any partners [ to allah ], what they used to do would not avail them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (20)

1. such is the guidance of allah wherewith he guides those whom he will of his servants; and if they associate (for worship) anything with him, their works would have been in vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (21)

1. that is the guidance of allah; he guides by it whomever he decides of his bondmen; and if they associated anything (with him), indeed whatever they were doing would be frustrated for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (22)

1. such is the guidance of god by which he guides whichever of his servants he wants. if people worship idols, their deeds will be turned devoid of all virtue. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (23)

1. that is allah's guidance. he guides with it whomsoever he wills from among his servants. had they associated partners with him, all they did would have been nullified for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (24)

1. this is the guidance of allah. he guides his servants according to his laws (4:88). if they had associated others with allah, their actions would have been vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (25)

1. this is the guidance of allah: he gives that guidance to whom he pleases, from his worshippers. if they were to join other gods with him, all that they do will be useless for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (26)

1. that is the guidance of allah by which he guides whomever he wills of his servants. but if they had associated others with allah , then worthless for them would be whatever they were doing. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (27)

1. this is the guidance from allah; he bestows it upon whom he pleases of his devotees. if they had committed shirk (worshiped anyone else besides allah) all their deeds would have become void. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (28)

1. such is the guidance of allah. he guides whom he wants among his servants. had they, (any of the messengers mentioned above) set up partners (with allah), all their deeds would have come to nothing. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (29)

1. this is the guidance of allah whereby he guides those of his servants whom he wills. but, if (supposedly) they had associated partners with allah, all their (pious) deeds that they performed would have been seized (i.e., become void). <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (30)

1. this is the guidance of allah. he guides therewith whom he thinks proper from his ibad. and if they indulged in polytheism, surely, became of no benefit to them whatever they were doing (in their deeds). <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (31)

1. such is god's guidance. he guides with it whomever he wills of his servants. had they associated, their deeds would have gone in vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (32)

1. this is the guidance of god. he gives that guidance to whom he pleases among his worshippers. if they were to join other gods with him, then all that they did would be in vain.  <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (33)

1. that is allah&acute;s guidance wherewith he guides those of his servants whom he wills. but if they ever associated others with allah in his divinity, then all that they had done would have gone to waste. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (34)

1. that is god's guidance, with it he guides anyone of his servants he wants, and if they had associated partner (with him) what they were doing would have certainly become useless for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (35)

1. such is the guidance of god, he guides with it whom he pleases of his servants. and if they set up partners, then all that they had worked would fall away from them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (36)

1. this is allah's guidance. he guides thereby whom he wills of his subjects. and if they worship other gods, certainly, what they did would become useless for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (37)

1. this is the favor of god. he chooses to guide, among his worshippers, whoever he decides [ and deserve such guidance. ] if his worshippers choose to worship others (such as idols, women, children, wealth, any boss or governor, etc.) beside him, then he will nullify their [ good ] deeds. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (38)

1. this is the guidance of allah, which he may give to whomever he wills among his bondmen; and had they ascribed partners (to allah), their deeds would have been wasted. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (39)

1. such is the guidance of allah by it he guides whom he will of his worshipers. had they associated (others with him), their labors would have indeed been annulled. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (40)

1. this is allah's guidance wherewith he guides whom he pleases of his servants. and if they had associated others (with him), all that they did would have been vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (41)

1. that (is) god's guidance, he guides with it whom he wills/wants from his worshippers/slaves, and if they shared/made partners (with god), what they were making/doing/working would have been wasted/invalidated from them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (42)

1. that is the guidance of allah. he guides thereby those of his servants whom he pleases. and if they had worshiped aught beside him, surely all they did would have been of no avail to them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (43)

1. such is god's guidance, with which he guides whomever he chooses from among his servants. had any of them fallen into idolatry, their works would have been nullified. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (44)

1. this is the guidance of allah. he gives whom he will of his bondmen, and if they would have committed polytheism, then surely, all that they had already done would have been destroyed. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (45)

1. that is the guidance of allah, he guides by it such of his servants as he will. but if they has associated partners (with him in their worship), surely all their deeds would have gone in vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (46)

1. this is the guidance of allah with which he guides whomsoever he will of his slaves. but if they had joined in worship others with allah, all that they used to do would have been of no benefit to them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (47)

1. that is god's guidance; he guides by it whom he will of his servants; had they been idolaters, it would have failed them, the things they did. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (48)

1. that is god's guidance; he guides those whom he will of his servants; and if they associate aught with him,- vain is that which they have worked. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (49)

1. that is the guidance of god. he guides thereby those of his servants whom he pleases. and if they had worshiped aught beside him, surely all they did would have been of no avail to them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (50)

1. this is god's guidance: he guideth by it such of his servants as he will: but if they join others god with him, vain assuredly shall be all their works. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (51)

1. such is god's guidance; he bestows it on those of his servants whom he chooses. had they served other gods besides him, their labours would have been vain indeed. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (52)

1. such is god's guidance; he bestows it on whomever he wills of his servants. had they associated partners with him, in vain would certainly have been all that they ever did. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (53)

1. this is allah's guidance... he guides (enables the realization of the innermost reality of) whom he wills among his servants... if they had associated others with allah (duality) then surely all of their earnings would have become vain. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (54)

1. such is the guidance of allah; he guides by it whom he pleases of his servants; and if they were to associate others (with him) , certainly what theywere doing would be vain for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Quran/6/88 (55)

1. that's the guidance of allah, he guides thereby whom he wills of his servants, and if they associate partners (with allah), all that they used to do would become fruitless for them. <> wancan ne shiryarwar allah, yana shiryar da wanda yake so daga bayinsa. kuma da sun yi shirki da haƙiƙa abin da suka kasance suna, aikatawa ya lalace. = [ 6:88 ] irin wannan ne shiryar allah, wanda da shi ne ya ke shiryad da duk ya zaba cikin bayinsa. da kowanen su ya fada cikin yin shirka, da an rushe ayyukansu. --Qur'an 6:88

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wancan
2. 3 ne
3. 1 shiryarwar
4. 45 allah
5. 1 yana
6. 2 shiryar
7. 8 da
8. 2 wanda
9. 1 yake
10. 1 so
11. 1 daga
12. 2 bayinsa
13. 1 kuma
14. 1 sun
15. 1 yi
16. 1 shirki
17. 1 ha
18. 2 i
19. 1 a
20. 1 abin
21. 1 suka
22. 1 kasance
23. 1 suna
24. 1 aikatawa
25. 4 ya
26. 1 lalace
27. 1 6
28. 2 88
29. 1 irin
30. 1 wannan
31. 1 shi
32. 1 ke
33. 1 shiryad
34. 1 duk
35. 1 zaba
36. 2 cikin
37. 1 kowanen
38. 1 su
39. 1 fada
40. 1 yin
41. 1 shirka
42. 1 an
43. 1 rushe
44. 1 ayyukansu
45. 1 thalika
46. 1 huda
47. 1 allahi
48. 1 yahdee
49. 1 bihi
50. 1 man
51. 1 yashao
52. 1 min
53. 1 aaibadihi
54. 1 walaw
55. 1 ashrakoo
56. 1 lahabita
57. 1 aaanhum
58. 1 ma
59. 1 kanoo
60. 1 yaaamaloona
61. 40 that
62. 55 is
63. 41 the
64. 59 guidance
65. 89 of
66. 109 he
67. 39 guides
68. 49 with
69. 20 it
70. 31 whom
71. 18 wills
72. 59 his
73. 4 slaves
74. 9 but
75. 40 if
76. 90 they
77. 39 had
78. 22 associated
79. 14 partners
80. 9 surely
81. 50 would
82. 10 be
83. 2 worthless
84. 15 for
85. 24 them
86. 8 what
87. 4 used
88. 36 to
89. 5 do
90. 20 such
91. 27 god
92. 25 s
93. 2 therewith
94. 10 whomever
95. 35 servants
96. 25 and
97. 4 ascribed
98. 3 divinity
99. 5 aught
100. 5 beside
101. 1 him-in
102. 18 vain
103. 4 indeed
104. 39 have
105. 26 been
106. 31 all
107. 5 91
108. 5 good
109. 5 93
110. 3 ever
111. 17 did
112. 4 wherewith
113. 3 guideth
114. 16 will
115. 5 bondmen
116. 5 set
117. 5 up
118. 8 worship
119. 30 him
120. 22 this
121. 2 giveth
122. 2 pleaseth
123. 7 worshippers
124. 13 were
125. 5 join
126. 9 other
127. 7 gods
128. 6 thereby
129. 11 pleases
130. 16 others
131. 5 certainly
132. 7 become
133. 1 ineffectual
134. 5 gives
135. 3 whichever
136. 2 deities
137. 5 no
138. 4 avail
139. 8 doing
140. 1 was
141. 2 fruitless
142. 3 acute
143. 6 any
144. 2 may
145. 1 wish
146. 4 whatever
147. 1 collapsed
148. 3 on
149. 9 which
150. 2 whoever
151. 2 761
152. 12 in
153. 2 762
154. 22 their
155. 12 deeds
156. 3 wasted
157. 2 worshipers
158. 4 besides
159. 4 works
160. 1 true
161. 1 accord
162. 3 -
163. 1 union
164. 1 affections
165. 1 attuned
166. 1 spirit
167. 2 truth
168. 1 guiding
169. 2 into
170. 1 incorporated
171. 1 denied
172. 1 prerogative
173. 1 prophethood
174. 1 loss
175. 1 incurred
176. 1 hopes
177. 1 doomed
178. 1 disappointment
179. 1 worthlessness
180. 9 then
181. 3 worked
182. 2 fall
183. 2 away
184. 9 from
185. 4 rsquo
186. 3 come
187. 3 nothing
188. 2 whereby
189. 3 whomsoever
190. 1 listeth
191. 1 naught
192. 1 wont
193. 1 work
194. 8 among
195. 1 creatures
196. 9 by
197. 8 those
198. 1 use
199. 1 ones
200. 2 mentioned
201. 2 above
202. 1 recompense
203. 1 earned
204. 4 gone
205. 2 waste
206. 1 wishes
207. 1 ascribe
208. 1 not
209. 4 associate
210. 2 anything
211. 2 decides
212. 1 frustrated
213. 4 wants
214. 1 people
215. 2 idols
216. 1 turned
217. 1 devoid
218. 1 virtue
219. 1 lsquo
220. 2 nullified
221. 1 according
222. 1 laws
223. 1 4
224. 1 actions
225. 3 useless
226. 3 bestows
227. 1 upon
228. 1 devotees
229. 2 committed
230. 1 shirk
231. 3 worshiped
232. 2 anyone
233. 1 else
234. 2 void
235. 1 messengers
236. 1 supposedly
237. 1 pious
238. 1 performed
239. 1 seized
240. 1 e
241. 1 thinks
242. 1 proper
243. 1 ibad
244. 1 indulged
245. 2 polytheism
246. 1 became
247. 2 benefit
248. 3 39
249. 2 done
250. 1 partner
251. 1 subjects
252. 1 favor
253. 3 chooses
254. 1 guide
255. 1 deserve
256. 1 choose
257. 3 as
258. 1 women
259. 1 children
260. 1 wealth
261. 1 boss
262. 1 or
263. 1 governor
264. 1 etc
265. 1 nullify
266. 1 give
267. 1 labors
268. 1 annulled
269. 1 shared
270. 1 made
271. 1 making
272. 1 working
273. 1 invalidated
274. 1 fallen
275. 1 idolatry
276. 1 already
277. 1 destroyed
278. 1 has
279. 1 joined
280. 1 idolaters
281. 1 failed
282. 1 things
283. 1 assuredly
284. 1 shall
285. 1 served
286. 1 labours
287. 1 enables
288. 1 realization
289. 1 innermost
290. 1 reality
291. 1 duality
292. 1 earnings
293. 1 theywere